google+ 번역 2014. 12. 22. 11:11

141220 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오후 12:33

こんにちは~
안녕하세요~


お昼だね\(・o・)/!
점심시간이네\(・o・)/!


この前しほが食べてた揚げ出し豆腐が食べたくなって、コンビニに行ってみたけど売ってなかったの~
얼마 전에 시호가 먹고 었던 아게다시도후(튀긴 두부 조림)이 먹고 싶어져서 편의점에 갔는데 없었어~


揚げ出し豆腐食べる〜!って気持ち作ってたから、、
아게다시도후 먹을래~!라는 기분을 만들었으니까...


結構ショックが大きい(´◦ω◦`)
꽤 충격이 커(´◦ω◦`)

 


お腹空いたぁ
何食べようかなー
배고파
뭘 먹을까~

 


考えてる間にレッスン始まっちゃいそうだ(๑´ㅂ`๑)
생각하는 틈에 레슨 시작해버릴 것 같아(๑´ㅂ`๑)

 


しほたて〜♡
시호타테~♡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 어제 오후 11:04

こんばんはー(๑• •๑)
안녕하세요(๑• •๑)

 


ANNに出た後から「あれからアールグレイを飲んでいない」っていう曲をエンドレスリピートしてます♡
ANN에 나온 후로「그 후로 얼그레이를 마시기 않고 있어」라는 곡을 끊임없이 듣고 있어요♡


Not Yetさんの曲なんですけど知ってますかー?
Not Yet의 곡인데 아시나요~?


私はこの前ANNでやった企画の準備をしてる時に知ったんです♪
저는 얼마전 ANN에서 했던 기획을 준비할 때에 알게 됐어요♪


リクアワの対象曲の中から、自分の好きな曲を3位までランキング形式で発表するっていう企画だったんですけれど...
리퀘아워의 대상곡 중에서 자신이 좋아하는 곡을 3위까지 랭킹 형식으로 발표한다는 기획이었는데...

 


1033曲の曲名が書いてあるリストを頂いて眺めてたら、この曲がすっごい気になっちゃって(´∀`*)ウフフ
1033곡의 곡명이 써있는 리스트를 받아 들여다봤더니 이 곡이 굉장히 궁금해서(´∀`*)우후후

 


1033曲ってすごい数だけど、こんな感じで素敵な曲と出会えることもあるから全部聴いてみたいなーって思いました♪
1033곡은 엄청난 수지만 이런 식으로 멋진 곡과 만나게 되는 경우도 있으니까 전부 들어보고 싶어요♪


そのリストもらって帰ってきたから、いつかやってみまーす(*ˊᗜˋ)
그 리스트 받아서 돌아왔으니까 언젠가 들어볼게요~(*ˊᗜˋ)

 


みなさんは最近ハマってる曲ありますか?
여러분은 최근 빠진 곡 있으신가요?