140404 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오후 12:49

こんにちは♪
안녕하세요♪

 

未姫ちゃん！
15歳おめでとう♡
미키쨩!
15살이 된 걸 축하해♡

新チームも一緒だし、これからもよろしくね(*ˊᗜˋ)
もっと仲良くなりたいな!
신팀도 같으니까 앞으로도 잘 부탁해(*ˊᗜˋ)
더 친해지고 싶은걸!

 

この画像のHAPPY BIRTHDAYを書いてたら、午前中が終わってしまったよ(๑•－•๑)
指で書くのちょっと難しかったの！笑
이 사진의 HAPPY BIRTHDAY를 쓰고 있었더니 오전이 지나버렸어요(๑•－•๑)
손가락으로 쓰는 건 조금 어려웠어요!^^

 

午後はやることを色々やります！
お昼食べたら頑張りましょ〜( ´ ▽ ` )ﾉ
오후에는 여러 할 일을 하겠습니다!
점심 먹고 힘내요~( ´ ▽ ` )ﾉ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오전 12:03

こんばんはー(*ˊᗜˋ)
안녕하세요~(*ˊᗜˋ)

 

今日ね、
歩いてたら後ろの中学生たちの会話が聞こえて...
오늘요
걷고 있었더니 뒤에서 중학생들의 이야기가 들려서...

銀匙の話だったのー(๑´ㅂ`๑)
은수저의 이야기였어요~(๑´ㅂ`๑)

そこ漫画で読んだ！
って感じだったけど流石に話には入れないからずっと聞いてました♪笑
그거 만화로 읽었어!
라고 생각했지만 아무래도 이야기에 끼어들지는 못하니까 쭉 듣고 있었습니다♪^^

ちなみに...タマコの話でしたよ(´ｰ`)
참고로...타마코의 이야기였어요(´ｰ`)
(타마코-은수저의 등장인물)

 

ヤングジャンプさんのオフショット...
１番お気に入りなのがこれなのでこれにしましたー(o˘◡˘o)
영점프의 오프샷...
가장 마음에 드는 것이라 이걸로 올렸습니다~(o˘◡˘o)

撮影って感じでしょ?
촬영이라는 느낌이 들죠?

おやすみなさーい(｡っω-｡)
안녕히 주무세요~(｡っω-｡)