google+ 번역 2014. 2. 24. 15:05

1402223 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오전 8:32

おはようございます(*ˊᗜˋ)
안녕하세요(*ˊᗜˋ)

 


みっきたんのお隣なう。
寝ちゃってます♡

밋키탄의 옆에 있어요
자고 있어요♡


今日も握手会!
昨日と同じく59レーンですよ♪

오늘도 악수회!
어제와 같은 59레인이에요♪

 


そして、今日は1,2,5部で当日券が使えるそうなので...
그리고, 오늘은 1,2,5부에서 당일권을 쓸 수 있는 듯 하니...


お待ちしてますね\(•ㅂ•)/
기다릴게요\(•ㅂ•)/

 


おいで、おいで、おいでおいで、パンダ◤●ㅅ●◥←
이리 와(오이데), 이리 와, 이리 와 이리 와, 판다◤●ㅅ●◥←
(노기자카46의 오이데 샴푸를 응용한 듯)

 

パンダの顔文字これみたいです。笑
판다 이모티콘 이것 같아요^^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오전 1:16

こんばんは(。・ω・)ノ゙
안녕하세요(。・ω・)ノ゙


女子高警察が始まった...
遅くなってしまいましたが、
2日間の握手会ありがとうございました♪

여고경찰이 시작했어...
늦었습니다만
이틀간의 악수회 감사합니다♪


沢山話しましたねー(*ˊᗜˋ)
握手会終わりは少しだけ頭の回転が早くなっている気がします。笑

잔뜩 이야기 했네요~(*ˊᗜˋ)
악수회 끝나면 조금 머리 회전이 빨라지는 것 같은 기분이 듭니다^^


あと、
海外からの方や女の子や小さい子が来てくれることが増えた気がします(๑´ㅂ`๑)
嬉しいなーっ♡

아 그리고
해외에서 오신 분이나 여자아이나 어린 아이들이 와주는 경우가 늘어난 기분이 듭니다(๑´ㅂ`๑)
기쁜걸~♡


楽しかったです!
皆さん、ありがとうございました!!

즐거웠어요!
여러분, 감사합니다!!

 


あ、昨日ね!
ブルドネージュっていうクッキーを作ったんです(。-∀-)♪
珍しく、ちゃんと作れたの!

아, 어제요!
블도네쥬라는 쿠키를 만들었어요(。-∀-)♪
드물게도, 제대로 만들어 졌어요!


それを今日の休憩中にバレンタインのお返しだったり、何かのお礼だったり、本命だったり←
とにかく色んな名目で配りました(`・∀・´)

그걸 오늘 쉬는 시간에 발렌타인데이의 보답으로 주거나, 무언가의 보답으로 주거나, 진심이었거나←
어쨌든 여러 명목으로 나눠주었습니다(`・∀・´)


優子さんとゆーりたんから「美味しかった」って言葉を聞けて、嬉しかったです♪
유코씨와 유리탄에게 "맛있었어"라는 말을 들어서, 기뻤습니다♪


お菓子作りに目覚めそう←単純
과자 만들기에 눈을 뜬 것 같아←단순


さあ。
寝ないと!
時間がヾ(・ω・`;)ノ

자 그럼
자야해!
시간이ヾ(・ω・`;)ノ


写真はなるちゃんとです!
久し振りに会えたんだ♡

사진은 나루쨩과 함께에요!
오랜만에 만났어♡

 


おやすみなさーい(。っω-。)
안녕히 주무세요(。っω-。)