131023 AKB48 팀4 이와타테 사호

 어제 오전 8:24

おはようございます\(•ㅂ•)/♥
안녕하세요\(•ㅂ•)/♥

昨日、記事が編集出来なくてコメント欄で告知することになってしまったのですが...
AKBINGO!見てくださった皆さんありがとうございました♪
어제 쓴 글이 편집이 안되서 댓글란에서 공지하게 되었습니다만...
AKBINGO!봐주신 여러분 감사합니다♪

うちの父が珍しくリアルタイムで見ていて「映ってたよ」と言っていたので、確認出来るレベルで映っていたと思われます(｡･･｡)
저희 아빠가 드물게도 실시간으로 보고「(tv에)비쳤어」라고 말해주었으므로 확인 확인 할 수 있는 레벨로 비쳤을거라고 생각됩니다(｡･･｡)

これから見る方は探してください!!
앞으로 보실 분들은 찾아봐주세요!!

 

で、今朝起きたら前髪の分け目が綺麗に左右逆になっていた(º ﾛ º๑)
오늘 아침 일어났더니 앞머리 가르마가 깔끔하게 좌우 반대로 되어있었어(º ﾛ º๑)

(/＼＼＼인 가르마가 ///＼인 느낌?)

アイロンとかで直しても今日はこっちで分かれるのがしっくりくるらしい...
고데기라던지로 고쳐도 오늘은 이런 가르마가 잘 어울리는 듯 해요...

 

反抗期かな。
반항기인가

まぁこれで不便なことがある訳ではないし、こっちの分け目の方が好きだから良いんだけど(๑¯ω¯๑)
뭐 이걸로 불편한 것이 있는 것도 아니고 이런 가르마인 쪽이 마음에 드니까 됐지만(๑¯ω¯๑)

 

ただ、突然どうした!?!?っていう気持ちが収まりません。笑
다만 갑자기 왜 그래!?!?라는 기분이 사라지지 않습니디 ^^

 

それじゃ、今日も充実した日になりますよーに☆
いってらっしゃい(｡･ω･)ﾉﾞ
그럼 오늘도 충실한 하루가 되도록☆
다녀오세요(｡･ω･)ﾉﾞ

 

 

 

 

 

 

 

 

어제 오후 11:59

おはようございます\(•ㅂ•)/♥
안녕하세요\(•ㅂ•)/♥

...
...

間違えた。
ふと、読み返してビックリしたよ。
틀렸다
문득 다시 읽어보고 깜짝 놀랐어요
(저녁인사인 こんばんは를 했어야 하는데 아침인사인 おはようございます를 했음)

どうしたんだろう、私(º ﾛ º๑)
頭が大分疲れてるのかな...
나, 어떻게 된거람(º ﾛ º๑)
머리가 어지간히 피곤한건가...

今日こそはベッドで早く寝ないとな(・×・)
오늘이야말로 침대에서 얼른 자야지(・×・)

 

あ、改めましてこんばんは(｡･･｡)
これは夜投稿です！
아, 다시 한번 안녕하세요(｡･･｡)
이건 저녁 투고입니다!

夜投稿ですよ!!←
저녁 투고라구요!!←

午後になったら前髪の反抗期も終わったらしく、分け目はいつもの方に戻ってきました♪♪
오후가 되니 앞머리의 반항기도 끝난 듯, 가르마가 평소대로 돌아왔습니다♪♪

右分け安定(´˘`)♡
오른쪽 가르마로 안정(´˘`)♡

 

写真は
帰ってきたお父さんが飴をくれたよ。の図♡
사진은
집에 돌아온 아빠가 사탕을 줬어요라는 사진♡