이 블로그는 개인의 취향을 탑니다

 오후 1:30

皆さんこんにちは!
여러분 안녕하세요!

昨日は投稿できず、余計に心配をかけてしまった気がします。
そして本来なら一早く皆さんに気持ちを伝えに来るべきだったのかなと思うので、申し訳ない気持ちでいっぱいです。
어제는 투고하지 않아, 괜히 걱정을 끼쳐드렸습니다.
그리고 원래대로라면 가장 먼저 여러분에게 제 기분을 전해드렸어야 하는 거였다고 생각하므로, 죄송한 마음 뿐입니다.

まず、昨日ヤフオクドームに足を運んでくださった皆さんありがとうございました。
우선, 어제 야후오쿠돔까지 와주신 여러분 감사합니다.

発声本番…
今年はすることができませんでした。
발성본방...
올해는 할 수 없었습니다.

福岡までやりにいくねって言ってくださっていた方もいたし、TVの前で楽しみに待ってるねって方もいたし、自分自身も去年以上に躍進して発声本番をするのは目標の一つでした。
후쿠오카까지 하러 가겠다고 말해주셨던 분들도 계셨고, TV 앞에서 기대하며 기다려주셨던 분들도 계셨고, 저 자신도 작년 이상으로 약진해(작년 이상의 순위로) 발성본방을 하는 것은 하나의 목표였습니다.

今年は速報にもランクインすることができなかったので、どれくらいの票を頂いたのかなど数字では知ることができていません。
올해는 속포에도 랭크인하지 못 해서, 어느정도의 표를 받았는지조차 알 수 없습니다.

今年の80位は昨年の私よりも得票数が多かったので、もしかしたら昨年よりも多くの票を頂いたかもしれないし、減っているかもしれないし…
올해 80위는 작년 저보다도 더 득표수가 많았으니, 어쩌면 작년보다도 많은 표를 받았을 지도 모르고, 줄었을 지도 모릅니다...

「圏外」という全てが分からない順位になってしまったのが本当に残念です。
「권외」라는 아무것도 알 수 없는 순위가 된 것이 정말 안타깝습니다.

でも「投票したよ」って言ってくださった皆さんの言葉があったのは事実なので、それが今の私の結果なんだと思ってます。
그래도 "투표했어"라고 말씀해주신 여러분의 말씀들이 있었던 것은 사실이므로, 그것이 지금의 제 결과라고 생각합니다.

私に投票してくださった皆さん、温かい言葉を掛けて応援してくださった皆さん、本当にありがとうございました^ - ^
제게 투표해주셨던 여러분, 따뜻한 말을 건내고 응원해 주셨던 여러분, 정말로 감사합니다^ - ^

色んな支えがあるから日々の活動ができます。
수많은 응원이 있기에 하루하루 활동할 수 있습니다.

その支えはきっと無駄になることなんてありません。
総選挙で「死票」なんて言葉を使う人もいるけど、どんなすごい応援を頂けたとしてもそれを生かすか殺すかは今後の自分次第だと思ってるからです。
그 응원은 분명 헛되지 않습니다.
총선거에서「사표」라는 말을 쓰는 사람도 있지만, 아무리 대단한 응원을 받았을지언정 그걸 죽일지 살릴지는 앞으로 자신의 노력 여하에 달렸다고 생각합니다.

今回は順位という結果では現れなかったけど、応援してくださる皆さんの気持ちはこの総選挙期間だけでも十分に感じました。
이번엔 순위라는 결과로는 나타나지 않았지만, 응원해주시는 여러분의 기분은 이 총선거 기간만으로도 충분히 느껴졌습니다.

その気持ちを知っているからこそ、私は今回頂いた応援を無駄にしないように今日からまた仕切り直して頑張っていきたいと思ってます。
그 기분을 알고있기에, 저는 이번에 받은 응원을 헛되이 하지 않도록 오늘부터도 또 다시 기분을 새롭게하여 노력해 나가려고 생각합니다.

