140520 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오전 9:57

おはようございます(｡･ω･｡)
안녕하세요(｡･ω･｡)

今朝は...朝活というものをしてきました♪
오늘 아침은... 아침 활동이라는 것을 해봤습니다♪

通勤や通学前の時間を有効に使おうってものらしいんですけれど、テレビで見てから憧れてたんです(*ˊᗜˋ)
출근이나 등교 전의 시간을 효과적으로 사용하는 것이라는 듯 한데 tv에서 본 이후로 해보고 싶었어요(*ˊᗜˋ)

そんな訳で、今日は朝4時過ぎに起きて築地へ♡
withしほ
그런고로 오늘은 아침 4시 즈음에 일어나서 츠키지에♡
with 시호

 

普段は夢の中にいる時間なので、その時間からこんなに人が働いている場所があるんだなぁってビックリしました！
평소라면 꿈 속에 있을 시간이므로 이런 시간부터 일하고 있는 사람이 이렇게나 많이 있는 장소가 있구나하고 깜짝 놀랐습니다!

大好きなホタテたちもいつにないくらい美味しかったし♡
좋아하는 가리비도 평소 이상으로 맛있었고♡

そして、こんなに充実した時間を過ごしたっていうのにまだ10時前(°0°)!!
그리고 이렇게나 충실한 시간을 보냈는데도 아직 10시도 안 됐어(°0°)!!

早起きっていいですねぇ( ´ｰ`)♡
일찍 일어난다는건 좋네요( ´ｰ`)♡

時間の使い方って無限大だなーと思いました♪
시간의 활용법이란 무한대구나~하고 생각했습니다♪

 

さて、
今日はまだまだ長いです！
もっと充実した日になりますよーに☆
자 그럼
오늘은 아직 한참 남았습니다!
더욱 충실한 하루가 되도록~☆

 

P.S今日の日刊スポーツさんの総選挙のページに載せていただいてるそうなので、見てください
(o˘◡˘o)
p.s 오늘 일간 스포츠의 총선거 페이지에 실릴 듯 하니 봐주세요
(o˘◡˘o)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오전 12:26

こんばんは☆
안녕하세요☆

ぐぐたす打っていて、気が付いたら居眠りしてましたヾ(･ω･`;)ﾉ
구글플러스를 입력하고 있다가 정신을 차리고 보니 졸고 있었습니다ヾ(･ω･`;)ﾉ

 

日付が変わって...
날짜가 바뀌어서...

今日は｢ラブラドール・レトリバー｣の発売日!!
오늘은「래브라도 레트리버」의 발매일!!

フラゲしてくださった方...
플라잉겟 해주신 분들...

はーやーいねっ(｡-∀-)♪
빠~르~시네요(｡-∀-)♪

ありがとうございます！
감사합니다!

 

Type 4に収録されているチーム4の｢ハートの脱出ゲーム｣も是非聞いてくださいねー♪
そして、MVの謎解きにも挑戦してみてください٩(´︶`)۶
Type4에 수록된 팀4의「하트의 탈출게임」도 부디 들어주세요~♪
그리고 MV의 수수께끼도 도전해보세요٩(´︶`)۶

それではここで、MV撮影時のオフショットを初めて載せちゃいます♪
그럼 여기서 MV촬영 때의 오프샷을 처음으로 올릴게요♪

衣装が少しだけ、皆と比べると大人っぽい雰囲気の形なんですー
そこがまたお気に入り♡
의상이 다른 멤버들과 비교해서 조금 어른스러운 분위기가 나요~
그 부분이 마음에 들어♡

 

今日は、朝から活動してたからベッドに入った瞬間に寝ちゃいそう！
오늘은 아침부터 움직였으니까 침대에 들어간 순간 잠들어버릴 것 같아!

おやすみなさほりーんっ！
안녕히 주무사호링!

 

あ、皆さんはこの後のAKBINGO!見てくださいね♡
아, 여러분은 잠시 후의 AKBINGO! 봐주세요♡