140415 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오전 8:45

おはようございます♪
안녕하세요♪

今日は...
오늘은...

峯岸チーム4｢手をつなぎながら｣公演の千秋楽の日！
미네기시 팀4「손을 잡으면서」공연 센슈락 날!

今まで何度も出来たけど、この16人で公演が出来るのはこれが最後です(´･-･`)
지금까지 몇번이나 해왔지만, 이 16명이서 공연을 할 수 있는 건 이것이 마지막입니다(´･-･`)

だから、しっかり目に焼き付けておいてくださいね！
그러니까, 확실히 눈에 새겨주세요!

 

充実した日になりますよーに☆
みなさん、お仕事や学校などなどいってらっしゃい(｡･ω･)ﾉﾞ
충실한 하루가 되도록~☆
여러분, 일이나 학교 등등 다녀오세요(｡･ω･)ﾉﾞ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오전 1:32

遅くなりましたが...
늦었습니다만...

こんばんは！
안녕하세요!

｢手をつなぎながら｣公演千秋楽!!
あっという間すぎました。
「손을 잡으면서」공연 센슈락!!
너무 순식간에 지나갔습니다

研究生の時からずっと一緒だったから、チームが離れてしまうメンバーがいるってことがまだ実感できません...
연구생 때부터 쭉 함께 였으니까, 팀이 나뉘어버리는 멤버가 있다는 것이 아직 실감나지 않습니다...

だから今日はまだ寂しくないんです。
그러니까 오늘은 아직 외롭지 않습니다

でも、終わっちゃったんですよね。
あぁ信じられない...
그리도, 끝난거겠죠
아아 믿어지지 않아...

 

色々考えたこともあったけど、この16人で今日まで歩んでこれたことに感謝してます!!
이것저것 생각할 것도 있지만, 이 16명이서 지금까지 걸어왔다는 것에 감사하고 있습니다!!

応援してくださった方もありがとうございました。
응원해주신 분들도 감사합니다

あなたにとっての最強チームがこのチーム4だったらいいな。
여러분에게 있어 최강의 팀이 이 팀4였다면 좋겠어요

 

最後にして、初めてユニットの3人で写真撮りました♡
처음이자 마지막으로 유닛인 셋이서 사진 찍었습니다♡

オンデマンド見てくださいね。
最後だから絶対。
DMM 봐주세요
마지막이니까 꼭

おやすみなさい(｡っω-｡)
안녕히 주무세요(｡っω-｡)

 

 

(이하, 단체샷과 공연 중 사진들)

 

 

(팀4+15기 6명)