141229 akb48 팀4 이와타테 사호

 2014. 12. 29.

こんにちは~
안녕하세요~

昨日はさっほー語大賞にノミネートしたい言葉を沢山あげていただいてありがとうございました٩(´︶`)۶
어제는 삿호어 대상후보가 될만한 단어들을 잔뜩 올려주셔서 감사합니다٩(´︶`)۶

500コメ埋まっちゃったからびっくり！
댓글 500개가 가득 차서 깜짝 놀랐어!

メンバーからのコメントもいっぱいだったのが嬉しかったなぁ| д･ ) ♡
멤버들의 댓글도 많았던 것이 기뻤어| д･ ) ♡

あがった言葉が沢山あるから、皆さんの意見を参考に10こに絞りたいと思ってます！
올라왔던 단어들이 많아서 여러분의 의견을 참고로 10개로 추리려고 합니다!

そして今晩の投稿でその10この発表&投票を行います♡
그리고 오늘 밤 투고에서 그 10개의 발표&투표를 하겠습니다♡

だから夜はさほたすを覗きに来てくださいね〜(๑• •๑)
그러니까 밤에는 사호플러스를 엿보러 와주세요~(๑• •๑)

 

今から私はご飯の時間っ♡
저는 이제 식사시간♡

しほとあやなと食べるよ〜(｡･ω･｡)
시호와 아야나와 같이 먹어요~(｡･ω･｡)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 2014. 12. 29.

こんばんは| д･ ) ♡
안녕하세요| д･ ) ♡

いよいよ、やってきました！
드디어 찾아왔습니다!

この時間が〜！！
이 시간이~!!

さっほー語大賞 2014 投票のお時間ですε=ε=٩(๑･ิω･ิ)۶
삿호어 대상 2014 투표의 시간입니다ε=ε=٩(๑･ิω･ิ)۶

投票は...
투표는...

ノミネートする10この言葉を私がコメント欄に書くので、
제가 댓글란에 후보에 오른 10개의 단어를 적을테니

皆さんは投票したいものを選んでそのコメントに+1をするという方法で行います！
여러분은 투표하고 싶은 것을 골라 그 댓글에 +1을 하는 방법으로 실시할게요!

+1は2つまでOKです♡
+1은 두번까지 OK에요♡

 

※この投稿のコメント欄の最初の10こは投票用に使いたいので、初めの方のコメントは消させていただきます。
※이 글의 댓글란의 첫번째부터 열번째까지는 투표용으로 사용하고 싶으니 처음부분의 댓글은 지우겠습니다

はーやーい方々、、ご了承ください(´・ω・｀)
빠~아~른 분들... 양해해주세요(´・ω・｀)

 

 

それでは今年ノミネートする言葉を紹介します！
그럼 올해 후보에 오른 단어를 소개합니다!

昨日皆さんにあげていただいた言葉の中から、厳選した10こがこちら〜(๑• •๑)
어제 여러분이 올려주신 단어들 중 엄선한 10개가 여기~(๑• •๑)

 

1.カフェ部
1.카페부

2.ふふふっ
2.후후훗

3.ホタテ帽
3.가리비 모자

4.20歳児
4.20세 아이

5.天使の日
5.천사의 날

6.お注射ちゅっくん
5.주사 쥿쿵

7.なんでそういうこというの〜
7.왜 그런 말을 하는거야~

8.しほたて
8.시호타테

9.おちゃちゃ
9.오챠챠(간식, 디저트, 차)

10.発声本番始めまーす！
10.발성본방 시작합니다~!

 

どれも皆さんからの声が多かったものなので、選ぶのは難しいかと思います。。
전부 다 여러분의 성원이 컸던 겄들이라 고르는 것은 어려울 거라고 생각합니다...

1人2つまで投票OKなので、よーく考えて投票してください（´-`）.｡oO
1인당 3개까지 투표가능이니 잘 생각해서 투표해주세요（´-`）.｡oO

 

投票の締め切りは明日の19時です！
투표기한은 내일 19시까지에요!

 

よーいスタート☆
준비 시작☆