google+ 번역

141228 akb48 팀4 이와타테 사호

우굉 2015. 1. 16. 23:59

 어제 오후 11:05

こんばんは~
안녕하세요~

 


2014年も残すところあと、、4日!!
2014년도 앞으로... 나흘!!!

 


今年の最後に第3回目となるあの企画をやりたいと思います٩(´︶`)۶
올해 마지막으로 3년째가 되는 기획을 하려고 합니다٩(´︶`)۶

 


さっほー語大賞2014 !!
삿호어 대상 2014!!


2012年は「ねむねむにゃむにゃ」
2013年は「はーやーい」が大賞に輝いたこの企画!
2012년은 "네무네무냐무냐"
2013년은 "빠~알~라"가 대상을 받은 이 기획!


今年はどんな言葉が大賞に輝くのか(。・▽・)ノ
올해는 어떤 단어가 대상을 받을 것인가(。・▽・)ノ


...それはあなたの投票で決まる!!
...당신의 투표로 정해진다!!

 


そんな訳で今年もさっほー語大賞を決めたいと思いまーす!
그런고로 올해도 삿호어 대상을 정하려고 합니다~!

 


12/28 (この投稿)
ノミネートする言葉の募集
12/28(이 글)
후보 단어 모집



12/29 (夜)
投票
12/29(밤)
투표



12/30(夜)
大賞発表
12/30(밤)
대상발표


こんなスケジュールで今年は行う予定なので、皆さん参加していただけたら嬉しいです♡
올해는 이런 스케줄로 진행될 예정이니 여러분 참가해주신다면 감사하겠습니다♡

 


それでは、今日はノミネートする言葉の募集をしたいと思います!
그럼 오늘은 후보 단어를 모집하겠습니다!


私がよく使っていた言葉、皆さんの印象に残っている言葉、私といえば・・・な言葉。
제가 자주 사용하는 단어, 여러분의 기억에 남은 단어, 저하면 떠오르는... 단어


今年をよーく振り返って色々上げてください!
올해를 잘~ 돌이켜보고 이것저것 적어주세요!


それでは、、
그럼...


よーい
준비~

 

 

 

 

スタート☆
시작☆