私のことをまだ大学生だと思ってる方がいたり、髪切ったことを握手会で気付く方がいたり
저를 아직 대학생이라고 생각하는 분들도 계시고, 머리카락을 자른 것을 악수회에서 알게 되신 분들도 계십니다
(올해 삼월에 대학 졸업했습니다.)

何かと興味を持ってもらえてないのが現状です。
여러모로 흥미를 주지 못하는 것이 현 상황입니다

発声練習も飽きられてるかもしれないけど、飽きるも何も私のキャッチフレーズです。
研究生の頃から大切にしているもので、私を知っていただく一つのきっかけでもあったと思います。
발성연습도 질리셨을지도 모르지만, 질리고 뭐고 제 캐치프레이즈입니다.
연구생 시절부터 소중히 여겨오던 것이므로 저를 알리는 하나의 수단이라고 생각합니다.

でも今はそれ以上に私と言えば○○という武器がほしいです。
だからそれを模索しながら前に上にと進んでいきたいと思ってます。
그래도 지금은 그 이상으로 저라고 하면 ○○라는 무기가 필요합니다.
그러니까 그걸 찾아가면서 앞으로 위로 나아가고 싶습니다

これからも岩立沙穂の応援していただけたら嬉しいです。一緒に進んでほしいです。
앞으로도 이와타테 사호를 응원해주세요. 함께 나아가고 싶습니다.

私が応援したいと思ってもらえるような子になれるといいんだよね。
내가 응원하고 싶다는 생각이 들도록 되면 되는 거겠지.

頑張ろ。
힘내자.

今日はこれからコンサートです。
오늘은 이제 콘서트입니다.

後夜祭！
후야제!

今何をしたって後の祭り。
지금 뭘 해도 소 잃고 외양간 고치기

楽しんできます( ´ ▽ ` )ﾉ
즐기고 올게요( ´ ▽ ` )ﾉ

(멘탈을 조금은 수습했는지 모르겠네.)

 어제 오후 2:27

こんにちめがね(๑´ㅂ`๑)
안녕하세안경(๑´ㅂ`๑)

さっきね、
蝉の鳴き声を自主的にかけて聴いたら
좀 전에 말이죠
매미 울음소리를 스스로 틀어서 들어봤더니

夏休み気分になりました( ´ ▽ ` )ﾉ
여름방학인 것 같은 기분이 들었어요( ´ ▽ ` )ﾉ

でその気分になったら、
그래서 그런 기분이 들었더니

今日暑くないな〜って。笑
오늘 덥네~하고^^

今日は久々のシニア限定公演でーす♪
오늘은 오랜만에 시니어 한정공연이에요~♪
(시니어 한정공연-50세이상 한정)

公演も久々だから楽しくいきましょう!
오랜만의 공연이니만큼 즐기자구요!

そしてそして。
그리고 그리고

755ソロ写真集企画 最終日になりました‼︎
755 솔로 사진집 기획 마지막 날이에요!!

残りあと数時間。
앞으로 몇시간 안 남았어요

応援してくださる方も企画が始まった時と比べて増えた気がします！
기획이 시작했을 때에 비해 응원해주시는 분들도 늘어난 것 같아요!

この企画を通して気付いたことも色々あるから参加させていただけて本当に良かったです。
이번 기획을 통해 깨닫게 된 것도 많으니 참가하길 정말 잘했어요

残りの時間もしっかりと
남은 시간도 똑바로

皆さんと完走したいと思います！！
여러분과 함께 완주하고 싶습니다!!

よーしラストスパート。
자, 라스트 스퍼트

公演で途中参加出来ないけど、、
공연이어서 중간에 참가하지 못하지만...

終わったらすぐ行くね！
끝나는대로 갈게요!

http://7gogo.jp/lp/XRwd8qOnWAtWkVIvojdMdG==

よろしくお願いします！
잘 부탁드립니다!

 어제 오후 10:57

こんばんは！
안녕하세요!

