131201 AKB48 팀4 이와타테 사호

 어제 오전 8:19

おはようございます(♡˙︶˙♡)
안녕하세요(♡˙︶˙♡)

お腹すいたっ(๑•－•๑)
お肉が食べたい気分。笑
うどんも食べたい気分！笑
배고파(๑•－•๑)
고기가 먹고 싶은 기분^^
우동도 먹고 싶은 기분!^^

そんな感じで今日も元気です\(•ㅂ•)/♥
그런 느낌으로 오늘도 활기 넘칩니다\(•ㅂ•)/♥

握手会、今日は87レーンです！
久々に幕張メッセでなので気を付けて来てくださいね(｡･･｡)
악수회 오늘은 87레인입니다!
오랜만에 마쿠하라 멧세에서이므로 주의해서 와주세요(｡･･｡)

あ、今日は1,2部で当日券が使えるそうなので来てくださったら嬉しいです♪
아, 오늘은 1,2부에서 당일권이 사용되는 듯 하므로 와주신다면 기쁘겠습니다♪

1日よろしくお願いします!!
하루 잘 부탁드립니다!!

 

写真は先日の握手会の時に撮った、くまさんにおやつをあげてる図！笑
사진은 전날 악수회 때에 찍은, 곰돌이에게 간식을 주고있는 사진!^^

ペンちゃんが手だけの出演♡
펜쨩(무라야마 유이리)이 손만 출연♡

いわゆる、ぺんちゃんシスターズの遊びですよっ(｡-∀-)ﾆﾋ♪
소위 말하는 펜쨩시스터즈의 놀이입니다(｡-∀-)히히♪

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오전 12:06

こんばんは(♡˙︶˙♡)
안녕하세요(♡˙︶˙♡)

年内最後の握手会。
終わっちゃいましたね(๑•－•๑)
연내 마지막 악수회
끝나버렸네요(๑•－•๑)

すごい時間が経つのは早かったー！
朝から夜まで楽しい時間をありがとうございました♪
시간이 굉장히 빨리 흘렀어~!
아침부터 밤까지 즐거운 시간 감사합니다♪

今日から12月ってことで、クリスマスを意識した服でした♡
赤いワンピースに白いボレロみたいなっ(o^u^o)♪
오늘부터 12월이므로 크리스마스를 의식한 옷이었습니다♡
붉은 원피스에 흰 볼레로 같은(o^u^o)♪

お嬢様とか姫っぽいとかピアノの発表会っぽいとか...
아가씨라던지 공주님 같다던가 피아노의 발표회 같다던가...

ピアノの発表会ねぇ。
懐かしいわ(｡･･｡)笑
피아노 발표회말이죠
그리운 걸(｡･･｡)^^

とりあえずそんな格好でした♡
일단 그런 차림이었습니다♡

全身写真を撮り忘れてしまったので、皆さんの思い出or想像でどうにかとどめておいてください(´･ω･`)
전신 사진을 찍는 걸 잊고 있었으므로 여러분의 추억or감상 속에 어떻게든 남겨주세요(´･ω･`)

次の個別握手会は来年ですね！
その時にまたゆっくりお話しできたら嬉しいです♪
来年もよろしくお願いしますっ
다음 개별악수회는 내년이에요!
그 때 또 느긋하게 이야기 할 수 있다면 기쁘겠습니다♪
내년도 잘 부탁드립니다

 

 

今日ね
BⅡさんの太田夢莉ちゃんと会うことができました♡
오늘은요
BⅡ의 오오타 유리쨩과 만날 수 있었습니다♡

お誕生日を直接祝えて良かったです！
14歳、素敵な1年にしてね♪
あぁ、ゆうりちゃん可愛い(´>ω<`)←
직접 생일을 축하할 수 있어서 다행이에요!
14살 멋진 1년을 보내♪
아아, 유리쨩 귀여워(´>ω<`)←

 

今日はお肉も食べれたし、幸せな日でした！笑
오늘은 고기도 먹었겠다 행복한 날이었습니다!^^

 

本当にありがとうございました(｡-∀-)ﾆﾋ♪
정말로 감사합니다(｡-∀-)히히♪

ねむねむにゃむにゃ。
네무네무냐무냐

 

PS.11月生まれの皆さん、+1待っててくださいね(¯―¯٥)
PS.11월에 태어나신 여러분, +1 기다려주세요(¯―¯٥)