google+ 번역

130922 AKB48 팀4 이와타테 사호

우굉 2013. 9. 23. 02:05

 어제 오전 10:44

おはようございます\(•ㅂ•)/♥
안녕하세요\(•ㅂ•)/♥


そういえば、
昨日は夜公演だけゆーりんと同じ髪型でした(。・・。)
人に真似されたことないから嬉しかった←
というか、昨日の髪型がメンバーから好評で嬉しかったなぁ♡

그러고보니
어제는 밤공연에서 뿐이지만 유링과 같은 머리모양이었습니다(。・・。)
다른 사람이 흉내냈던 적 없었으니까 기뻤어요←
라고나할까, 어제 머리모양이 멤버로부터 호평이어서 기뻤어요♡


てもでもの涙をやった2人で一緒だったから夜公演の「白いシャツ」のユニットごとに出るところでは、おそろの髪型を強調してみました(`・∀・´)
気付きましたか?

해도해도의 눈물을 했던 둘이서 함께였으니까 밤공연의「흰 셔츠」의 유닛끼리 나오는 곳에서 서로의 머리모양을 강조해보았습니다(`・∀・´)
눈치채셨나요?


今日の公演も楽しみだなぁ♡
是非生配信みてくださいっ!

오늘 공연도 기대되는걸♡
부디 생중계 봐주세요!


でも、今日はそれだけじゃなくてネ申テレビも見ていただきたいです!!
合宿の続きですよ(o˘◡˘o)
夜公演と時間がかぶっちゃうんですけれど...
見てくださいねー♪

그래도, 오늘은 그것뿐 아니라 네모우스TV도 봐주세요!
합숙의 다음편이에요(o˘◡˘o)
밤공연과 시간이 겹치지만...
봐주세요~♪

 


では、今日も充実した日になりますよーに☆
いってきまーす(。・ω・)ノ゙

그럼 오늘도 충실한 하루가 되도록☆
다녀오겠습니~다(。・ω・)ノ゙

 

 

 

 

 

 

어제 오후 9:30

こんばんわっ\(•ㅂ•)/♥
안녕하세요\(•ㅂ•)/♥


今日も2回公演終わりました!
2つのポジションを出来るようになって、最近は公演に出ることが増えた気がするっ♪

오늘도 2회공연 끝났습니다!
두 포지션을 할 수 있게 되어서 최근 공연에 나오는 것이 늘어난 기분이 들어요♪


嬉しいです(o^ ^o) /
기뻐요(o^ ^o) /


今日は、ゆいりとあやなと「天使のしっぽ」をやったので見てくださいねー(。・・。)
MCも沢山話した気がするので、昼夜共に見てくださいっ!!

오늘은 유이리와 아야나와「천사의 꼬리」를 했으므로 봐주세요~(。・・。)
MC도 잔뜩 말한 기분이 들으므로 점심공연과 밤공연 둘 다 봐주세요!!


...今日の写真も萌ちゃんの顔が(¯―¯٥)
載せるけど←

...오늘의 사진도 모에쨩의 얼굴이(¯―¯٥)
올릴거지만←


2人ともぶりちゃんな私を怒ってるの?
そんな気がするーο(´・ω・`o)笑

둘 다 예쁜척하는 나에게 화내고 있어?
그런 기분이 들어~ο(´・ω・`o) ^^


ふふふっ
후후훗

 


ネ申テレビ見ていただけましたか?
네모우스TV 봐주셨나요?