141223 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오후 2:36

こんにちは！
안녕하세요!

サイン会&握手会day。
사인회&악수회day

大変お待たせしております|ω･`)
오래 기다리셨습니다|ω･`)

 

私も4部の開始を待ってるところです!
저도 4부의 개시를 기다리는 중이에요!

 

午前の部はかなり押して、沢山待たせてしまってすみませんでした...
오전의 부는 꽤 지연돼서 잔뜩 기다리시게 해 죄송합니다...

優しい方が多くてとっても助かってます！
상냥한 분들이 많으셔서 굉장히 다행이었어요!

 

きっと私がのろりんなせいもあると思うので、この休憩時間は全力でサインを書いてま~す٩(๑･ิω･ิ)۶
분명 제 행동이 느린 탓도 있다고 생각하니 이 휴식시간은 전력으로 사인을 할게요~٩(๑･ิω･ิ)۶

 

少しでもスムーズに進められるように頑張るので、午後もよろしくお願いします♪
조금이라도 매끄럽게 진행될 수 있도록 힘낼테니 오후도 잘 부탁드립니다♪

私なりのクリスマススタイルでお待ちしてますね(๑´ㅂ`๑)
제 나름대로 크리스마스 스타일로 기다릴게요(๑´ㅂ`๑)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 어제 오후 11:38

こんばんは(*ˊᗜˋ)
안녕하세요(*ˊᗜˋ)

今日はサイン会&握手会ありがとうございました!
오늘은 사인회&악수회 감사합니다!

時間通りに進まなかった部分もあって、皆さん並ぶのも大変でしたよね(´・ω・｀)
시간대로 진행되지 않았던 부분도 있어서 여러분이 줄을 서계시는 것도 힘드셨겠죠(´・ω・｀)

沢山待たせてしまってごめんなさい。。
오래 기다리시게 해서 죄송합니다...

さっほーレーンにいた時間 楽しかった~って少しでも思ってもらえてたらいいな♪
삿호 레인에 있던 시간 즐거웠어~라고 조금이라고 생각해주신다면 좋겠네♪

振替の対応もあるみたいなので今日来られなかったって方は待ってますね!
대체 대응도 있는 듯하니 오늘 오지 못하신 분들은 기다릴게요!

 

ちなみに今日着てた服はママが私くらいの年齢の頃に着てた服なんですよ~
참고로 오늘 입었던 옷은 엄마가 제 또래에 입었던 옷이에요~

借りました!
빌렸어요!

ただね、
全身写真撮れなかったの|ω･`)
다만
전신사진 못 찍었어|ω･`)

今日は大人なクリスマスのイメージでした！
오늘은 어른스러운 크리스마스의 이미지였습니다!

 

だから写真は｢目を開けたままのファーストキス｣のMVのオフショット〜！
그러니까 사진은「눈을 뜬 채로 퍼스트 키스」의 MV의 오프샷~!

今日会場で公開されてました♡
오늘 회장에서 공개됐어요♡

学校で撮ったんだ〜(｡･▽･)ﾉ
학교에서 찍었어~(｡･▽･)ﾉ