130924 AKB48 팀4 이와타테 사호
어제 오전 8:16
おはようございます\(•ㅂ•)/♥
안녕하세요\(•ㅂ•)/♥
何だか突然寒くなった気がする!
早く衣替えしないとなぁ(¯―¯٥)
어째선지 갑자기 추워진 듯 해요!
빨리 옷장 정리 해야지(¯―¯٥)
でもこれでやっと秋服が着れるっ♪
그래도 이걸로 드디어 가을 옷을 입을 수 있어♪
あ、昨日の夜の問題の答えは
今晩の投稿でゆっくり解説しまーす！
아, 어제 밤 문제의 답은
오늘 밤의 투고에 천천히 해설할게요!
それじゃ、今日も充実した日になりますよーに☆
いってらっしゃい(｡･ω･)ﾉﾞ
그럼 오늘도 충실한 하루가 되도록☆
다녀오세요(｡･ω･)ﾉﾞ
私も大学いってきまーす！
저도 대학교 다녀올게요!
오전 12:26
こんばんはー(´˘`)♡
안녕하세요!(´˘`)♡
今日は突然雨に降られたり、
授業中睡魔に襲われ続けたりと
大変な日でしたー(´・x・`)笑
오늘은 갑자기 비가 내려서
수업중에 계속해서 수마에 습격받는 등
큰일이었어요~(´・x・`) ^^
それじゃ、少し遅くなったけど
昨日のハッピに書いてあった文字を
説明したいと思います！
그럼 조금 늦었지만
어제의 겉옷에 적혀있는 문자를
설명하려고 합니다!
まず、表側。
写真を見て
일단 앞쪽
사진을 봐주세요
右上にAKB48 Team4
左上にさっほー 犬の絵
右下にワインと凱旋門の絵
左下にエッフェル塔とフランスの国旗の絵
오른쪽 위에 AKB48 Team4
왼쪽 위에 삿호~, 개 그림
오른쪽 아래에 와인과 개선문 그림
왼쪽 아래에 에펠탑과 프랑스 국기 그림
犬は戌年生まれってところからきています！
개는 개띠해에 태어나서입니다!
フランスに前から興味があって、
今はフランス語も勉強しているので
フランスにまつわるものたちを入れてもらいました♡
프랑스에 전부터 흥미가 있어서
지금은 프랑스어도 공부하고 있으므로
프랑스와 관계선 것들도 수놓아 주었습니다♡
続いて裏側。
紐の上の部分は右から
계속해서 뒤쪽
끈 위부분은 오른쪽부터
はーやーい
みなさーん
発声練習
ニョロノロの文字と絵
やっほー
빠~알~라
여러~분
발성연습
뇨로노로의 글자와 그림
얏호~
発声練習にまつわるワードたちですね\(•ㅂ•)/♥
발성연습과 관련된 단어들이네요\(•ㅂ•)/♥
ニョロノロとは...
巳年に因んで私が作ったキャラクターです♪
普段はのろのろしてる私だけど、
蛇が小さな隙間に入っていけるように
自分が小さなチャンスでも確実に掴んでいけるように...
という願いを込めてニョロノロと名付けました(｡･･｡)
뇨로노로라는 것은...
뱀띠와 관련해서 제가 만든 캐릭터에요♪
평소에는 느릿느릿한 저지만
뱀이 작은 틈으로 들어갈 수 있는 것 처럼
자신이 작은 찬스라도 확실히 잡을 수 있도록...
라는 소원을 담아서 뇨로노로라고 이름붙였습니다(｡･･｡)
下の部分は
아래 부분은
ホタテ
イナゴ
のろりん
ねむねむにゃむにゃ
가리비
메뚜기
노로링
네무네무냐무냐
私と言えば...な言葉たち。
のろりんとは
のろのろしてるってことです(o^ ^o) /
行動が遅いの！笑
저로 말하자면...인 말들
노로링이란
느릿느릿(노로노로)하다는 말입니다(o^ ^o) /
행동이 느려요! ^^
因みにのろりんな2人、
さっきー+さっほー=のろりんず
となるのでこの違い覚えておいてください！
참고로 노로링한 둘
삿키+삿호=노로링즈
이므로 이 차이 기억해주세요!
ねむねむにゃむにゃは
ここでの寝る前の合い言葉♪
コメ欄で是非使ってください(o˘◡˘o)
네무네무냐무냐는
여기(구글플러스)서의 자기 전에 하는 말♪
댓글 란에서 부디 사용해주세요(o˘◡˘o)
説明長くなっちゃったけどこんな感じです...!
설명 길어졌지만 이런 느낌입니다...!
全部分かりましたか？
전부 이해하셨나요?
私のこと少しでも知っていただけたら嬉しいです(♡˙︶˙♡)
저에 대해서 조금이라도 알아주셨다면 기쁩니다(♡˙︶˙♡)
あ！ハッピは
さっほーのハッピー(法被)バースデー企画
ということで、誕生日の前後の握手会で着るんです(¯︶¯)
아! 겉옷은
삿호의 해피(겉옷) 버스데이 기획
이라는 것으로 생일 전후의 억슈화애소 입는 거에요(¯︶¯)
(happy도 겉옷도 핫피라고 읽음)
企画の名前は昨日考えました！笑
기획 이름은 어제 생각했습니다! ^^
10月の握手会ではパワーアップしますので、楽しみにしててください!!
10월의 악수회에서는 파워업할테니 기대해주세요!!
\(•ㅂ•)/♥
1:29〜のAKBINGO!見てくだいねっ！
1:29에 시작하는 AKBINGO!봐주세요!
