141014 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오후 1:14

こんにちは٩(´︶`)۶
안녕하세요٩(´︶`)۶

今日はいいお天気になりましたね♡
오늘은 날씨가 좋아졌네요♡

風はちょっと強すぎるけど、ポカポカして気持ちいい日〜!!
바람은 조금 세지만 따뜻해서 기분 좋아~!!

今日はこれから学校に公演なので、元気に1日頑張ります(｡･▽･)ﾉ
오늘은 이제 학교에 공연이므로 오늘 하루 밝게 힘내겠습니다(｡･▽･)ﾉ

 

 

そういえば、、
그러고보니...

昨日倉持さんから誕生日プレゼントを頂きました!!
어제 쿠라모치씨에게 생일 선물을 받았습니다!!

嬉しかったです♪
기뻤어요♪

これね、ボトルがすっごく可愛いすぎるの♥
だからお部屋に飾るんだ (♡˙︶˙♡)
이거 말이죠, 병이 엄청 예뻐요♥
그래서 방에 장식해 놓을 거에요 (♡˙︶˙♡)

 

最近飾りたいものが沢山あるから、本気でお部屋の片付けをしようと思ってます(｀・∀・´)
요즘 장식해 놓고 싶은 것이 잔뜩 있으니까 진지하게 방을 정리하려고 합니다(｀・∀・´)

...何度目の本気だろう。笑
...몇번째 진심인지^^

って感じはあるんですけど今度こそ片付けると思います！
라는 느낌은 있지만 이번에야말로 정리할 거에요!

 

応援しててっ(o・・o)/
응원해주세요(o・・o)/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 어제 오후 11:27

こんばんは!
안녕하세요!

今日の公演でゆりなの卒業発表がありました。
오늘 공연에서 유리나가 졸업발표를 했습니다

チーム4で初の卒業発表だったのでとても驚きました(´・ω・｀)
팀4에서 첫 졸업발표여서 굉장히 놀랐습니다(´・ω・｀)

同期がこういう形で卒業発表したのも初めてだから、突然訪れたことが信じられなくて頭の中が混んがらがってます。
이렇게 동기가 졸업발표를 했던 것은 처음이라 갑작스럽게 닥친 일이 믿어지지 않아서 머릿속이 복잡합니다

 

卒業までのここで一緒に活動できる時間を大切にしなくちゃ。
졸업할 때까지 함께 활동할 수 있는 시간을 소중히 여겨야지

でもそれからだって会えるんだから寂しくはないよ!
그래도 그 후로도 만날 수 있으니까 쓸쓸하지 않아!

それぞれの道を進みつつ、応援し合える仲間でいたいです(´ ˘ `)
각자의 길을 나아가면서도 서로 응원할 수 있는 동료이고 싶어요(´ ˘ `)

だからこれからも変わらずよろしくね！
그러니까 앞으로도 변함없이 잘 부탁해!

 

文章がまとまらないのでこの辺で。
문장이 정리가 안 되니 이쯤에서

今日は明日に備えて早く寝ます☆
오늘은 내일에 대비해서 일찍 잘게요☆

皆さんもいっぱい寝ておいてくださーいねっ
여러분도 푹 주무세요~

おやすみなさい(｡っω-｡)
안녕히 주무세요(｡っω-｡)