150116 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오후 10:00

こんばんは♪
안녕하세요♪

公演でしたっ(´･ｖ･｀)
공연이었어요(´･ｖ･｀)

 

今日はあやなんが休演になってしまって15人公演だったので、早紀ちゃんがユニット2つに出てくれました！
오늘은 아야난이 휴연이어서 15명 공인이 돼서 사키쨩이 두 유닛에 나와줬어요!

皆で毎公演作っていかないとね✨
다 같이 매 공연 만들어 나가야겠죠✨

あやなんの怪我が早く良くなりますように。。
아야난의 부상이 빨리 낫기를...

 

「天国野郎」でペンちゃんと双子コーデしたんだ〜♡
「천국녀석」에서 펜쨩과 쌍둥이 코디였어~♡

婦人警官ଘ(੭´ ꒫`)੭̸
여자 경관ଘ(੭´ ꒫`)੭̸

 

「天国野郎」のメンバー誰かを逮捕しに行こうってなって、美月を捕まえに行ったら、突然のことに美月がびっくりしてた!笑
「천국녀석」의 멤버 중 누군가를 체포하러 가게 돼서 미츠키를 잡으러 갔더니 갑자기 미츠키가 깜짝 놀랐어!^^

って当たり前か！
라니 당연한가!

楽しかったな(๑´ㅂ`๑)
재밌었어(๑´ㅂ`๑)

 

今度はどんなコスプレ着ようかな？
다음에는 어떤 코스프레를 집을까?

見てみたいやつがあったら教えてくださーい♪
보고 싶은 것이 있으시면 가르쳐주세요~♪

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 어제 오전 12:10

日付けが変わって、
날짜가 바뀌어서

 

今日・明日はセンター試験ですね！
오늘, 내일은 센터 시험(수능)이네요!

 

私が受けたのがもう2年前だなんて。。
제가 응시했던 것이 벌써 2년전이라니...

時間が経つのはホントはーやーい(๑´ㅂ`๑)とこんな時にも思います〜
시간이 흐르는 것이 정말 빠~알~라(๑´ㅂ`๑)라고 이런 시간에도 생각해요~

 

 

さっきのコメント欄にも受験生を発見したけど、これを見てる人はいるかな⁇
좀 전에 댓글란에도 수험생을 발견했는데 이걸 보시는 분들은 계시려나??

 

朝は冷え込むみたいなので、暖かい格好で時間に余裕を持ってお家を出てくださいね!
아침에는 몸이 식으니 따뜻한 복장으로 시간에 여유를 갖고 집에서 나오세요!

 

そして、、
그리고...

今まで自分が積み重ねてきたことを信じて！
지금까지 스스로 쌓아올려온 것을 믿고!

もし今まで思うような成績を出せてないって人もこの試験に受かることが大切なんだから自信を持って！
만약 지금까지 생각한 것만큼의 성적을 내지 못하셨다는 분들도 이 시험이 중여한 것이니 자신감을 갖고!

 

頑張ってきてください♡
힘내세요♡

 

応援してます‼︎
응원할게요!!

 

目指せ、合格〜ଘ(੭´ ꒫`)੭̸*
합격을 목표로~ଘ(੭´ ꒫`)੭̸*