google+ 번역 2014. 2. 25. 07:21

140224 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오전 11:22

おはようございます(o^ ^o) /
안녕하세요(o^ ^o) /


モバイルブログ、今日の分が更新されたら見てください♪
모바일 블로그, 오늘 분 갱신했으니 봐주세요♪


こたつむりな写真(*ˊᗜˋ)
코타츠무리인 사진(*ˊᗜˋ)
(코타츠무리-코타츠에 들어가서 모든 물건을 손이 닿는 범위 안에 두는 것)


よし。
いってきます!

좋아
다녀오겠습니다!

 

 

 

 

 

 

 

 

오전 12:32

こんばんは!
안녕하세요!


私は変わらずチーム4です(*ˊᗜˋ)
キャプテンもみぃちゃん!
そして、皆さん若い。笑

저는 변함없이 팀4입니다(*ˊᗜˋ)
캡틴도 미이쨩!
그리고, 다들 어려^^


変わらないこと、変わることが色々あります。
변하지 않은 것, 변한 것이 여러가지 있습니다


だからまだよく分からず、先のことが考えきれていません。
ただ、始まるんだとは思っています。

그러니까 아직 잘 모르겠는 채로, 앞으로 일어날 일이 짐작되지 않습니다
다만, 시작한다는 것은 생각하고 있습니다


置かれた場所で咲けるように...
놓여진 장소에서 꽃을 피우도록...
(置かれた場所で咲きなさい. 놓여진 자리에서 꽃을 피렴-일본 베스트셀러라고 함)


私は頑張ります。
저는 노력하겠습니다


新たなチーム4の皆さん、よろしくお願いします。
새로운 팀4 여러분, 잘 부탁드립니다


そして、15期のみんな、昇格おめでとう!
그리고, 15기 다들, 승격 축하해!

 


なんて話もあるけど、明日はチーム4公演♪
まだまだここでの時間を大切にしたいです。

라는 이야기도 있지만, 내일은 팀4 공연♪
아직 여기서의 시간을 소중히 여기고 싶습니다

 


今日は珍しく泣きすぎました。
泣いて頭痛くなることもあるんですね。笑

오늘은 드물게도 너무 울었습니다
울어서 머리가 아파오는 일도 있군요^^


寝てしまおう。
자 버리자