google+ 번역

140208 akb48 팀4 이와타테 사호

우굉 2014. 2. 9. 14:50

 어제 오후 1:22

こんにちは(。・ω・)ノ゙
안녕하세요(。・ω・)ノ゙

 


雪...すごいですね!
でも公演はできそうです♡

눈...굉장하네요!
그래도 공연은 할 수 있을 듯해요♡


来てくださる方も、そうでない方も、お気を付けて過ごしてください(o˘◡˘o)
와주시는 분들도, 그렇지 않으신 분들도 조심해서 지내세요(o˘◡˘o)

 

 


倉持さんが載せてくださっていたので共有しました♪
쿠라모치씨가 올려주셨으므로 공유해봤습니다♪


くちどけの美味しいやつ♡
입에서 녹는 맛있는 것♡

 


雪もくちどけだけど、食べちゃダメですよー
눈도 입에서 녹지만 먹으면 안 돼요~


(๑˙―˙๑)

 


倉持明日香님이 처음에 공유함:


おはよん!
안녕용!


前にね、さっほーのお母さまがハッピーターン大好きな私にプレゼントしてくれたのです(´ω`)
전에 말이죠, 삿호 어머니가 해피턴(일본 쌀과자)을 좋아하는 저에게 선물로 주셨어요(´ω`)


ほんとにくちどけだった。(笑)
정말로 입에서 녹았어(^^)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어제 오후 10:57

こんばんは(。・ω・)ノ゙
안녕하세요(。・ω・)ノ゙


大雪で色々な心配もありましたが、2回公演なんとか行うことができて良かったです!
눈이 많이 와서 이것저것 걱정도 했었지만, 2회공연을 어떻게든 할 수 있어서 다행이었습니다!


来てくださった皆さん、本当にありがとうございました(o˘◡˘o)
お気を付けて帰ってください!!

와주셨던 여러분, 정말로 감사합니다(o˘◡˘o)
조심해서 돌아가세요!!


そして、中には劇場まで来られなかった方もいらっしゃるかと思います...
그리고, 안에는 극장까지 오지 못하신 분들도 있을 거라고 생각합니다...


交通機関も色々あったみたいですし安全が第一とはいえ、何だか悔しいですよね(´・ω・`)
でも、
私たちは待っていますので是非またの機会に会いに来ていただけたら嬉しいです!!

교통기관도 이런저런 일이 있었던 듯하니 안전제일이라고는 하지만 뭔가 억울하죠(´・ω・`)
그래도
저희들은 기다리고 있을테니 부디 또 다른 기회에 만나러 오신다면 기쁘겠습니다!!

 


今日の公演はフルメンバーでした♡
MC、最近の中ではよく話せたと思うのでそういった所も見てくださいね!
오늘 공연은 풀멤버였습니다♡
MC도 최근 공연중에서는 꽤 잘 말했다고 생각하므로 그런 부분도 봐주세요!


髪型が崩壊したり、
岩立家のHOTな話があったり、
私の今年の目標が小さいと言われたり...

머리모양이 무너지고
이와타테 가의 HOT한 이야기를 하거나
제 올해 목표가 작다고 하는 등...


色々あったなぁ。
여러가지 일이 있었네


あ、萌ちゃんとオンデマンドコメント撮っていただいたので見てくださいね!♡
仲良しだから♡←

아, 모에와 DMM코멘트를 찍었으므로 봐주세요!♡
사이 좋으니까♡←

 


さぁて、今日は早く寝なくては!
今日こそは口だけ星人にならないようにするのさ(`・∀・´)

자 그럼, 오늘은 일찍 자야해!
오늘이야말로 입만 우주인이 되지 않도록 하는 거에요(`・∀・´)