140517 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오전 9:39

おはようございます(｡･ω･｡)
안녕하세요(｡･ω･｡)

今日は写真会♪
2部からだから...もうすぐで始まりますよっ( ´ ▽ ` )ﾉ
오늘은 사진회♪
2부부터니까... 곧 시작이에요( ´ ▽ ` )ﾉ

79レーンで待ってますね！
79레인에서 기다릴게요!

2,6,7部は当日券が使えるみたいなので、是非是非是非是非!!!来てください٩(´︶`)۶
2,6,7부는 당일권을 사용할 수 있는 듯 하니 부디부디부디부디!!! 와주세요٩(´︶`)۶

１日、よろしくお願いしまーす♪
오늘 하루 잘 부탁드립니다~♪

 

 

 

 

 

 

 

 

어제 오후 9:35

 

こんばんは(｡･ω･｡)
안녕하세요(｡･ω･｡)

写真会！！
ありがとうございました♪
沢山の方が来てくださって嬉しかったです(๑´ㅂ`๑)
사진회!!
감사했습니다♪
많은 분들이 와주셔서 기뻤습니다(๑´ㅂ`๑)

 

3,5,6部では総選挙のアピールコメントでも着ていた法被を着てました♡
3,5,6부에서는 총선거 어필 코멘트 때도 입었던 핫피를 입었어요♡

7部はそれをしほに貸したの٩( ´◡` )( ´◡` )۶
しほレーンに行った人ビックリしただろうな♡笑
7부는 그걸 시호에게 빌려줬어요٩( ´◡` )( ´◡` )۶
시호의 레인에 가셨던 분들은 깜짝 놀랐겠지♡^^

あ、しほとは紫帆里さんのことです!
そう呼ぶことにしました♪
しほさほー(｡-∀-)
2人合わせたらやっぱ、しほたてかなー？
どっちかお好きな方でー
よろしくお願いします♡
아, 시호란 시호리씨를 말하는 거에요!
그렇게 부르기로 했습니다♪
시호사호~(｡-∀-)
둘 중 좋아하시는 쪽으로~
잘 부탁드립니다♡

今日も楽しかった!!

오늘도 즐거웠어!! 

みなさんは楽しい1日になりましたかー？
여러분은 즐거운 하루 보내셨나요~?

 (글은 원본이 저런 식으로 올라와있었으므로 번역도 그런 식으로 해봤음)

 

 

 

 

 

 

 

 

어제 오후 11:24

まもなく始まるAKB48SHOW!見てください♡
얼마 안 있으면 시작하는 AKB48 SHOW! 봐주세요♡

｢チーム坂｣がフルサイズで放送されます٩(´︶`)۶
「팀 언덕」이 풀로 방송됩니다٩(´︶`)۶

｢チーム坂｣だから、ホタテ帽子(白のベレー帽)はかぶってません！
でも見つけてくださいね(｡･ω･)ﾉﾞ
「팀 언덕」이니까 가리비 모자(하얀 베레모)는 쓰고 있지 않아요!
그래도 발견해주세요(｡･ω･)ﾉﾞ

今晩は一つ前のチーム4をお楽しみください♪
오늘 밤은 이전의 팀4를 즐겨주세요♪

 

写真...
むにっとされてる。
사진...
잡혔어

誰の手でしょう？？
누구의 손일까요??