今日はあん誰に出演しました^ ^
오늘은 안다레에 출연했습니다^ ^

ゆいり、ぴかちゃんとは今週2回目!!
유이리, 히카리와는 이번주 두번째!!

萌え木ということで…
모에의 목요일이므로…

もちろん萌えをやりました♡
물론 모에를 했습니다♡

今日はなんだか自然と私らしく色んなことをやれて、
チャン＋もいただけたので嬉しかったです✨
오늘은 어쩐지 자연스럽게 저답게 여러가지를 할 수 있어서
찬+도 받아서 기뻤어요✨
(찬+ : 찬스의 순번+. 안다레 마지막, 시청자 투표로 mvp를 정하는 코너.)

あ、、
ドSについては次までに研究してきます(●ﾟｪﾟ))
아...
진성S에 대해서는 다음번까지 연구해올게요(●ﾟｪﾟ))

あんたたち楽しみにしてなさいよ←
너희들 기대하고 있으라구←

そして今日はとにかく明るい安村さんがゲストで来てくださって面白さ倍増でした！
그리고 오늘은 토니카쿠 아카루이 야스무라씨가 게스트로 와주셔서 재미가 배로 늘었어요!
(토니카쿠 아카루이 야스무라-とにかく明るい安村. 전라인 것처럼 보이는 포즈로 화제를 얻은 게닌이라고 함.)

沢山笑ったなぁ(๑´ㅂ`๑)
엄청 웃었어(๑´ㅂ`๑)

生であのネタを見る日が来るなんて思ってなかったから衝撃的だったけど、
직접 그 개그를 보는 날이 오게 될거라고는 생각 못해서 충격적이었지만

見れてラッキーですよね♡
보게 돼서 운이 좋았어요♡

とっても面白くて優しい素敵な方でした！
굉장히 재밌고 상냥한 멋진 분이었어요!

あれ、、
어라...

この写真
이 사진

安村さん履いて…(°_°)
야스무라씨 입었…(°_°)

気になる方は再放送見てください！笑
궁금하신 분은 재방송 봐주세요!^^

動画は昨日の写真会が終わって撮った動画です♪
동영상은 어제 사진회가 끝나고 찍은 동영상이에요♪

あ、まもなく755での発声練習タイム！
아, 곧 755에서의 발성연습 타임!

http://7gogo.jp/lp/XRwd8qOnWAtWkVIvojdMdG==

いってきます！
다녀오겠습니다!

(입었음. 입었다고... 19금 아니야... 15금 정도는...)

 어제 오후 10:57

こんばんは！

안녕하세요!

写真会ありがとうございました✨

사진회 감사합니다✨

今日は

오늘은

横浜デートがテーマでした♡

요코하마 데이트가 테마였어요♡

2.3.5.6.7部とストーリーになっていて、

2,3,5,6,7부가 스토리로 되어있고

8部は総集編！

8부는 총집편!

カフェに行ったり、ディナーに行ったり…

카페에 가거나, 저녁을 먹으러 가거나…

実際はパシフィコ横浜なんだけど。笑

사실 퍼시피코 요코하마지만^^

楽しかったよ〜(´∀｀∩

즐거웠어~(´∀｀∩

ポーズもちょっとバリエーション増えたの!

포즈도 바리에이션이 조금 늘었어!

未姫ちゃんとやった「あ〜ん」とか♡

미키쨩과 했던 "아~"라던지♡

でも皆さんのポーズの発想力がすごいなって今日も思いました(*´･ｖ･｀)

그래도 오늘도 여러분의 포즈의 발상력이 굉장하다는 걸 느꼈습니다(*´･ｖ･｀)

2日連続だったし、

이틀 연속이었던데다

大阪もあったし！！

오사카도 있었고!!

