130615 AKB48 13기 연구생 이와타테 사호

 2013. 6. 15.

おそようございます( ´ ▽ ` )ﾉ♡
늦었지만 좋은아침입니다( ´ ▽ ` )ﾉ♡

あーつーいヾ(⌒(＿•́ω•̀)＿
더~워ヾ(⌒(＿•́ω•̀)＿

9時くらいからぐでーっとしてました...
9시즈음부터 늘어져있었습니다...(의역)

やっと本日の活動開始！
드디어 오늘의 활동개시!

握手会へ行く準備ができたので、ママたちとお昼ご飯を食べに行こうと思いまーす♪
악수회에 갈 준비가 됐으므로, 엄마와 점심을 먹으러 가려고 합니다♪

 

それにしても暑い...
그건 그렇고 더워...

季節外れなクリスマスカラーの私たちでも見て涼んでくださいね(๑･ω･๑)♡笑
계절에 맞지 않지만 크리스마스 색의 저희들이라도 보고 시원해지세요(๑･ω･๑)♡웃음

 

ぶーちゃんに会いたいな。
후우쨩 보고 싶어

 

あ、また16時過ぎくらいに投稿するので見てください！
아, 16시 넘었을 즈음에 또 투고할테니 봐주세요!

今日も充実した日になりますよーに☆
오늘도 충실한 하루가 되도록☆

 

 

 

 

 

2013. 6. 15.

こんにちわわ(•ө•)ﾋﾟﾖ
안녕하세요오(•ө•)삐약

17:00～握手会です♪
54レーンで待ってますね(｡･ω･)ﾉﾞ
17:00~ 악수회에요♪
54레인에서 기다릴게요(｡･ω･)ﾉﾞ

いつもモバメで宿題を出しているのですが、昨日送り損ねてしまって...
モバメだと間に合わないと思ったので、今日はここに書きまーす!!
늘 모바일 메일에서 숙제를 내고 있습니다만, 어제 보내는데 실패해서...
모바일메일이라면 늦을 거라고 생각했으므로, 오늘은 여기에 씁니다!!

＊宿題＊
・オススメの本を教えてください♪(小説やマンガなどジャンルは問いません！)
＊숙제＊
・추천하는 책을 가르쳐주세요♪(소설이나 만화 등 장르는 상관없습니다!)

・かきごおりのフレーバーで好きなのは何ですか？
・어떤 맛의 빙수를 좋아하시나요?

良かったら答えてくださいね☆
괜찮다면 가르쳐주세요☆

あと、動画！
短いですが観てください( ´ ▽ ` )ﾉ♡
그리고, 동영상!
짧지만 봐주세요( ´ ▽ ` )ﾉ♡

いなごギャラリー(〃ω〃)ゞ
메뚜기 갤러리(〃ω〃)ゞ 

(영상 초반 세사람은 왼쪽부터 이와하나 시노(HKT 2기 연구생), 타시마 메루(HKT 2기 연구생, 센터.) 아키요시 유카(HKT 2기 연구생). 셋다 2000년생. 레나가 도망친 후에 등장한 두명은 메뚜기를 아무렇지 않게 먹은 쪽이 아이가사 모에(AKB 13기), 이치노 나루미(SKE 팀E, 5기))

 

 

 

 

 

 

 

2013. 6. 15.

こんばんは( ´ ▽ ` )ﾉ♡
안녕하세요( ´ ▽ ` )ﾉ♡

握手会来てくださった皆さん、ありがとうございました♪
악수회 와주신 여러분, 감사합니다♪

宿題も答えていただいて...
숙제도 대답해주셔서...

オススメの本は、メジャーな物以外覚えきれなかったのでコメ欄に書いていただけたら嬉しいです(｡•ㅅ•｡)
夏休みに気になるものから読もうと思っています！
추천하는 책은, 메이저한 것 이외에는 기억하지 못하니 댓글란에 써주시면 기쁩니다(｡•ㅅ•｡)
여름방학때 신경쓰이는 것부터 읽을 생각입니다!

かきごおりはイチゴ、ブルーハワイ、宇治金時の順に人気でした♡
빙수는 딸기, 블루 하와이, 우지킨토키(말차시럽+팥+빙수) 순서로 인기였습니다♡

私は練乳が好きなんですけれど...
ビンゴ賞は2人くらいいたかなー？
저는 연유를 좋아하지만요...
빙고 상(賞)는 두분정도 있었던가~?
(빙고 상=삿호랑 똑같이 연유를 좋아하는 사람이 두사람 있었다는 소리인듯)

色々答えていただいてありがとうございました(´▽｀)
이것저것 대답해주셔서 감사합니다(´▽｀)

そして、今日は...
그리고, 오늘은...

ゆいりーのお誕生日です( ´ ▽ ` )ﾉ♡
ペンちゃーんお誕生日おめでとうっ！
유이리의 생일입니다( ´ ▽ ` )ﾉ♡
펜쨩 생일 축하해!

ぺんちゃんシスターズとしては、公演中に絡む場面があるとよくつつきあっているので注目してください(｡•ㅅ•｡)
펜쨩 시스터즈로서는, 공연중에 함께하는 장면이 있으면 곧잘 어울리므로 주목해주세요(｡•ㅅ•｡)

今度ゆっくりご飯行きたいなー(｡･ω･)ﾉﾞ
って先月くらいから言ってるかも！
またぶらり旅したいな。
다음에 천천히 식사하러 가고싶다아(｡･ω･)ﾉﾞ
라고 지난달 쯤부터 말하고 있을지도!
또 무계획여행 하고싶다

今日は時間的に会えなかったけど、今度プレゼント渡すねっ！
오늘은 시간적으로 만날 수 없었지만, 다음에 선물 건네줄게!

 

みなさーん、お家orホテル着きましたか？
여러분~, 집or호텔 도착하셨나요?