130914 AKB48 팀4 이와타테 사호

 어제 오전 10:37

おはようございまーす！
안녕하세~요!

今日は2回公演!!!
私、2日連続で公演に出るのが久しぶりな気がする(๑०д०๑)
오늘은 2회공연!!!
저 이틀 연속으로 공연에 나오는 것이 오랜만인 기분이 들어요(๑०д०๑)

いつ振りだろ...？
얼마만이지...?

みぃちゃんと出るのもあんまりない気がする(・・;)
でも今日は一緒に出られるー(｡･･｡)
미이쨩과 나오는 것도 그다지 없는 기분이 들어요(・・;)
그래도 오늘은 함께 나와요~(｡･･｡)

そして、今日はひらりーさんが出てくださったりします♡
그리고, 오늘은 히라리씨(히라타 리나)가 나와주십니다♡

そんな今日の公演、見られる方は是非生配信で見てくだい♪
그런 오늘 공연, 보실 수 있으신 분은 부디 생중계 봐주세요♪

充実した日になりますよーに☆
충실한 하루가 되도록☆

公演いってきまーす！
공연 다녀오겠습니다!

 

 

 

 

 

 

오전 12:20

こんばんは(o^ ^o) /
안녕하세요(o^ ^o) /

↑飽きたかもしれない。
↑싫증난걸지도 몰라요

 

今日は朝書いた通り、2回公演でした！
天使のしっぽ♡
MCでも話題に上がった私の歌割りでのウインクは絶対チェックしてくださいね╰(´︶`)╯♡
오늘은 아침에 적은 대로 2회공연이었습니다!
천사의 꼬리♡
MC에서도 화제에 오른 제가 노래하는 부분의 윙크는 반드시 체크해주세요(´︶`)╯♡

あとは、ぶーちゃんとのオンデマンドコメントも見てくださいね(^^♪
그리고 부쨩과의 DMM코멘트도 봐주세요(^^♪

 

今日ね
ぶーちゃんと月刊De☆Viewさんの撮影をしていただきました\(•ㅂ•)/♥ﾜｰｲ
오늘요
부쨩과 월간De☆View의 촬영을 하고왔습니다\(•ㅂ•)/♥와아

オーディション誌なのですが、私も読者だったのでこうやって誌面に出られるのはとっても嬉しいです(,,> <,,)♡
10/1に発売になるので是非チェックしていただきたいです!!
宜しくお願いします(｡･･｡)
오디션 잡지이지만 저도 독자였으므로 이렇게 지면에 실리게 되는 것이 굉장히 기쁩니다(,,> <,,)♡
10/1에 발배되므로 부디 체크해주세요!!
잘 부탁드립니다(｡･･｡)

あーもぅ
投稿遅くなっちゃいました...
ぶーちゃんを全力で起こしていたためです←
아~정말
투고 늦어버렸습니다...
부쨩을 전력으로 깨운 탓이에요←

そんな訳でぶーちゃん尽くしな1日でした！笑
그런 연유로 부쨩에게 바친 하루였습니다! ^^

 

髪の毛、三つ編み見えない(・・;)
へへっ
머리카락 세갈래로 땋았는데 안보여(・・;)
헤헷