改めて写真会に来てくださった皆さん

다시 한번 사진회에 와주셨던 여러분

ありがとうございました^ - ^

감사합니다^ - ^

今年のGWは毎日お仕事で充実だったな〜

올해 GW(골든 위크)는 일로 충실했네~

明日からも頑張ります♪

앞으로도 힘낼게요♪

明日はあん誰〜
今週2回目だっ

내일은 안다레

이번주 두번째

はーやーい( ´ ▽ ` )ﾉ

빠~알~라

観覧、是非来てくださいね！

부디 보러 와주세요!

私の755のソロ写真集企画も残りあと3日。

제 755 솔로사진집 기획도 앞으로 사흘

http://7gogo.jp/lp/XRwd8qOnWAtWkVIvojdMdG==

発声練習は23時からやりまーす！

발성연습은 23시부터 합니다~!

朱里さんは今日最終日ですよね
発声練習の後、応援しに行きます！

쥬리씨는 오늘 마지막날이에요

발성연습 후에 응원하러  갈게요!

↓

http://7gogo.jp/lp/CKsEN4V2yL1WkVIvojdMdG==

そして今日は更にお知らせっ

그리고 오늘은 공지가 더 있습니다

【番組・出演告知です！！】
AKB48冠番組が5月14日（木）19:00-19:30にて第3回目スタート！！
「先輩に敬意を表しつつこれからのAKBは私たちが作らなければならないと声高らかに叫びたい」

【방송 출연 정보】

AKB48 칸무리방송이 5월 14일(목) 19:00~19:30에 제3회가 스타트!!

「선배에 대한 경의를 표하면서도 앞으로의 AKB는 우리들이 만들어나가야만 한다고 소리높여 외치고 싶어」

第3回目は岩立沙穂/篠崎彩奈が登場します！
▼無料視聴番組URL：http://studio.ameba.jp/user/index

제3회는 이와타테 사호/시노자키 아야나가 등장합니다!

▼무료시청방송URL : http://studio.ameba.jp/user/index

さらに！
出演後には、より密にコミュニケーションが取れる有料プレミアム放送も実施致します！！

그리고!

출연후에는 더 은밀한 대화를 들을 수 있는 유료 프리미엄 방송도 실시합니다!!

▼19:40-20:40 岩立沙穂の【さっほーチャンネル】
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2852

▼19:40~20:40 이와타테 사호의【삿호 채널】

http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2852

▼19:40-20:40 篠崎彩奈の【あやなんチャンネル】
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2853

▼19:40~20:40 시노자키 아야나의【아야난 채널】

http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2853

視聴者様へのレアプレゼント企画など、企画盛りだくさんでお送り致します！！

시청자 여러분께 특별선물 기획 등, 많은 기획을 보내드립니다!!

アメスタの使い方：http://studio.ameba.jp/user/guide

아메스타의 사용법 : http://studio.ameba.jp/user/guide

こちらも楽しみにしててくださーい✨

이쪽도 기대해주세요~✨

 어제 오후 11:05

こんばんは^ ^
안녕하세요^ ^

今日はお友達とムーミンカフェでlunchしてから、
오늘은 친구들과 무민 카페에서 lunch하고나서

13期会をしてきました♡
13기 모임을 하고 왔어요♡

ムーミンカフェ!!
무민 카페!!

友達がムーミン好きだから一緒に行ったんだけど、
친구들이 무민을 좋아하니까 같이 갔는데

店内が可愛すぎた(੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾
가게 안이 너무 귀여웠어(੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾

店員さんがムーミンとかフローレンとかの大きなぬいぐるみを隣に座らせてくれたの〜
점원이 무민이나 플로렌 등 큰 인형을 옆에 앉혀줬어요~

ムーミンパパの帽子も貸してもらったから、被って写真撮りました♪
무민 아빠의 모자도 빌려주셔서 쓰고 사진을 찍었습니다♪

このプレートのライスは形が3つのキャラクターから選べるの！
이 접시 위의 밥은 세가지 캐릭터 중에서 모양을 고를 수 있어요!

