141111 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오전 10:30

おはよう(｡っω-｡)
좋은 아침(｡っω-｡)

 

ディアシスターを見ながら、朝ご飯食べてました~!
디어 시스터를 보면서 아침을 먹고 있었어요~!

今期は久し振りにドラマにハマってて、録画を見るのが追いつかない(´･ω･`)
이번 분기에는 오랜만에 드라마에 빠져서 녹화해 둔 것을 따라가기가 벅차(´･ω･`)

ディアシスターはやっと3話を見たところで...
디어 시스터는 이제 3화까지 봐서...

だから色んなドラマを見てるのに、友達とかがしてるドラマの話についていけないの|ω･`)
그러니까 여러 드라마를 보고 있는데도 친구들이 드라마 이야기를 하면 쫓아가질 못해요|ω･`)

ネタバレしちゃうじゃーん。
스퍼일러가 되잖아~

 

あ、
아

もし見ててもコメント欄に内容書いちゃ嫌だからねーっ:(´◦ω◦｀):
만약 보고 있어도 댓글란에 내용을 쓰면 싫어할거에요~:(´◦ω◦｀):

 

でもコメントはお待ちしてます| д･ ) ♡
그래도 댓글은 기다릴게요| д･ ) ♡

笑
^^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 어제 오후 10:44

こんばんは(*๓´╰╯`๓)
안녕하세요(*๓´╰╯`๓)

 

今日は、、11月11日！
오늘은... 11월 11일!

私には今日のために温存してきた写真があるのです(｡･ω･｡)
저는 오늘을 위해 온존해둔 사진이 있어요(｡･ω･｡)

この前みーおんとなーにゃがポッキーゲームをしてた時の写真♡
얼마전에 미온과 나냐가 빼빼로게임을 하고 있었을 때의 사진♡

 

いやぁ、やっぱりこれは思わず撮っちゃいますよ!笑
역시 이건 무심코 찍어버렸어요!^^

この気持ちわかってくれる人~？
이 기분 아시는 분~?

 

ん。
음

 

でも、ちょっと待って。
잠깐

あれ、、何だろう
어라... 뭐지

2人の間から誰かが...
두사람의 사이에 누군가가...

 

 

 

茂木さんが
모기씨가

 

 

こっちを見てる、、
여길 보고있어...

 

ポッキーを準備しながらこっちを見てる。
빼빼로를 준비하고 이쪽을 보고 있어

 

Σ(･ω･ﾉ)ﾉ
Σ(･ω･ﾉ)ﾉ

 

心なしか手前の2人よりピントがあってるような、、
기분탓인지 앞의 두사람보다 초점이 맞는 듯한...

笑
^^

 

そんな3ショットです♡
그런 3샷이에요♡