131210 AKB48 팀4 이와타테 사호

 어제 오전 11:51

おそようございます\(•ㅂ•)/♥
늦었지만 좋은아침입니다\(•ㅂ•)/♥

久し振りの雨降りdayじゃないですか？
前髪がいつもに増して言うことを聞いてくれません(´･ω･`)
오랜만에 비가 내리는 날이죠?
앞머리가 평소보다 더 말을 듣지 않습니다(´･ω･`)

しかも、頭が働いてくれなくて...
丑って書いたはずが、五になってました(´・x・`)
더군다나 머리가 돌아가지 않아서...
丑이라고 썼어야 하는데 五가 되어버렸습니다(´・x・`)

とても微妙な間違え。笑
정말 미묘한 차이^^

 

そんな日だけど、
夜は1週間振りのチーム4公演ですよーっ！
久し振りにみぃちゃんがいます♡ﾜｸﾜｸ
그런 날이지만
저녁에는 1주일만에 팀4 공연이에요~!
오랜만에 미이쨩이 나와요♡두근두근

なっきーの体調不良は心配だけど...(._.)ｵﾀﾞｲｼﾞﾆ。
낫키가 컨디션이 안 좋은건 걱정되지만...(._.)몸 건강히

 

楽しい時間にしたいです(｡-∀-)ﾆﾋ♪
見られる方はオンデマンドで見ててくださいね！
즐거운 시간을 보내고 싶습니다(｡-∀-)히히♪
봐주실 수 있는 분들은 DMM에서 봐주세요!

それじゃ、充実した日になりたすよーに☆
午後からもグンバです(｡･ω･)ﾉﾞ
그럼 충실한 하루가 되도록☆
오후부터도 힘내세요(｡･ω･)ﾉﾞ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오전 12:43

こんばんはー\(•ㅂ•)/♥
안녕하세요~\(•ㅂ•)/♥

先にお風呂に入ってきての、ぐぐたすタイム♪
먼저 목욕하고 와서 구글플러스 타임♪

日付変わっちゃったけど、公演でした！
アンダーで出てくれた愛美ちゃんとせいちゃんありがとう(｡･･｡)
날이 바뀌어버렸지만, 공연이었습니다!
언더로 나와준 마나미쨩과 세이쨩 고마워(｡･･｡)

1週間振りの公演だったので、溜めといたパワー発揮してきましたぜっ！
1주일 만의 공연이어서 쌓아두었던 파워를 발휘하고 왔습니다!

と、思ったら明日も公演なので一晩で充電終わるように早く寝たいと思います(o^ ^o) /
라고 생각했더니 내일도 공연이므로 하룻밤 사이에 충전되도록 일찍 자려고 합니다(o^ ^o) /

 

でもね、
フランス語のテスト勉強しないとなーっていうのと課題2つやりたいのもあって...
그래도 말이죠
프랑스어 시험공부를 해야하는 것과 과제 두개를 해야하는 것도 있어서...

頑張れっ私(♡˙︶˙♡)ﾊﾊﾊ
힘내라 나(♡˙︶˙♡)하하하

 

こういう時、
どうして1日は24時間しかないのさー!!!
いつ誰が決めたのさー!!!
って思うよね(´･ω･`)
이럴 때
어째서 하루는 24시간 밖에 없는거야~!!!
언제 누가 정한거야~!!!
라고 생각해요(´･ω･`)

ってこれ打ってる場合じゃない!!!!!
지금 이걸 치고 있을 때가 아냐!!!!!

...こんな無計画な私を応援しててください。
...이런 아무 계획도 없는 저를 응원해주세요

あと...時間余ってる方がいたら分けてください|д･) ｿｫｰｯ…
切実！笑
그리고...시간에 여유가 있으신 분이 있으시다면 좀 나눠주세요|д･) 슬쩍
절실해요!^^

あと...AKBINGO!是非見てください(｡-∀-)ﾆﾋ♪
그리고...AKBINGO! 부디 봐주세요(｡-∀-)히히♪

(분명 어제 1시도 넘어서 번역 할때는 없었던 저녁 구플이 일어나보니 올라와있네)