140128 AKB48 팀4 이와타테 사호

 어제 오후 5:47

こんにちは＼(•ㅂ•)/♥
안녕하세요＼(•ㅂ•)/♥

 

昨日発売されたBIG ONE GIRL'Sさん...チェックしていただけましたか？
어제 발매된 BIG ONE GIRL'S...체크해주셨나요?

昨日このこと書けなかったのに覚えててくださった方もいて嬉しかったですヾ(´∀｀)ﾉ
어제 이 이야기를 쓰지 못했는데 기억해 주신 분들이 있으셔서 기뻤습니다ヾ(´∀｀)ﾉ

4ページもソロで載せていただいているので、是非見ていただきたいです♡!!
4페이지나 솔로로 실려있으므로 부디 봐주세요♡!!

私は昨日ちゃんとGetしたので←
皆さんもよろしくお願いします(｡-∀-)ﾆﾋ♪
저는 어제 제대로 Get했어요←
여러분도 잘 부탁드립니다(｡-∀-)이히♪

 

写真はユニット祭りの時の!!
バックヤードでおしゃべりしてたところを撮っていただいたんです！
사진은 유닛마츠리 때의 사진!!
무대 뒤에서 이야기하고 있을 때 찍혔습니다!

らぶたんさんとは｢ヘビーローテーション｣の時にペアでした♡
同い年なんですよー(๑´ㅂ`๑)
러브탄씨과는「헤비로테이션」때 페어였습니다♡
동갑이에요~(๑´ㅂ`๑)

 

もうすぐ、公演！
楽しみです♪
곧 있으면 공연!
기대됩니다♪

生配信とかでも見てくださいねー！
생중계도 봐주세요~!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어제 오후 11:48

こんばんは＼(•ㅂ•)/♥
안녕하세요＼(•ㅂ•)/♥

公演終わりましたー！
久し振りにいっぱい踊ったよ(*ˊᗜˋ)
공연 끝났습니다~!
오랜많에 잔뜩 춤췄어요(*ˊᗜˋ)

今日は珍しく髪の毛をストレートにしてたんです♥
で、毛先だけくるんとワンカールにしていただいて...
오늘은 드물게도 머리카락을 스트레이트로 해봤습니다♥
머리카락 끝만 둥글게 말아서...

リクアワ1日目にやってワンカールにハマったのです♡
리퀘아워 첫날에 했던 컬에 빠져버렸어요♡

でも、写真撮ってませんでした(´･ω･`)
のろりんしてました...
그래도 사진 찍어두지 않았습니다(´･ω･`)
느긋하게 있어버렸어요...

だから写真はお団子の時のです♪
그러니까 사진은 만두머리 때의 사진입니다♪

 

今日はみんなの顔を見て、黄色いサイリウムを見てなんだか安心しました。
そして約1ヶ月後のことへの実感が逆になくなりました(´・x・`)
오늘은 멤버들의 얼굴을 보고 노란색 응원봉을 보고 왠지 안심했습니다
그리고 반대로 약 1달후의 일이 실감나지 않게 되어버렸습니다(´・x・`)

ずーっと続く気がするんだもん。
時間があることで、よく分からないよ(๑•－•๑)
쭉 계속될 듯한 기분이 드는걸
시간이 있으니까 잘 모르겠어요(๑•－•๑)

 

んー。
今日も楽しかった！
음~
오늘도 즐거웠어!

PS.今晩のAKBINGO!の私服ファッションショーに私も出ます♡
私の勝負服...見てくださいね(｡･ω･)ﾉﾞ
PS.오늘 밤의 AKBINGO!의 사복 패션쇼에 저도 나옵니다♡
제 승부복...봐주세요(｡･ω･)ﾉﾞ