私はニョロニョロに♡
저는 뇨로뇨로를♡

日替わりスープのコーンスープが甘くて美味しかったなぁ(｡･ω･｡)
일일 스프인 옥수수 스프가 달고 맛있었어(｡･ω･｡)

な~んてレポを書いてみます♪
라~고 소감을 써봤어요♪

13期会の写真は皆が載せるだろうから、私はこの写真！
13기 모임의 사진은 다른 아이들이 올릴테니 저는 이 사진!

今日は皆と色んな話ができて楽しかった( ∩ˇωˇ∩)
오늘은 동기들과 많은 이야기를 할 수 있어서 즐거웠어( ∩ˇωˇ∩)

話すってやっぱり楽しい✨
이야기 한다는건 역시 재밌어✨

一人で考えてる時とはまた違うんだよね!
혼자서 생각할 때와는 또 다르단 말이지!

今年は最近会えてない色んな人に会いたいなぁ。。
올해는 요즘 만나지 못한 여러 사람들이 보고 싶어...

 어제 오후 10:00

こんばんは♪
안녕하세요♪

公演でしたっ(´･ｖ･｀)
공연이었어요(´･ｖ･｀)

今日はあやなんが休演になってしまって15人公演だったので、早紀ちゃんがユニット2つに出てくれました！
오늘은 아야난이 휴연이어서 15명 공인이 돼서 사키쨩이 두 유닛에 나와줬어요!

皆で毎公演作っていかないとね✨
다 같이 매 공연 만들어 나가야겠죠✨

あやなんの怪我が早く良くなりますように。。
아야난의 부상이 빨리 낫기를...

「天国野郎」でペンちゃんと双子コーデしたんだ〜♡
「천국녀석」에서 펜쨩과 쌍둥이 코디였어~♡

婦人警官ଘ(੭´ ꒫`)੭̸
여자 경관ଘ(੭´ ꒫`)੭̸

「天国野郎」のメンバー誰かを逮捕しに行こうってなって、美月を捕まえに行ったら、突然のことに美月がびっくりしてた!笑
「천국녀석」의 멤버 중 누군가를 체포하러 가게 돼서 미츠키를 잡으러 갔더니 갑자기 미츠키가 깜짝 놀랐어!^^

って当たり前か！
라니 당연한가!

楽しかったな(๑´ㅂ`๑)
재밌었어(๑´ㅂ`๑)

今度はどんなコスプレ着ようかな？
다음에는 어떤 코스프레를 집을까?

見てみたいやつがあったら教えてくださーい♪
보고 싶은 것이 있으시면 가르쳐주세요~♪

 어제 오전 12:10

日付けが変わって、
날짜가 바뀌어서

今日・明日はセンター試験ですね！
오늘, 내일은 센터 시험(수능)이네요!

私が受けたのがもう2年前だなんて。。
제가 응시했던 것이 벌써 2년전이라니...

時間が経つのはホントはーやーい(๑´ㅂ`๑)とこんな時にも思います〜
시간이 흐르는 것이 정말 빠~알~라(๑´ㅂ`๑)라고 이런 시간에도 생각해요~

さっきのコメント欄にも受験生を発見したけど、これを見てる人はいるかな⁇
좀 전에 댓글란에도 수험생을 발견했는데 이걸 보시는 분들은 계시려나??

朝は冷え込むみたいなので、暖かい格好で時間に余裕を持ってお家を出てくださいね!
아침에는 몸이 식으니 따뜻한 복장으로 시간에 여유를 갖고 집에서 나오세요!

そして、、
그리고...

今まで自分が積み重ねてきたことを信じて！
지금까지 스스로 쌓아올려온 것을 믿고!

もし今まで思うような成績を出せてないって人もこの試験に受かることが大切なんだから自信を持って！
만약 지금까지 생각한 것만큼의 성적을 내지 못하셨다는 분들도 이 시험이 중여한 것이니 자신감을 갖고!

頑張ってきてください♡
힘내세요♡

応援してます‼︎
응원할게요!!

