141214 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오후 10:45

こんばんは(*ˊᗜˋ)
안녕하세요(*ˊᗜˋ)

写真会来てくださった方、ありがとうございました！
사진회에 와주셨던 여러분 감사합니다!

久し振りの写真会。
오랜만의 사진회

テーブルを挟んでの形式になったから、今日はこんなボードを置いてみました~♪
테이블을 사이에 두는 형식이 된 후 오늘은 이런 보드를 가져다 놨어요~♪

 

写真会はなかなか長く会話が出来なくて、伝えたいことが伝えられないことも多いんです(´･ω･`)
사진회는 좀처럼 길게 이야기를 하지 못해서, 하고 싶었던 말을 하지 못한 경우도 많았어요(´･ω･`)

 

だからこうやってボードに何か書いておいたら、後で写真を見返した時に気付いてもらえるかな~??
그래서 이렇게 보드에 무언가 적어 놨는데 나중에 사진을 다시 볼 때에 눈치채 주시려나~??

なんて思って置いてみました| д･ ) ♡
라고 생각하며 가져다 놨어요| д･ ) ♡

 

2,3,5,6,7部とも内容が違うからよーく見てみてください♪
2,3,5,6,7부 다 내용이 다르니 잘 봐주세요♪

 

ただ、、
다만...

私の字が小さいから、皆読めてるかな？
제 글씨가 작아서, 여러분 읽으실 수 있으시겠어요?

っていうのが今更ながら心配で( ´△｀；)笑
라는 것이 지금에 와서 걱정돼서( ´△｀；)^^

 

読めなかったら解説するから教えてくださーい！
못 읽으시겠다면 해설해 드릴테니 말해주세요~!

 

写真は7部の時の٩(´︶`)۶
사진은 7부 때의 것٩(´︶`)۶

今日1番人気だった、やっほーポーズで撮ってみました♡
오늘 가장 인기가 많았던 야호 포즈로 찍어봤어요♡

 

次の写真会も楽しみにしててくださいね~!!
다음 사진회도 기대해주세요~!!

 

(아래는 보드의 내용 해석

삿호의 방♪

12월 14일 7부♡

오늘은

추운 데도

와줘서 고마워♡

조심해서

돌아가)