140516 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오후 12:56

こんにちは(｡･ω･｡)
안녕하세요(｡･ω･｡)

お昼ご飯食べてます♪
점심 먹고 있어요♪

今日もママのお弁当！
カツ丼ですよー♡
오늘도 엄마의 도시락!
가츠동이에요~♡

デザートにって冷やしたゼリーがあるんですけれど、凍りすぎでまだ食べられない！笑
디저트로 먹으려고 차갑게 만든 젤리가 있는데 너무 얼어서 못 먹겠어!^^

お昼が終わっちゃうー｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
점심 시간이 끝나버려~｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡

 

そういえば、
れなっちがぐぐたすでチーム4のメンバーを写真付きで紹介しているんですけれど...
그러고보니
레낫치가 구글플러스에 탐4 멤버들을 사진을 덧붙여서 소개하고 있는데...

昨日私のことを紹介してくれましたヾ(´∀｀)ﾉ
어제 저를 소개해주었습니다ヾ(´∀｀)ﾉ

ありがとう!!
고마워!!

私、れなっちに猫だと思われてるみたいです。笑
레낫치는 절 고양이라고 생각하고 있는 듯 해요^^

ฅ(= •ω• =)ฅﾆｬｰ
ฅ(= •ω• =)ฅ 히죽

色々書いてもらったから、詳しいことはその投稿読んできてくださーい♪
여러가지가 써있으니까 자세한 것은 그 투고를 읽어주세요~♪

写真はこの前れなっちにチューされた時のです(´,,･ω･,,`)
사진은 이 전에 레낫치에게 뽀뽀를 당했을 때의 사진이에요(´,,･ω･,,`)

さぁて、午後も頑張りましょ！
자 그럼 오후도 힘내자구요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어제 오후 11:47

こんばんは(｡･ω･｡)
안녕하세요(｡･ω･｡)

 

今日ね、
お仕事から帰ってきたらお家にマカロンがあったのー♡
오늘 말이죠
일이 끝나고 집에 왔더니 마카롱이 있었어요~♡

バニラとローズ、2つとも食べちゃった(´,,･ω･,,`)
바닐라와 로즈 두개나 먹어버렸어(´,,･ω･,,`)

ローズのマカロンって初めて出会ったから感動しました！
薄いピンク色の見た目がまず可愛くて...写真も一緒に撮りましたよ♡
로즈 마카롱이라는건 처음 봐서 감동했습니다!
엷은 분홍색에 겉보기도 예뻐서... 함께 사진도 찍었어요♡

ローズの香りがほんのりして、食べただけで女子力が上がるんじゃないかって思いました(♡˙︶˙♡)
살짝 장미 향이 나서 먹은 것 만으로도 여자력이 상승한게 아닐까 생각했습니다(♡˙︶˙♡)

いや、本当に一瞬で上がったかもしれない!!
ってくらいでした！笑
아니 정말로 한순간에 올라갔을지도 몰라!!
일 정도였습니다!^^

 

ローズで思い出したのが、イスパハン
( ´ｰ`)♡
장미라고하니 생각난 건, 이스파한
( ´ｰ`)♡
(이스파한-마카롱의 일종인듯?)

最近すごく気になってるスイーツです！
요즘 굉장히 마음에 드는 간식이에요!

知ってますか？
들어보셨나요?

薔薇とフランボワーズとライチのケーキって聞いてどんな感じなんだろう？って思ってたけど...
ローズのマカロンを食べた今、ますます気になっています(๑´ㅂ`๑)
장미와 프랑브와즈와 리치 케이크라는 말을 들어서 어떤 맛일까?라고 생각하며...
로즈 마카롱을 먹고있는 지금, 점점 궁금해지고 있어요

いつか食べてみたいなぁ。
언젠가 먹어보고 싶어

 

わぁ(°0°)!!
なんか話が長くなってた。笑
와아(°0°)!!
이야기가 길어졌어^^

 

明日は写真会！
楽しみです♪
내일은 사진회!
기대됩니다♪

時間があったら美味しそうな話もしましょうね(｡-∀-)ﾆﾋ♪
시간이 있다면 맛있을 것 같은 이야기도 해요(｡-∀-)이히♪

じゃ、おやすみなさほりーん。笑
그럼 안녕히 주무사호링~^^

 

 

 

 

 

 

아래는 위에 언급된 레낫치 구플의 삿호 소개글+사진

 

 

2014. 5. 15.

今日二人目！
오늘 두명째!

さっほー♡
삿호♡

さっほーは私にくっついてくる！！
ん？甘えてくるって言うのかな？？
とりあえずペットみたい(￣▽￣)♡
私は猫だと思ってます( ´ ▽ ` )ﾉ笑
くっついてきて可愛いなーって思ってます！！
チーム4の中でもよく話す！！
これからもいっぱい話しましょっ♡
そしていつでも甘えてきてねー♡
これからもよろしくねん(OvO)
삿호는 나한테 달라붙어 와!!
응? 응석을 부린다고 해야할까나?
꼭 애완동물 같아(￣▽￣)♡
저는 고양이라고 생각하고 있습니다( ´ ▽ ` )ﾉ ^^
달라붙어 오는게 귀엽네~라고 생각합니다!!
팀4 중에서도 곧잘 얘기해!
앞으로도 잔뜩 얘기하자♡
그리고 늘 어리광부려줘~♡
앞으로도 잘 부탁행(OvO)

 

れなっち
레낫치