google+ 번역 2015. 5. 9. 06:15

140508 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오후 2:27

こんにちめがね(๑´ㅂ`๑)
안녕하세안경(๑´ㅂ`๑)

 


さっきね、
蝉の鳴き声を自主的にかけて聴いたら

좀 전에 말이죠
매미 울음소리를 스스로 틀어서 들어봤더니


夏休み気分になりました( ´ ▽ ` )ノ
여름방학인 것 같은 기분이 들었어요( ´ ▽ ` )ノ

 


でその気分になったら、
그래서 그런 기분이 들었더니


今日暑くないな〜って。笑
오늘 덥네~하고^^

 


今日は久々のシニア限定公演でーす♪
오늘은 오랜만에 시니어 한정공연이에요~♪
(시니어 한정공연-50세이상 한정)


公演も久々だから楽しくいきましょう!
오랜만의 공연이니만큼 즐기자구요!

 

 


そしてそして。
그리고 그리고


755ソロ写真集企画 最終日になりました‼︎
755 솔로 사진집 기획 마지막 날이에요!!


残りあと数時間。
앞으로 몇시간 안 남았어요


応援してくださる方も企画が始まった時と比べて増えた気がします!
기획이 시작했을 때에 비해 응원해주시는 분들도 늘어난 것 같아요!

 


この企画を通して気付いたことも色々あるから参加させていただけて本当に良かったです。
이번 기획을 통해 깨닫게 된 것도 많으니 참가하길 정말 잘했어요


残りの時間もしっかりと
남은 시간도 똑바로


皆さんと完走したいと思います!!
여러분과 함께 완주하고 싶습니다!!

 


よーしラストスパート。
자, 라스트 스퍼트


公演で途中参加出来ないけど、、
공연이어서 중간에 참가하지 못하지만...


終わったらすぐ行くね!
끝나는대로 갈게요!

 


http://7gogo.jp/lp/XRwd8qOnWAtWkVIvojdMdG==

 


よろしくお願いします!
잘 부탁드립니다!