130629 AKB48 13기 연구생 이와타테 사호

2013. 6. 29.

おはようございます♪
안녕하세요♪

 

土曜日なのに私の投稿がー？
토요일인데도 제 투고가~?

→はーやーいっ(๑･ω･๑)♡
→빠~알~라(๑･ω･๑)♡

笑
^^

というのも...
今日は先日撮影に参加させていただいた「月刊エンタメ」さんの発売日なんです!!!
라는 것도...
오늘은 전날 촬영에 참가했던 「월간 엔단」의 발매일입니다!!!

それをお知らせしたくって( ´ ▽ ` )ﾉ♡
그걸 알려드리고 싶어서( ´ ▽ ` )ﾉ♡

渡辺麻友さんが表紙の本なので書店などで探して、見つけて、あなたのお家に連れて帰ってくださーい♡
よろしくお願いします！
와타나베 마유씨가 표지인 책이므로 서점에서 찾고, 발견해서, 당신의 집에 데리고 돌아가주세요♡
잘 부탁드립니다!

 

 

...それにしても、皆より早く起きすぎた。
1時間30分早く目が覚めるって何事!?笑
...그렇다쳐도, 다른 사람보다 너무 일찍 일어났다
1시간30분 일찍 눈이 떠지다니 무슨일!? ^^

だから大人しく感想文の清書してます(*´`)
그러니 어른스럽게 감상문을 정서(淨書)합니다
(주: 정서-초(草)잡은 글을 다시 바르게 베낌)

 

写真は「月刊エンタメ」さんの撮影が終わったあとに...つつかれながら撮ったやつ(; ﾟﾟ)
사진은 「월간 엔단」의 촬영이 끝난 후에... 쿡쿡 찌르면서 찍은 것(; ﾟﾟ)

つんつん。
츤츤

今日も充実した日になりますよーに☆
오늘도 충실한 하루가 되도록☆

 

 

 

 

 

 

 

 

어제 오전 12:01

こんばんは(｡･ω･)ﾉﾞ
안녕하세요(｡･ω･)ﾉﾞ

色々あって、
이것저것 있어서

こんな時間にカレー食べてる...
内緒♪
이런 시간에 카레를 먹고있어요...
비밀♪

しーっ!!
쉿!!

じゃ、ねむねむにゃむにゃ。
그럼, 네무네무냐무냐