130906 AKB48 팀4 이와타테 사호

 어제 오전 10:42

おはようございますー♡
実は起きてましたよ！
안녕하세요~♡
사실은 일어나있었어요!

今日はママに全力で起こしてもらいました(o˘◡˘o)
오늘은 엄마가 전력으로 깨워주셨습니다(o˘◡˘o)

今日は色々やることがあるんだけど、
どうしても今日のお昼ご飯...あれを食べたい!!
오늘은 이건저것 할 일이 있지만
어떻게든 오늘 점심밥은... 그것을 먹고 싶어!!

だから密かに計画中♡
お買い物に行かなくちゃ！
그러니까 비밀리에 계획중♡
쇼핑하러 다녀와야지!

今日も充実した日になりますよーに☆
いってらっしゃい(｡･ω･)ﾉﾞ
오늘도 충실한 하루가 되도록☆
다녀오세요(｡･ω･)ﾉﾞ

ぶーちゃんの顔、通常営業♪針山
부쨩의 얼굴, 정상영업♪ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(부쨩=모기 시노부)

 

 

 

 

 

 

오전 12:00

こんばんわたしってなんでこんな...(._.)
안녕하세요 나는 어째서 이렇게...(._.)

料理出来ないんだー!!!
요리를 못하는 거야~!!!

 

あ、今日はですね
撮影があったんですけれど...
아, 오늘말이죠
촬영이 있었지만...

それに行く前にどうしても食べたいものがあったから自分で作ろうと思ったんです(o^u^o)♪
가기 전에 어떻게든 먹고 싶은 것이 있어서 스스로 만들려고 생각했어요(o^u^o)♪

それはチーズフォンデュ！
그건 바로 치즈 퐁듀!

イメージ的にチーズを溶かせば良いと思って、私でも美味しく出来そう！と思ったんです♡
이미지 적으로 치즈를 녹이는 것이 좋을 것 같다고 생각해서 나라도 맛있게 만들 수 있어!라고 생각했어요♡

一応レシピを調べて、だいたいの材料を把握して。
일단 레시피를 조사해서 대부분의 재료를 파악해서

チーズ
牛乳
薄力粉
치즈
우유
박력분

をお皿にざっと入れて電子レンジにかけたんです。
ざっと入れたのは見たレシピによって分量が違ったから。
을 접시에 대강 넣어서 전자레인지에 넣었어요
대강 넣은 이유는 본 레시피마다 분량이 달랐으니까

そうしたら何か分離しちゃったみたいで...
그렇게 하면 뭔가 분리되는 모양이라...

チーズがポロポロになっちゃって(._.)
치즈가 너덜너덜해져서(._.)

とろけるチーズ使ったのに伸びなかったのは分離しちゃったせいだよね？
녹은 치즈를 썼는데 늘어나지 않은 건 분리된 탓이겠지?

でも何で分離したのか分からないんです(´･ω･`)
그래도 어째서 분리됐는지 모르겠어요(´･ω･`)

今度こそイメージ通りのチーズフォンデュが作りたいんですけれど、どうしたらチーズが伸びるか教えてください!!
다음에야말로 이미지 대로의 치즈퐁듀를 만들고 싶은데 어떻게해야 치즈가 늘어나는지 가르쳐주세요!!

今日、久々に料理してこのままじゃダメだなって思いました(・・;)
私もお弁当くらい作れるように料理も勉強しよう！
오늘, 오랜만에 요리해서 이대로라면 안된다고 생각했습니다(・・;)
저도 도시락정도는 만들 수 있도록 요리도 공부하자!

簡単に出来る普段食べるような料理のレシピ誰か教えてください(｡･･｡)
간단하게 할 수 있는 평소에 먹을 수 있는 요리의 레시피 누군가 가르쳐주세요(｡･･｡)

 

そんな訳で2枚目の写真は今日のお昼ご飯！
그런고로 두번째장의 사진은 오늘의 점심밥!

 

明日は握手会ですね！
宿題できましたかー？
내일은 악수회네요!
숙제는 하셨나요~?