140918 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오전 9:01

おはようございます♪
안녕하세요♪

 

今朝の｢ZIP!｣でじゃんけん大会の報道の時に、注目していたメンバーとして名前をあげていただいたと知ってビックリしてます٩(´︶`)۶
오늘 아침「zip!」에서 가위바위보 대회를 보도할 때에 주목한 멤버로 이름을 올렸다는걸 알고 놀랐습니다٩(´︶`)۶

実は私、、
사실은 저...

3年前じゃんけん大会を会場に見に来ていて、その時に｢ZIP!｣のインタビューを受けたんです(｡･ω･｡)
3년전 가위바위보 대회를 보러 회장에 와서 그때「zip!」의 인터뷰를 받았어요(｡･ω･｡)

それが当時テレビで流れたのですが...
그게 당시 tv에 나왔는데...

今朝もその映像を流していただいたみたいで| д･ )
오늘 아침도 그 영상이 나온 듯 해서| д･ )

嬉しいやら恥ずかしいやら!!笑
기쁘기도 하면서 부끄러웠어!!^^

色んなことの巡り合わせに感謝です(o˘◡˘o)
여러 운이 겹친 것에 감사입니다(o˘◡˘o)

 

そして、皆さんからの沢山のお祝いの言葉がとても嬉しいです!!
本当にありがとうございます♪
그리고 여러분이 보내주신 수많은 축하의 말들이 정말 기뻤어요!!
정말 감사합니다♪

カップリング曲、楽しみにしててくださいねっ
(๑´ㅂ`๑)
커플링 곡 기대해주세요
(๑´ㅂ`๑)

 

今日は撮影!
充実した日になりますよーに☆
오늘은 촬영!
충실한 하루가 되도록~☆

いってらっしゃい(｡･ω･)ﾉﾞ
다녀오세요(｡･ω･)ﾉﾞ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 어제 오후 11:03

こんばんは♪
안녕하세요♪

朝の投稿もコメント欄埋まってる٩(´︶`)۶
ありがとうございます!
아침 투고도 댓글란이 가득 찼어٩(´︶`)۶
감사합니다!

あのですね、
저기 말이죠

今晩のリッスンに出演させていただくことになりました!!
오늘 밤 리슨에 출연합니다!!

25:00〜です♡
25:00부터에요♡

2回目のリッスン！
두번째 리슨!

今日は私が秘密にしていたことをお話しようかなと思ってたりします！
오늘은 제가 비밀로 하고 있던 것들을 이야기하려고 생각합니다!

2時間楽しい放送ができるように頑張るので、皆さん応援していてください(｡･ω･｡)
2시간 즐거운 방송할 수 있도록 힘낼테니, 여러분 응원해주세요(｡･ω･｡)

そして、番組宛にメールを送ってくださいね☆
그리고 방송 앞으로 문자 보내주세요☆

 

夜はこれからですよーっ(｡･▽･)ﾉ
밤은 지금부터에요~(｡･▽･)ﾉ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 오전 3:49

リッスン終わりました♪
리슨 끝났어요♪

聴いてくださった皆さん!
들어주신 여러분!

ありがとうございました(｡･ω･｡)
감사합니다(｡･ω･｡)

今日も沢山笑ってたような気がします、、
ちょっと我慢したのに〜っ
오늘도 잔뜩 웃은 것 같아요...
조금 참았는데도~

写真はゲストで来ていただいた、サカモト教授とです!!
사진은 게스트로 와주신 사카모토 교수와 찍은 것이에요!!

素晴らしい生演奏を披露していただいて、私はただただ感動してました（ ' △ ' ）
멋진 연주를 들려주셔서 저는 그저 감동할 뿐이었습니다（ ' △ ' ）

ありがとうございました！
감사합니다!

それでは皆さーん、
그럼 여러분~

ねむねむにゃむにゃ。
네무네무냐무냐