150103 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오후 10:40

こんばんは(｡-ω-｡)♪
안녕하세요(｡-ω-｡)♪

明日からお仕事〜!
내일부터 일~!

ということで、今日は一人でお買い物を楽しみました♡
그런고로 오늘은 혼자서 쇼핑을 즐기고 왔습니다♡

この初売りという魅力的すぎる期間を楽しまないわけにはいかないじゃないですかー( ∩ˇωˇ∩)
이 하츠우리라는 너무 매력적인 기간을 즐기지 않을 수는 없잖아요~( ∩ˇωˇ∩)

欲しかった物が3つも半額でgetできたのは嬉しすぎたし♡
갖고 싶던 물건이 세개나 반값에 get할 수 있었던 것은 너무 기뻤어♡

限定色のアイシャドウも3軒目まで行ったけど、ちゃんとgetできたし♡
한정 색의 아이섀도우도 세번째 가게까지 가서 제대로 손에 넣었어♡

今年の良いスタートが切れた気がするよ〜^ ^
올해 시작을 좋게 끊은 기분이 들어~^ ^

 

明日は握手会ですね！
내일은 악수회에요!

私は4部からなんだけど、、
저는 4부부터인데...

その前に13:30〜 メンバーが皆参加する新年の挨拶があります！
그 전에 13:30~ 멤버가 전부 참가하는 새해 인사가 있습니다!

握手会よりちょっとはーやーく会いに来てください(｡-ω-｡)♡
악수회보다 조금 일~찍~ 만나러 와주세요(｡-ω-｡)♡

 

明日の洋服どうしようかなー？
내일 옷은 어떻게 할까~?

迷ってまーす!
고민하고 있어요~!