141216 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오후 1:19

こんにちは(｡･▽･)ﾉ
안녕하세요(｡･▽･)ﾉ

今日はAKB紅白~!!
오늘은 akb홍백~!!

紅組応援してくださいねっ♡
홍조 응원해 주세요♡

 

ぽんちゃん、今日からお仕事復帰みたい！
퐁쨩, 오늘부터 일 복귀하는 듯 해요!

さっき久し振りに会えて嬉しかったよ~♪
좀 전에 오랜만에 만나서 좋았어~♪

あとね、
그리고

早紀ちゃんのぐぐたす用の携帯が壊れちゃったみたいなの~(´・ω・｀)
사키쨩의 구글플러스 용 핸드폰이 고장난 듯 해요~(´・ω・｀)

修理に出したって言ってたから、早紀ちゃんがぐぐたすに帰ってくるの気長に待っててください！
수리를 맡겼다고 했으니까 사키쨩이 구글플러스에 돌아오는 걸 느긋하게 기다려주세요!

 

そんな2人との写真です♪
그런 두사람과 찍은 사진이에요♪

 

体調不良で一緒にステージに立てないメンバーいるのは残念だけど、、
컨디션 불량이어서 같이 스테이지에 서지 못한 멤버가 있는 건 유감이지만...

皆と頑張ってきまーす！
다 같이 힘낼게요~!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 오전 12:15

こんばんは!
안녕하세요!

AKB紅白、紅組負けちゃいました~
akb홍백, 홍조가 져버렸어요~

今までの3回はずーっと自分のいるチームが優勝してたから、結構ショック(´；ω；｀)
지금까지 3회는 쭉 제가 있는 팀이 우승했으니까 꽤 충격(´；ω；｀)

会場や映画館で見てくださった方々の投票まででは紅組優勢だったのに~!
회장이나 영화관에서 봐주셨던 여러분의 투표까지는 홍조가 우세였는데~!

 

でも、、
그래도...

応援してくださった皆さん本当にありがとうございました♪
응원해주셨던 여러분 정말 감사합니다♪

 

私は今回本編では｢ヘビーローテーション｣に参加させていただきました!
저는 이번 본편에서는「헤비 로테이션」에 참가했습니다!

男性チアリーディングチームとのコラボだったんですけれど、力強いパフォーマンスがとても印象的でした
남성 치어리딩 팀과의 콜라보레이션이었는데 힘찬 퍼포먼스가 굉창히 인상적이었어요

 

そして今回、個人的に嬉しかったのが｢Ambulance｣をステージで初披露できたこと!!
그리고 이번에 개인적으로 기뻤던 것은「Ambulance」를 스테이지에서 처음 피로할 수 있었던 것!!

意外とこういう雰囲気の曲も似合うとメンバーから言ってもらえて更に嬉しかったです (,,> <,,)♡
멤버들에게 의외로 이런 분위기의 곡도 어울린다는 말을 들어서 더 기뻤어요 (,,> <,,)♡

今度披露できる機会があったら、あやなんとみずきも揃った状態でやれるといいなー♪
다음에 피로할 기회가 생긴다면 아야난과 미즈키도 모인 상태에서 할 수 있으면 좋겠어~♪

 

写真はしほとすみれさんと♡
사진은 시호, 스미레씨와 함께♡

 

寒いから温かくして寝てください(｡っω-｡)
추우니까 따뜻한 차림으로 주무세요(｡っω-｡)

おやすみなさ~い！
안녕히 주무세요~!