140720 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오전 9:35

おはようございまーす(｡･ω･｡)
안녕하세요~(｡･ω･｡)

ママが朝から焼きとうもろこし作ってくれましたー♡
엄마가 아침부터 군 옥수수를 만들어줬어요~♡

夏祭り気分(*๓´╰╯`๓)
여름축제같은 기분(*๓´╰╯`๓)

さぁて、
今日も1日頑張るぞーっ!!
자 그럼
오늘 하루도 힘내자~!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어제 오후 4:19

こみーおん捕まえたっ♡
코미온(코미하루+미온) 잡았다♡

 

チーム4の若い子たちの会話が面白いです| д･ ) ♡
팀4의 젊은 아이들의 대화가 재밌어요| д･ ) ♡

参加はしてないけど、、
참가 하지는 않지만...

いやこのテンションについていけないの！笑
아니 이 텐션을 쫓아갈 수가 없어요!^^

だから聞いてます♪笑
그러니까 듣고있어요♪^^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어제 오후 10:36

レッスン後、髪の毛ボサボサ。笑
레슨이 끝나고 나면 머리카락이 부수수해요^^

そんな私の後ろの人はあやなんΣ(･ω･ﾉ)ﾉ
그런 제 뒤에 있는 사람은 아야난Σ(･ω･ﾉ)ﾉ

前髪を伸ばしてるそうで、、
ホラーです。笑
앞머리를 기르고 있는 듯해요...
무서워요^^

なんかさっきぐぐたすで明日の前髪をどうするかってアンケートしてたよね(｡･ω･｡)
어쩐지 좀 전에 구글플러스에서 내일 앞머리를 어떻게 할지 앙케이트를 했었죠(｡･ω･｡)

 

私は明日の髪型決まってます♡
저는 내일 헤어스타일 정했어요♡

可愛い感じにするよー| д･ ) ♡
귀엽게 할거에요~| д･ ) ♡

明日はいよいよツアー当日!!
楽しみにしててくださいねっ!
내일은 드디어 투어 당일!!
기대해주세요!

これから最終確認してきます!
지금부터 마지막 확인을 할게요!

だから、ちょっと早いけどおやすみなさい(♡˙︶˙♡)
그러니까 조금 이르지만 안녕히 주무세요(♡˙︶˙♡)