130907 AKB48 팀4 이와타테 사호

 어제 오전 9:52

おはようございます(♡˙︶˙♡)
안녕하세요(♡˙︶˙♡)

今日は握手会ですよー♪
皆さん起きてますか??
오늘은 악수회에요~♪
여러분 일어나셨나요??

私より先に会場入りしてる人もいるんだろうな(｡･･｡)
早起き尊敬します←
저보다 먼저 회장에 들어오신 사람도 있겠지(｡･･｡)
일찍 일어나시는 것 존경합니다←

今日は4-7部に45レーンでまってますね♡
宿題仕上がってる方は忘れずに!!
오늘은 4~7부에 45레인에서 기다릴게요♡
숙제 다 되신 분들은 잊지 마시고!!

話すことに悩んでる方はディズニートークとか、食べ物トークとかなら私得意ですよ(＊´ㅂ`＊)
이야기 하는 것에 고민하시는 분들은 디즈니라던가 먹을 것에 관한 토크라면 저 특기에요(＊´ㅂ`＊)

楽しくいきましょう！
宜しくお願いします♪
즐겁게 보내요!
잘 부탁 드립니다♪

今日も充実した日になりますよーに☆
오늘도 충실한 날이 되도록☆

 

 

 

 

 

 

 

어제 오후 11:54

こんばんは(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
안녕하세요(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

↑ネタが尽きた。
↑소재가 다 떨어졌다

 

今日は握手会でした！
色んなお話が出来て楽しかったです♪
時間もあっという間に過ぎちゃったもん。
沢山のおめでとうの言葉もありがとうございました!!
오늘은 악수회였습니다!
여러가지 이야기 할 수 있어서 즐거웠습니다♪
시간이 순식간에 지나버렸는걸
많은 축하의 말들도 감사합니다!!

今回の握手会...
私が出した夏休みの宿題の提出日でもあるんです(´˘`)
이번 악수회...
제가 낸 여름방학 숙제의 제출일이기도 했습니다(´˘`)

さっほー推しうちわを作ってきてくださった皆さん、ありがとうございました！
삿호 오시 부채를 만들어 와주신 여러분, 감사합니다!

同じさっほー推しうちわでも色んな風に作れるんですね(｡･･｡)
クオリティーとか気にされてる方もいたんですけれど、選んだ言葉とか絵とか配置とか装飾とかそれぞれのアイデアに驚かされることが沢山ありました(^^♪
같은 삿호 오시 부채여도 여러가지 방법으로 만들어주셨네요(｡･･｡)
퀄리티라던지 걱정하신 분들도 있으셨겠지만 고르신 말이라던지 그림이라던지 배치라던지 장식이라던지 각각 아이디어에 놀란 것이 잔뜩 있었습니다(^^♪

初めて作った！って方が多かったんですけれど、そうは見えませんでしたよ( ¯∀¯ )
처음으로 만들었어!라는 분들이 많으셨는데 그렇게 보이지 않았어요( ¯∀¯ )

それくらい上手だった！
きっと色々調べたりして作ってくれたんだろうな♪
그정도로 잘 만드셨어요!
분명 이것저것 조사하셔서 만들어 주신거겠죠♪

私が好きなものとか喜びそうなものを色々詰め込んで、私のために作ってくださったと思ってすごく嬉しくなりました！
제가 좋아하는 것이라던지 기뻐할 듯한 것을 이것저것 채워주셔서 저를 위해 만들어 주셨더고 생각해서 굉장히 기뻐졌습니다!

さっほー推しうちわは「恋するフォーチュンクッキー」の握手会での宿題なので、明日以降も提出待ってます(^_-)
삿호 오시 부채는「사랑하는 포츈쿠키」의 악수회에서의 숙제이므로 내일 이후도 제출 기다리겠습니다(^_-)

まだ作ってない方も、パワーアップさせて再提出したい方も...
あなたの個性溢れるうちわを待ってますね!!
아직 만들지 않으신신 분들도, 파워업 하셔서 재제출하고 싶으신 분들도...
여러분의 개성이 넘쳐흐르는 부채를 기다릴게요!!

そして、作ったうちわはどこかの会場でフリフリ(｡･ω･)ﾉﾞしてくれたら嬉しいです♪
그리고, 만드신 부채는 어딘가의 회장에서 팔락팔락(｡･ω･)ﾉﾞ해주신다면 기쁩니다♪

明日の握手会も宜しくお願いします♡
내일 악수회도 잘 부탁드립니다♡

写真は4部の時にお隣レーンだったゆいりと♡
사진은 4부 때에 옆 레인이었던 유이리와♡