google+ 번역

140710 akb48 팀4 이와타테 사호

우굉 2014. 7. 11. 16:43

 어제 오후 1:05

こんにちは(*๓´╰╯`๓)
안녕하세요(*๓´╰╯`๓)


みなさーん
お昼ご飯は食べましたか?

여러분~
점심 식사은 하셨나요?


まだの方はこれどーぞ(。・ω・。)
아직 안 드신 분들은 여기요~(。・ω・。)

 


食いしん坊な方もどーぞ(。・ω・。)!!
먹보이신 분들도 드세요(。・ω・。)!!

 

 


あれ?これじゃ足りない?
어라? 이걸론 부족해?

 


じゃ、また作るね| д・ ) ♡
그럼 또 만들게요| д・ ) ♡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


어제 오후 9:04

こんばんは| д・ ) ♡
안녕하세요| д・ ) ♡


撮影からの帰り道。
촬영 후 돌아오는 길이에요


雨風がすごいよー
早くお家に着きたいです(´・ω・`)

비바람이 엄청나요~
빨리 집에 가고 싶어요(´・ω・`)


皆さんは無事に帰れましたか?
여러분은 무사히 돌아가셨나요?

 


お家に帰ったらご飯が待ってるから頑張って帰ります!!
집에 가면 밥이 기다리고 있으니까 힘내서 돌아가겠습니다!!


まだバームクーヘンしか食べてないの...
아직 바움구헨밖에 먹지 못했는데...


撮影終わった時に残ってたやつ♡
美味しかった〜(*๓´╰╯`๓)

촬영이 끝났을 때에 남아있던 것♡
맛있었어~(*๓´╰╯`๓)