140117 AKB48 팀4 이와타테 사호

 어제 오후 11:59

こんばんはー！
안녕하세요~!

 

今日はチーム4公演でしたね！
ゆあみ、本来出る予定じゃなかったけど出てくれてありがとう(๑•－•๑)
日曜日もお願いしますっ。
오늘은 팀4 공연이었네요!
유아미, 원래 나올 예정이 없었는데 나와주어서 고마워(๑•－•๑)
일요일도 부탁해

そして、今日でホントにチーム4みんな新年初公演を迎えられました!!
그리고 오늘로써 정말로 팀4 전부가 새해 첫 공연을 맞이했습니다!!

なっきー...
낫키...

この前は早まって書いてごめんね。
이 전에는 성급하게 써버려서 미안

あのですね、言い訳なんですけれど...
저기말이죠 변명이지만...

お姉さんチームだから一緒に紅白に出てたんですよ。
それで一緒に年越しして私的に新年の挨拶が済んでいて、これで年明けてからチーム4のみんなに会えた＼(•ㅂ•)/♥
팀에서는 언니니까 함께 홍백에 나왔었어요
그걸로 함께 해를 넘기고 저로서는 새해 인사를 다 해서, 이걸로 새해가 밝고나서 팀4 전원과 만났어＼(•ㅂ•)/♥

という気持ちから書いてしまったんです...
라는 기분으로 써버렸습니다...

なっきーとの新年初公演は21日の予定！
낫키와의 새해 첫 공연은 21일에 할 예정!

チーム4フルメンバーが叶うように、私はあと少しお家で大人しくしてます♡
팀4 풀멤버가 모일 수 있도록, 저는 조금 더 집에서 얌전히 있겠습니다♡

皆さん21日、待っててくださいねー(｡･･｡)
여러분 21일 기대해주세요~(｡･･｡)

 

そしてそして！
明日と明後日はセンター試験!!!
그리고 그리고!
내일과 모레는 센터 시험!!!
(센터 시험-우리나라로 치자면 수능)

受験生の皆さん頑張ってくださいね ҉ ٩(´︶`)۶ ҉
수험생 여러분 힘내세요 ҉ ٩(´︶`)۶ ҉

とても寒いそうなので暖かい格好をしていってください。
정말 추울 듯 하니 따뜻한 복장을 입으세요

もし、朝やお昼、夜でも時間があったら気休め程度に私のぐぐたす覗きに来てください(｡･ω･)ﾉﾞ
만일 아침이나 점심, 저녁이라도 시간이 있으시다면 기분전환 정도로 제 구글플러스를 엿보러 와주세요(｡･ω･)ﾉﾞ