目指せ、合格〜ଘ(੭´ ꒫`)੭̸*
합격을 목표로~ଘ(੭´ ꒫`)੭̸*

 어제 오후 10:24

ん〜今日も夜だっ
음~오늘도 밤이야

最近、睡魔に勝てなくてリビングで寝落ちしてしまいます!
요즘 수마에 이기질 못하고 거실에서 잠들어버리곤 해요!

それでままちゃんに怒られます(｡･ˇ_ˇ･｡)ﾑｩ…
그래서 엄마에게 혼나요(｡･ˇ_ˇ･｡)ﾑｩ…

今日こそは！
오늘이야말로!

と思うのに自分のベッドまで辿り着けないの〜
라고 생각하는데도 제 침대까지 가질 못해요~

ベッドまで連れてって、
침대까지 데려가줘

ドラえも〜んଘ(੭´ ꒫`)੭̸*
도라에몽~ଘ(੭´ ꒫`)੭̸*

でもね
그래도

私思うんだ、
전

もしドラえもんが出てきてどこでもドアを渡されたとして、、
만약 도라에몽이 나와서 어디로든 문을 준다고하면...

どこでもドアを使う勇気出ないなぁって(･_･;
어디로든 문을 사용할 용기가 없을 거라고 생각해요(･_･;

だってあれ時空越えるよね⁇
그래도 그건 시공간을 넘을 수 있는거죠??

結構な覚悟しないと使えないなぁと。
꽤 각오하지 않으면 못 쓰지 않을까 싶어서

現実的に考えたらすごいドアだったんだもん。
현실적으로 생각하면 엄청난 문인걸

だからやっぱりドラえもんは呼ばない！
그러니까 역시 도라에몽은 안 불러!

風邪ひくとダメだから、
감기 걸리면 안되니까

今日こそはベッドで寝れるように自力で頑張ります(∩´･ω･`)⊃
오늘이야말로 침대에서 자려고 제 힘으로 힘낼게요(∩´･ω･`)⊃

明日は公演だ〜！
내일은 공연이야~!

髪型決まった♡
헤어스타일 정했어♡

 어제 오전 9:03

おはよう(´っω･。`)
안녕하세요(´っω･。`)

朝のニュース番組を見るために。。
아침 뉴스를 보기 위해...

頑張って布団から出てきました！笑
열심히 이불에서 나왔어요!^^

全ては昨日からディズニーランドで始まったアナ雪のイベントの特集を見るため♡
모든 것은 어제부터 디즈니랜드에서 시작한 겨울왕국 이벤트 특집을 보기 위해서♡

元々行きたかったけど、
애초부터 가고 싶었는데

早く行きたくなったよー‼︎
빨리 가고 싶어졌어~!!

オラフのブレッドコーン食べたいんだぁ。
ネットで見てたら、中のチャウダーにホタテが入ってるみたいなのよ(੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾
올라프의 브레드 콘 먹고 싶어
인터넷에서 봤더니 안의 스프에 가리비가 들어있다는 듯 해(੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾

と朝からハイになる。笑
라고 아침부터 기분이 좋아^^

お陰で今日はもうバッチリ目が覚めました！
덕분에 오늘은 벌써부터 확실히 눈이 떠졌어요!

覚えたい物が色々あるから今のうちに頑張ろ〜っと(●´⌓`●)
기억하고 싶은 것이 많으니까 오늘 안에 힘내야지~(●´⌓`●)

充実した1日になりますよーに☆
충실한 하루가 되도록~☆

写真は、
사진은

昨日の夜食べたお赤飯と鯛の塩焼き♡
어제 저녁에 먹었던 세키항과 도미 소금구이♡

更に！
鯛の身が沢山あったから、ママが鯛めしを作ってくれてました(๑´ㅂ`๑)
더욱이!
도미의 살이 많아서 엄마가 도미 밥을 만들어줬어요(๑´ㅂ`๑)

朝から鯛めし美味しかった♡
아침부터 도미 밥 맛있었어♡

 어제 오후 11:49

こんばんは〜
안녕하세요~

成人式から振袖の写真ばっかり載せてるから、違う写真ないかな〜ってデータフォルダを探してみたの！
성인식때부터 후리소데의 사진만 올렸으니까 다른 사진이 없을까해서 데이터폴더를 찾아봤어요!

