google+ 번역 2014. 4. 18. 03:03

140417 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오후 5:06


こんにちは(。・ω・。)
안녕하세요(。・ω・。)

 


昨日から悩んでました...
어제부터 고민하고 있습니다...


ヤングマガジンさんのグラビアの件です( ー̀ωー́ )
영매거진의 그라비아 말이에요( ー̀ωー́ )


前回のヤングジャンプさんの企画の時には当たって2ページ分載らせていただきました!
지난번 영점프의 기획 때에는 당첨되어서 2페이지 실렸습니다!


今回はそのページ数を超えて...とも思ったのですが、なんだか悩みました。
이번에는 그 페이지 수를 넘어...라고도 생각했었지만, 어쩐지 고민됩니다


その結果...
그 결과...

 


今回は3に立候補することにしました!!
이번에는 3(⅓페이지)에 입후보 하게 되었습니다!!


巻末グラビアの扉ページということで比較的開かれやすいページだと思って(o^ ^o)
권말 그라비아의 문 베이지라고 하니 비교적 펼치기 쉬운 페이지라고 생각했어요(o^ ^o)


そしてサイズではなく載ることでアピールになると思ったので、3にしました!
그리고 사이즈가 아니라 실리는 것으로 어필하는 것이 된다고 있다고 생각해서 3으로 정했습니다!


また抽選でドキドキしますけど、今回も当てにいきます!!
아직 추천으로 두근두근하고 있지만, 이번에도 당첨되겠습니다!!


応援宜しくお願いします(。>ㅅ<。)
응원 잘 부탁드립니다(。>ㅅ<。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어제 오후 11:30


こんばんは(。・ω・。)
안녕하세요(。・ω・。)

 


レッスンしてきました!
레슨받고 왔습니다!


...踊った(›´ω`‹ )
...춤췄다(›´ω`‹ )


曲が終わった瞬間の「終わったーーー」っていう心の叫びがすごかったです♡
곡이 끝나는 순간 "끝났다~~~"라고 마음 속의 외침이 굉장했어요♡


でも、好きな曲だったからすごい楽しかったよっ( ´ー`)♡
그래도, 좋아하는 곡이어서 굉장히 즐거웠습니다( ´ー`)♡

 


来週の今日には新チーム4の公演が始まるんですね...!
다음주 목요일에는 신 팀4의 공연이 시작하네요...!


頑張ろう(o˘◡˘o)
힘내자(o˘◡˘o)


みなさんは「アイドルの夜明け」公演の曲は何が好きですかー?
여러분은「아이돌의 새벽」공연곡 중 어떤 곡이 좋으신가요~?

 

 


PS.ぐぐたすをフォローしてくださってる方が60,000人を超えました!!
PS. 구글플러스를 팔로우해주신 분들이 60,000명을 넘었습니다!!


みなさん、コメントや+1もくださりいつもありがとうございます♪
여러분, 늘 댓글이나 +1도 해주셔서 감사합니다♪


これからもいっぱい投稿するので楽しみにしていてくださいね\(•ㅂ•)/♥
앞으로도 잔뜩 투고할테니 기대해주세요\(•ㅂ•)/♥