141102 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오전 10:13

おはようございます(｡･▽･)ﾉ
안녕하세요(｡･▽･)ﾉ

仙台の朝~
센다이의 아침~

顔を洗おうとしたら水がすっごく冷たくて、目が覚めました(๑º△º๑)
얼굴을 씻으려고 했더니 물이 굉장히 차서 잠이 달아났어요(๑º△º๑)

 

今日は全国握手会!!
오늘은 전국악수회!!

ゆりなとのペアレーンなので皆さん遊びに来てくださいね~♪
유리나와 페어 레인이니 여러분 놀러와주세요~♪

お待ちしてます(｡･ω･)ﾉﾞ
기다릴게요(｡･ω･)ﾉﾞ

 

仙台満喫するぞっ！
센다이를 만끽하겠어!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 어제 오후 9:18

こんばんは| д･ ) ♡
안녕하세요| д･ ) ♡

全国握手会 in仙台
전국악수회 in센다이

来てくださった皆さま、ありがとうございました!!
와주신 여러분 감사합니다!!

昨日のツアーを会場やニコ生で見てたって方も多くて、色んなお話ができて楽しかったです♪
어제 한 투어를 회장이나 니코나마로 봐주셨던 분들도 많아서 여러가지 이야기를 할 수 있어 즐거웠어요♪

また会える日を楽しみにしてます(｡･▽･)ﾉ
気をつけて帰ってくださいね~!
또 만나게 되는 날을 기대할게요(｡･▽･)ﾉ
조심해서 돌아가세요~!

 

宮城県には親戚が住んでいることもあって、小さい頃からよく遊びに来てたんです(๑´ㅂ`๑)
미야기현에는 친척이 살고 있기도 해서 어렸을 때부터 자주 놀러왔었어요(๑´ㅂ`๑)

最近はなかなか行けてないんですけれど、、
최근엔 좀처럼 가지 못했지만...

私にとっての田舎なの。
제게는 고향이에요

だから宮城県での握手会っていうのが密かに嬉しかったです(o˘◡˘o)
그래서 미야기에서의 악수회라는 것이 은근히 기뻤습니다(o˘◡˘o)

 

そして、この2日間では福島と宮城の美味しいものが沢山食べれたのも嬉しかったです♡
그리고 이 이틀간 후쿠시마와 미야기의 맛있는 것을 잔뜩 먹은 것도 좋았어요♡

会津ソースカツ、芋煮、牛タンetc.
아이즈 소스카츠, 이모니(토란국), 규탄(우설)etc.

華怜さんのお父様からの差し入れで頂いたお菓子も美味しかったなぁ♡
카렌씨의 아버님께 간식으로 받은 과자도 맛있었어♡

 

満喫しました(´∀｀*)ｳﾌﾌ
만끽했어요(´∀｀*)우후후