140906 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오후 2:06

こんにちわっほー(｡･▽･)ﾉ
안녕하세얏호~(｡･▽･)ﾉ

 

まずはお知らせです♪
일단은 공지입니다♪

今晩のAKB48SHOWで｢この胸のバーコード｣が放送されまーす!!
오늘밤 akb48show에「이 가슴의 바코드」가 방송됩니다~!!

みぃちゃんと茂木しゃんと♡
미이쨩, 모기쨩과 같이♡

収録の時、久し振りにこの衣装が着れて嬉しかったです♪
수록 때 오랜만에 이 의상을 입을 수 있어서 좋았어요♪

今日は私たちの｢手をつなぎながら｣公演を思い出しながら見てくださいねっ(๑´ㅂ`๑)
오늘은 저희들의「손을 잡으면서」공연을 떠올리시면서 봐주세요(๑´ㅂ`๑)

 

 

今日は握手会です!!
오늘은 악수회입니다!!

5〜8部、80レーンで待ってます(｡･ω･｡)
5~8부, 80레인에서 기다릴게요(｡･ω･｡)

全ての部で当日券が使えるみたいなので、時間があったら私のレーンにも遊びに来てください♪
모든 부에서 당일권을 사용할 수 있는 듯 하니 시간이 되시는 분들은 제 레인에도 놀러와 주세요♪

皆さん、よろしくお願いしまーす！
여러분, 잘 부탁드립니다~!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 어제 오후 11:03

こんばんはーっ
안녕하세요~

今日の握手会、ありがとうございました(｡･ω･｡)
오늘 악수회, 감사합니다(｡･ω･｡)

｢久し振り！｣って方が多かった気がします♪
いつでも待ってるのでまた私のレーンに遊びに来てくださいね| д･ ) ♡
"오랜만이야!"라는 분이 많으셨던 것 같아요♪
언제던지 기다리고 있을테니 제 레인으로 놀러와주세요| д･ ) ♡

 

今日は会場でマイクを使ってアナウンスをしたんです〜
握手会中に色んな人のが聞こえたけど、面白かったな(*๓´╰╯`๓)
오늘은 회장에서 마이크로 아나운스를 했어요~
악수회 중에 여러 사람의 아나운스를 들었는데, 재밌었어(*๓´╰╯`๓)

その時十夢さんが｢やっほー｣｢さっほー｣やってたのレアでしたよね♪
そんな十夢さんとの写真です(｡･▽･)ﾉ
그때 토무씨가 듣기 힘든 "얏호~ 삿호~"라고 해줬어요♪
그런 토무씨와 찍은 사진입니다(｡･▽･)ﾉ

 

この後はAKB48SHOW見てくださいね〜
이후에는 akb48show 봐주세요~

さて、私はアップで何回映るでしょうか？
자 그럼 나는 몇번이나 나오려나?

明日の握手会で答え合わせしましょう♡
내일 악수회에서 답 맞추기해요♡