130613 AKB48 13기 연구생 이와타테 사호

google+ 번역

우굉 2013. 6. 15. 02:35

2013. 6. 13.

おはようございます(•ө•)ﾋﾟﾖ
안녕하세요(•ө•)삐약

昨日より雨降ってるけど、モヤモヤ感はどこかにいきましたヽ(^0^)ﾉ
어제보다 비가 내리고 있지만, 우울한 기분은 어딘가에 가버렸습니다ヽ(^0^)ﾉ

自分は自分！
これからのために今を生きてたの忘れてたよ( ´ ▽ ` )ﾉ♡
だから今日出来ること頑張るね！
자신은 자신!
앞으로를 위해 지금을 살아간다는걸 있었어요( ´ ▽ ` )ﾉ♡
그러니까 오늘 할 수 있는 것을 열심히 할게요!

そして、そして...
그리고, 그리고...

ついに今日で
オールナイトニッポン選抜総選挙が締切になります！
드디어 오늘로
올 나이트 니뽄 선발총선거가 끝이 납니다!

昨日の中間発表では8位だったみたいです...
어제 중간발표에서는 8위였던 모양이에요...

諦めないで私もまだまだ聴き続けたいと思います(๑･ω･๑)♡
みなさんもよろしくお願いします！
포기하지 않고 저도 아직 계속 들을 생각입니다(๑･ω･๑)♡
여러분도 잘 부탁드립니다!

聴いてください！
들어주세요!

それじゃ、今日も充電した日にならますよーに☆
いってらっしゃい(｡･ω･)ﾉﾞ
그럼, 오늘도 충실한 하루가 되도록☆
다녀오세요(｡･ω･)ﾉﾞ

あ、昨日の答えはまた夜に☆
아, 어제의 답은 밤에☆

2013. 6. 13.

こんばんは♪
안녕하세요♪

昨日の問題の答えを発表しまーす！
어제의 문제의 답을 발표합니다!

↑の中で私が「はい」というのは何回でしょう？
↑이 안에서 제가「하이(네)」라고 말한 횟수는 몇번일까요?

正解は...
정답은...

9回でした！
9번이었습니다!

これは聴いて素直に答えれば正解できたはず...♡
이것은 듣고 솔직히 답한다면 정답이었을 터...♡

これの1個前の問題の+1、少し待っててください(｡•ㅅ•｡)
이 하나 전의 문제의 +1, 조금 기다려주세요(｡•ㅅ•｡)

ラブの数を数えるのが意外と大変でした(^^;;
러브의 수를 세는 것이 의외로 큰일이어서(^^;;

でも今晩は自分のPRコメントを出来る限り聴き続けたいので...
待っててくださいm(__)m
하지만 오늘밤에는 제 PR코멘트를 될 수 있는 한 계속 듣고 싶으므로...
기다려주세요m(__)m

↑本日23:59まで!!!!!!
↑오늘 23:59까지!!!!!!

AKB48グループ研究生オールナイトニッポン選抜総選挙
AKB48 그룹 연구생 올 나이트 니뽄 선발총선거

よろしくお願いします！
잘 부탁드립니다!

어제 오전 12:01

みなさーん！
여러분!

AKB48グループ研究生オールナイトニッポン選抜総選挙
AKB48 그룹 연구생 올 나이트 니뽄 선발총선거

聴いていただいてありがとうございました(｡•ㅅ•｡)
들어주셔서 감사했습니다(｡•ㅅ•｡)

ゆっくり休んでください。
푹 쉬어주세요

ねむねむにゃむにゃ。
네무네무냐무냐