131016 AKB48 팀4 이와타테 사호

어제 오후 2:29

こんにちは\(•ㅂ•)/♥
안녕하세요\(•ㅂ•)/♥

12時過ぎに起きたら台風は既にどこかに行ってました！
12시 넘어서 일어났더니 태풍이 이미 어딘가로 가버렸습니다!

良いんだか、悪いんだか...
좋은 건지 안 좋은 건지...

弟が「11時だよ」と起こしに来てくれたのは覚えてるんです。
동생이「11시라고」라면서 깨우러 왔었던 건 기억해요

でも弟が言うにはその後私は「なんか違う...」と言ってまた寝たみたいで(・・;)
그래도 동생의 말에 따르면 그 후 제가「뭔가 틀려...」라고 말하고는 또 잠들어버렸다는 듯 해요(・・;)

11時の私は何がお気に召さなかったのでしょうか。
真相は謎に包まれたままです(´･ω･`)
11시의 저는 뭔가 마음에 들지 않았던 걸까요
진상은 여전히 수수께끼에 둘러쌓여있습니다(´･ω･`)

 

という訳で、私の今日はこれからさ！
그런 이유로 내 오늘은 지금부터야!

充実した日になりますよーに☆
충실한 하루가 되도록☆

写真はなっきーと♡
昨日久し振りに一緒に公演に出たような気がする(｡･･｡)
사진은 낫키와 함께♡
어제 오랜만에 함께 공연에 나온 듯한 기분이 들어요(｡･･｡)

 

みなさんの居る所は台風の影響ありませんか？
여러분이 사시는 곳은 태풍의 영향 없으셨나요?