それでふと1年前の今日って何してたんだろう？
その時の写真ないかな〜？
그러다보니 문득 1년전 오늘은 뭘 했더라?
그 때의 사진 없을까~?

って思ったけど、あるわけなかった(o_o)
하고 생각했는데 있을 리가 없었어(o_o)

一年前の今日って私インフルエンザだったわ(›´ω`‹ ) ｹﾞｯｿﾘ
1년전의 저는 인플루엔자였으니까(›´ω`‹ ) 홀쭉

丁度成人の日にかかったのでした。。
딱 성인의 날에 걸렸습니다...

今年は元気で良かった！
올해는 건강해서 다행이야!

この後はリクアワが待ってるから、体調管理は気をつけないと〜！！
이 후에는 리퀘아워가 기다리고 있으니까 건강관리는 조심해야해~!!

もちろん皆さんもですよ(｡-ω-｡)✨
물론 여러분도 마찬가지에요(｡-ω-｡)✨

楽しみましょうね♡
기대하자구요♡

そんな訳で写真は結局、、
그런고로 사진은 결국...

振袖〜(*´･ｖ･｀)
후리소데~(*´･ｖ･｀)

りこぴとまりりと♡
리코피와 마리리와 함께♡

 어제 오후 10:54

こんばんわっほー(๑´ㅂ`๑)
안녕하세얏호~(๑´ㅂ`๑)

今日、弟に「コンパス買ってきて」と頼まれて
오늘 동생이 "컴퍼스 사다줘"라는 부탁을 해서

久しぶりに本屋さんの文房具コーナーに行ってきました〜
오랜만에 서점의 문방구 코너에 갔다왔습니다~

最近の文房具ってすごいんだね!
요즘 문방구는 굉장하구나!

コンパスにも書く部分が鉛筆、シャーペン、芯ってあって
컴퍼스에도 쓰는 부분이 연필, 샤프, 심이 있어서

800円のスタイリッシュなデザインのもあって(°_°)
스타일리쉬한 디자인의 800엔짜리도 있어서(°_°)

20分色々迷ったけど、
20분간 이것저것 망설였는데

弟には350円のを買ってきました♡
남동생에게는 350엔짜리를 사다줬어요♡

これで宿題頑張れよ~っ(・ω・)ノ
이제 숙제 힘내라구~(・ω・)ノ

はぁ。
하아

文房具好きだな〜♡
문방구 좋아~♡

本屋さん大好きだな〜♡
서점 너무 좋아~♡

写真は、昨日書いた絵馬です！
사진은 어제 쓴 에마에요!

早速お祝いにおばあちゃんが作ってくれたお赤飯と鯛の塩焼き食べました( ∩ˇωˇ∩)
곧바로 할머니가 축하를 위해 해주신 세키항(경사스러운 날 해먹는 팥 찰밥)과 도미 소금구이를 먹었어요( ∩ˇωˇ∩)

美味しかった♡
맛있었어♡

PS.伝え忘れた！
PS.말하는 걸 깜빡했어!

今晩のAKBINGO!見てください(｡-ω-｡)
오늘밤 AKBINGO! 봐주세요(｡-ω-｡)

 어제 오후 4:06

こんにちは^ ^
안녕하세요^ ^

この度無事に成人を迎えることが出来ました！
이번에 무사히 성인식을 맞이할 수 있었습니다!

