130608 AKB48 13기 연구생 이와타테 사호

어제 오전 7:14

おはようございます(๑･ω･๑)♡
안녕하세요(๑･ω･๑)♡

最初のアラームでちゃんと起きられました♪
そして今日は茂木しゃんの寝起きが良くて助かりましたっ(,,• •,,)♥
첫번째 알람으로 제대로 일어났습니다♪
그리고 오늘은 모기샹이 잘 일어나서 도움을 받았습니다(,,• •,,)♥

今日は日産スタジアムコンサート！
屋外でのコンサートは初めてなので、色々と楽しみです(´▽｀)
そして、総選挙の開票も今日ですね！
とにかくこの1日を楽しみたいと思います♪
오늘은 닛산 스타디움 콘서트!
야외에서의 콘서트는 처음이므로, 여러가지로 기대됩니다(´▽｀)
그리고, 총선거의 개표도 오늘입니다!
어쨋든 이 하루를 즐기려고 생각합니다♪

来てくださる方、水分補給などこまめにして体調崩さないようにしてくださいね(｡•ㅅ•｡)
あと、私のこと見つけてくださいね!!
와주시는 분들, 수분보급 등을 부지런히 하셔서 몸상태를 무너뜨리지 않도록 부탁드려요(｡•ㅅ•｡)

来られない方もどこかから私のこと応援していてくださいねー(*´`)
오지 못하시는 분들도 어디에선가 저를 응원해주세요(*´`)

今日も充実した日になりますよーに☆
오늘도 충실한 하루가 되도록☆

 

 

 

 

 

 

 

오전 12:03

こんばんは！
안녕하세요!

日産スタジアムでのコンサート、選抜総選挙終わりました(｡•ㅅ•｡)
来てくださった皆さんありがとうございました。
닛산스타디움에서의 콘서트, 선발총선거 끝났습니다(｡•ㅅ•｡)
와주신 여러분 감사했습니다

 

総選挙。
発声本番やりたかったです...
총선거
발성본방 하고 싶었어요...

それは叶いませんでしたが、
投票してくださった方
応援してくださった方
本当にありがとうございました。
그것은 이루어지지 않았지만,
투표해주신 분들
응원해주신 분들
정말로 감사합니다

速報では55位にランクインさせていただいて(/ _ ; )
속보에서는 55위에 랭크인했었습니다(/ _ ; )

普段、期待されたりしない私なのでこんな私にも可能性ってあるんだと思えたし嬉しかったです。
평소, 기대받거나 하지 않는 저인지라 이런 저에게도 가능성이 있구나하고 생각했고 기뻤습니다

先日研究生コンサートの翌日のテレビ番組に映ったと書きましたが、それは速報が発表された時の劇場での映像でした。
55位に入っていなかったら、映っていなかったんです。
전날 연구생 콘서트 다음날의 TV방송에 나왔다는 글을 적었습니다만, 그건 속보가 발표될 때의 극장에서의 영상이었습니다
55위에 들지 않았었다면, 찍히지 않았을 겁니다

本当にありがとうございました。
本当に感謝しています。
정말로 감사합니다
정말로 감사하고 있습니다

 

そして以前、発声本番をやったら発声練習はもうしないの？って聞かれたことがあったんです。
그리고 이전에, 발성본방을 하면 발성연습은 이제 안하는거야?라고 들은 적이 있었습니다

その時に「どうするんだろう？」って考えたけど何も思い付かなくて...
그 때에「어떻게 할까?」하고 생각했지만 아무것도 떠오르지 않아서...

でもその発声練習も劇場とかでは浸透してきたかもしれないけれど、知らない人もまだまだ沢山いらっしゃるじゃないですか？
그리고 그 발성연습도 극장 등에는 침투해있을지도 모르지만, 모르는 사람도 아직 잔뜩 있잖아요?

そもそも私のことを知らない方が沢山いらっしゃると思います！
애초에 저를 모르는 분들이 잔뜩 있으실 거라고 생각합니다!

発声練習
やっほー
はーやーい
お弁当の子
イナゴの子
どこが入口でもいいから、私の事を知ってもらえるようにアピールしていきますp(^^)q
新たな一面も見せられるかもしれないし(*´`)
발성연습
얏호~
하~야~이(이 부분은 일부러 번역 안함)
도시락의 아이
메뚜기의 아이
어느 것이 계기여도 좋으니, 저를 알게 되시도록 어필해나가겠습니다p(^^)q
새로운 일면도 보여드릴지도 모르고(*´`)

来年があるならば、来年こそ発声本番を！
내년이 있다면, 내년이야말로 발성본방을!

明日からも発声練習よろしくお願いします(｡•ㅅ•｡)
そしてこんな私をよろしくお願いします!!
내일부터도 발성연습 잘 부탁드립니다(｡•ㅅ•｡)
그리고 이런 저를 잘 부탁드립니다!!

(삿호 밑의 9명중 셋이 권외고 여섯은 올랐나..)