130609 AKB48 13기 연구생 이와타테 사호

어제 오후 6:53

おそようございます(,,• •,,)
오소요우고자이마스(,,• •,,)
(주: 오소이(늦다)+오하요우고자이마스(아침인사). 아침인사를 하기에는 한참 늦은 시간인데 이 날 첫 투고라 이렇게 쓴 듯)

って遅すぎますね！
12時まで眠り続けておりました←
それから色々していたらあっという間にこんな時間(>o<)
너무 늦었네요!
12시까지 계속 잤습니다←
그때부터 이것저것 하다보니 어느샌가 이런 시간(>o<)

昨晩の投稿には沢山のコメントと+1をしてくださってありがとうございました♪
어제 밤의 투고에는 많은 댓글과 +1을 해주셔서 감사합니다♪

皆さんは昨晩はしっかり休めましたか？
여러분은 어제 밤 제대로 쉬셨나요?

私はしっかり休めたので、今日からもっと頑張っていきますよっd( •̀∀•́ )b
저는 푹 쉬었으므로, 오늘부터 더욱 힘낼게욧d( •̀∀•́ )b

そんな私からここでお知らせがありまーす！
그런 저로부터 공지가 있습니다!

昨日から「AKB48グループ研究生 オールナイトニッポン選抜総選挙」というのが始まりました!!
어제부터「AKB48그룹 연구생 올나잇니뽄 선발총선거」라는 것을 시작했습니다!!

http://www.allnightnippon.com/info/akb48ken/02.html

 

20名の研究生が自分プロデュースで自己PR番組を作りました(๑･ω･๑)♡
20명의 연구생이 스스로 프로듀스해서 자기PR방송을 만들었습니다(๑･ω･๑)♡

それを6/8~6/13まで配信して、アクセス数の多かった上位3名でラジオをやらせていただけるそうなんです！
그것을 6/8~6/13까지 배신해서, 접속 수가 많은 상위 3명으로 라디오를 시켜주시는듯 합니다!

私が今年の元旦に書いた目標にラジオに出演することが含まれているんです(´˘`)♡
제가 올해 설날에 적은 목표에 라디오에 출연하는 것이 포함돼있어요(´˘`)♡

それから今までに2回やらせていただいたラジオドラマの最後にラジオパートがあって、それをやってもっとラジオをやってみたいと思っていたので、こういったチャンスをいただけたことが嬉しいです(´˘`)♡
그때부터 지금까지 2회 시켜주셨던 라디오드라마의 마지막에 라디오파트가 있어서, 그것을 하고 더욱 라디오를 해보고 싶다고 생각했으므로, 이런 찬스를 주신 것이 기쁩니다(´˘`)♡

私のページは上に貼ったので、是非アクセスしてみてください(｡•ㅅ•｡)
よろしくお願いします！
제 페이지는 위에 (URL을)붙였으니, 부디 접속해봐주세요(｡•ㅅ•｡)
잘 부탁드립니다!

 

 

写真は昨日、田島芽瑠ちゃんと撮りました！
○は「イナゴ美味しかったよ」の意味らしいです(*´`)
사진은 어제, 타시마 메루 쨩과 찍었습니다
○은「메뚜기 맛있었어요」라는 의미라고 합니다(*´`)

...ということで今後のいなごギャラリーにも乞うご期待っ!!
...그런고로 앞으로의 메뚜기갤러리도 기대해주세요!!

 

15期のデビュー公演始まりましたね(´▽｀)
15기 데뷔 공연 시작했네요(´▽｀)

 

(ANN 연구생 총선거에 관해서는 포티에잇월드에 글 올라온게 있으니 퍼올예정)

 

 

 

 

 

어제 오후 11:30

こんばんは(｡･ω･)ﾉﾞ
안녕하세요(｡･ω･)ﾉﾞ

今日は15期生が公演デビューしました( ´ ▽ ` )ﾉ♡
みんなお疲れ様♪
오늘은 15기생이 공연데뷔했습니다( ´ ▽ ` )ﾉ♡
모두 수고했어♪

 

と、いうことで★いなごギャラリー☆
그, 런이유로★메뚜기 갤러리☆

さっきの投稿のコメント欄で「15期にもイナゴを食べさせなきゃね」といったコメントを見かけましたが...
좀 전의 투고의 댓글란에서「15기에게도 메뚜기 먹여야지」라는 댓글을 발견했습니다만...

いやいや、もう食べさせちゃいましたって(´▽｀)←
아뇨아뇨, 이미 먹였습니다(´▽｀)←

それは、武道館のコンサートのレッスンの時のことでした...
お昼休憩で輪になってご飯を食べる15期研究生のもとにアイツが。
그것은, 무도관 콘서트의 레슨 때였습니다...
점심 휴식시간에 둥글게 앉아 밥을 먹는 15기 연구생의 곁에 그녀석이

「15期VSイナゴ」
「15기VS메뚜기」

どうなるでしょうか( ° ω ° ; )
어떻게 될것인가( ° ω ° ; )

 

(동영상이 중간부터 소리가 나지 않는건 정상인것임)

 

 

(히라리 구플에 올라온 영상)