これからは本当に大人ぶりちゃん(｡･ω･｡)
이제부터는 정말로 어른 부리쨩(｡･ω･｡)

どうか温かい目で見守っていてください♡
부디 따뜻한 눈으로 지켜봐주세요♡

お昼公演が始まる前の劇場で挨拶をさせていただいて、
점심 공연이 시작하기 전 공연에서 인사를 하게되어

振袖で発声練習してきちゃった*＼(^o^)/*
후리소데로 발성연습을 할 수 있었어*＼(^o^)/*

劇場のアットホームな感じが嬉しかったです♪
극장의 집같은 분위기가 기뻤어요♪

今日の夜公演はあやなんの♡♡♡
劇場に行けない方も是非、生配信で楽しんでくださいね(੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾
오늘 밤 공연은 아야난의♡♡♡
극장에 오지 못하시는 분들도 부디, 생중계로 즐겨주세요(੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾

写真はチーム4の新成人♡
사진은 팀4의 신성인♡

りほさほ( ∩ˇωˇ∩)
리호사호( ∩ˇωˇ∩)

あのねー、
動画を撮ったから載せたいんだけど…
저기 말이죠~
동영상을 찍었으니까 올리고 싶은데...

携帯を変えたら動画の載せ方が分からなくなっちゃって。
핸드폰을 바꿨더니 동영상을 올리는 방법을 모르겠어서

iPhoneで動画を載せるにはどうしたらいいんですか(●´⌓`●)?
iPhone으로 동영상을 올리려면 어떻게하면 되나요(●´⌓`●)?

どなたか教えてくださーい。
누군가 가르쳐주세요~ 

 어제 오후 11:00

こんばんは！
안녕하세요!

動画の載せ方、皆さんのお陰で分かりました*＼(｡･∇･｡)/*
동영상을 올리는 방법, 여러분 덕분에 알게 됐어요*＼(｡･∇･｡)/*

ありがとうございます！
감사합니다!

ってことで早速動画を〜♡✨
그런고로 바로 동영상을~♡✨

今日着てた振袖姿をバッチリ収めました！
오늘 입은 후리소데를 확실히 담았어요!

この着物は祖母に選んでもらって今日の為に購入したのですが、
이 옷은 할머니가 골라줘서 오늘을 위해 구입한 건데

とにかく色も柄もお気に入りで♡
어쨌든 색도 무늬도 마음에 들어서♡

色は光の加減で色んな色にみえるけど、地がクリーム色です( ∩ˇωˇ∩)
색은 빛에 따라 여러 색으로 보이지만 기본은 크림색이에요( ∩ˇωˇ∩)

この着物を着て、一生に一度の日を迎えることができて本当に良かったです♪
이 옷을 입고 평생에 한번뿐인 날을 맞이할 수 있어서 정말 다행이에요♪

振袖姿、様になってますか〜？
후리소데, 어울리나요~?

成人して今までの色んなことを振り返ると、とにかく人に恵まれてたなぁと思います。
성인이 되어서 지금까지 있었던 여러 일을 돌이켜보면, 어쨌든 여러 사람에게 도움을 받아왔구나하고 생각해요

沢山迷惑もかけたのに
신세도 많이 졌는데

私なんかのことを気にかけてくれる人が大勢いて
저 같은 것을 신경써주는 분들이 잔뜩 계시고

応援してくれる人もいて
응원해주는 분들도 잔뜩 계셔서

本当に感謝してもしきれないくらいです。
정말로 아무리 감사해도 부족할 정도에요

もう少し自立して
조금 더 자립해서

心配をかけないようになって、
걱정을 끼치지 않도록 돼서

お世話になった人に少しでも恩返しができる私になりたいと思います。
신세를 진 분들에게 조금이라도 은혜를 갚을 수 있는 제가 되고 싶습니다

新成人の皆さん、おめでとうございます！
お互い頑張りましょうp(^_^)q
신성인 여러분, 축하드립니다!
모두 힘내요p(^_^)q

最後に、、
朝早くから神田明神に並んでくださっていた皆さん！
마지막으로...
아침 일찍부터 칸다묘진에 줄을 서주셨던 여러분!

寒い中、見に来てくださって本当にありがとうございました^ ^
추운 와중에 보러 와주셨던 정말로 감사합니다^ ^

それじゃ、動画見てください♡
그럼 동영상 봐주세요♡