130923 AKB48 팀4 이와타테 사호

 어제 오전 8:48

おはようございます(o^ ^o) /
안녕하세요(o^ ^o) /

なんだか朝は肌寒いっ。
어쩐지 아침은 쌀쌀해요

今日は握手会ですよー♪
4-7部に3レーンで待ってます!!
오늘은 악수회입니다~♪
4~7부에 3레인에서 기다릴게요!!

4-6部では当日券が使えるみたいですよー\(•ㅂ•)/♥
4~6부에서는 당일권이 사용되는 듯 해요~\(•ㅂ•)/♥

今日はキャサリーヌ(おば)が作ってくれたあるものを着て握手するので、色んな方に遊びに来ていただけたら嬉しいです(｡･･｡)
오늘은 캐서린(숙모)가 만들어준 어느 옷을 입고 악수하므로 많은 분들이 놀러와 주시면 좋겠습니다(｡･･｡)

待ってまーす♡
기다릴게요♡

髪型は何にしようかなー？
今日こそは自分でやるので、私が出来そうな範囲でリクエストお願いします(o˘◡˘o)
머리모양은 어떻게 할까나~?
오늘이야말로 스스로 할테니 제가 할 수 있을 것 같은 범위 내에서 리퀘스트 부탁드려요(o˘◡˘o)

今日も皆さん、宜しくお願いします♪
오늘도 여러분 잘 부탁드립니다♪

 

写真はだにゃんと。
私が使うレーン、朝はだにゃんが使ってます(◌•ω•◌ )♩.◦
사진은 다냥(오카다 아야카)과
제가 있는 레인, 아침은 다냥과 함께 있습니다(◌•ω•◌ )♩.◦

それじゃ、今日も充実した日になりますよーに☆
그럼 오늘도 충실한 하루가 되도록☆

 

 

 

 

 

 

 

 

어제 오후 11:19

みなさーん、こんばんは(o^ ^o) /
여러분 안녕하세요(o^ ^o) /

18歳最後の握手会楽しかったです♪
18살 마지막 악수회 즐거웠습니다♪

今日の握手会は5部だけ私服で、
4,6,7部はキャサリーヌが刺繍を施してくれたハッピを着ました\(•ㅂ•)/♥
오늘 악수회는 5부에서만 사복으로
4,6,7부는 캐서린이 자수를 놓아준 겉옷을 입었습니다\(•ㅂ•)/♥

キャサリーヌとは私の叔母の仮名です。笑
캐서린이란 숙모의 가명입니다 ^^

ハッピには私にまつわるワードや絵を、表にも裏にも沢山散りばめてもらいました！
겉옷에는 저와 관련된 단어나 그림을, 겉에도 안에도 잔뜩 여기저기 새겨주었습니다!

では、ここで問題です!
그럼 여기서 문제입니다!

私にまつわるワード、何があったか分かりましたか？
来られなかった方も、この写真で何があるか分かりますか？
저와 관련된 단어, 뭐가 있었는지 아시겠나요?
오지 못하신 분들도 이 사진에서 무엇이 있는지 아시겠나요?

全問正解出来るかなっ(♡˙︶˙♡)
전부 맞추실 수 있으시려나(♡˙︶˙♡)

皆さんに相談した髪型は...
いろいろ考えた結果、
サイドポニーテールにしました！
初めてやったけど、好評で良かったです(´˘`)♡
여러분에게 상담한 머리모양은...
이것저것 생각해본 결과
사이드 포니테일로 해봤습니다!
처음 해봤는데 호평이어서 다행이었어요(´˘`)♡

今日は体調面で心配をかけてしまってごめんなさい。
最後までちゃんと声が出て良かったです(｡･･｡)
本当に色々とありがとうございました♪
오늘은 컨디션으로 걱정을 끼쳐서 죄송합니다
마지막까지 제대로 목소리가 나와서 다행이에요(｡･･｡)
정말로 이것저것 감사합니다♪

それじゃ、問題の回答スタート!!
그럼 문제 답 맞추기 시작!!

 

(일단 눈에 보이는건 akb48, 팀4, 삿호, 얏호, 이나고(메뚜기), 호타테(가리비), 노로링, 네무네무냐무냐, 뇨로노로(이건 뭔지 모르겠음..), 발성연습, 하~야~이, 여러부~ㄴ, 윗사진 오른팔에 강아지는 뭔지 모르겠고... 밑에 개선문, 에펠탑, 와인은 프랑스..)