140326 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오전 9:48

おはようございます(｡っω-｡)
안녕하세요(｡っω-｡)

 

みなさーん、昨日のAKBINGO!見ていただけましたかー？
여러분~ 어제 akbingo! 봐주셨나요~?

 

友達が見てくれてたみたいで、終わってからツインいい感じってメールがきたんですー♪
친구들이 봐 준 듯, 끝난 후 트윈테일 괜찮아 보인다고 문자가 왔어요~♪

嬉しかったから、今朝の写真もまきまきツイン(｡-∀-)
기뻤으니까 오늘 아침의 사진도 둥글게 만 트윈테일(｡-∀-)

たかしまさんとの写真♪
타카시마씨와의 사진♪

今日も夜まで頑張ります！
充実した日になりますよーに☆
오늘도 밤까지 힘낼게요!
충실한 하루가 되도록☆

いってらっしゃーい(｡･ω･)ﾉﾞ
다녀오세요~(｡･ω･)ﾉﾞ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오전 12:20

こんばんは＼(•ㅂ•)/♥
안녕하세요＼(•ㅂ•)/♥

 

今日、踊ってる時に足の小指が痛いなぁ...って思ってたら爪を怪我してました(´･ω･`)
오늘, 춤출 때 발의 새끼발가락이 아프네...라고 생각했더니 발톱을 다쳤습니다(´･ω･`)

地味に痛いの。
평범히 아파요

すっごい地味に。笑
굉장히 평범하게^^

 

帰りも電車で立ってる時にすーっごい地味に痛くて...
돌아오는 길에도 전차에서 서있을 때에 굉장히 평범하게 아파서...

そんな時、
그때

目の前の席が空いたんです(*ˊᗜˋ)
눈 앞의 자리가 비어 있었어요(*ˊᗜˋ)

なんたる幸せ♡
有り難く座らせていただきました(｡･･｡)
얼마나 행복하던지♡
감사하게도 앚아서 올 수 있었습니다(｡･･｡)

 

今日もいっぱい汗かいたなぁ。
お風呂入って、寝ようと思いまーす！
오늘도 잔뜩 땀 흘렸네
목욕하고와서 자려고 합니다~!

 

モバメで
日付が変わる前に寝たいななんて言ったけど、色々してたら変わっちゃってた(｡っω-｡)
모바메에서
날짜가 바뀌기 전에 자고 싶다고 말했는데, 이것저것하다보니 바뀌어버렸어(｡っω-｡)

今から急ぐもん。
지금부터 서두를 거에요

 

おやすみなさい☆
안녕히 주무세요☆