130530 AKB48 13기 연구생 이와타테 사호

어제 오전 8:01

おはようございます♪
안녕하세요♪

今日も充実した日になりますよーに☆
오늘도 충실한 하루가 되도록☆

いってらっしゃい(｡･ω･)ﾉﾞ
다녀오세요(｡･ω･)ﾉﾞ

 

 

 

 

 

 

어제 오후 10:29

こんばんはかにっY(･∀･)Y
안녕하세요게Y(･∀･)Y

しじみのお味噌から出てきたY(･∀･)Y かにさんだかにっ♪
재첩 된장에서 나왔다Y(･∀･)Y 게다 게♪

ちびっこで可愛いかにっ(๑･ω･๑)♡
조그만게 귀여운 게(๑･ω･๑)♡

という訳で...
그런 연유로...

久しぶりの質問コーナー始めます☆
오랜만에 질문코너 시작합니다☆

今回はランダムに答えたいと思います(*´`)
普段コメント欄を見ている分には大丈夫だと思うんですけれど...
質問は良識の範囲内にとどめてくださいねっ(｡•ㅅ•｡)
이번엔 랜덤으로 대답할 생각이에요(*´`)
평소 댓글란에서 보고있는 만큼 괜찮을거라고 생각합니다만...
질문은 상식의 범위내에서 남겨주세요(｡•ㅅ•｡)

えーと、こういうの何て言うんだっけ？
그리고, 이거 뭐라고 말하더라?

オンタイム？
실시간?

...ぐぐってきました(｡･ω･)ﾉﾞ
...검색하고 왔습니다(｡･ω･)ﾉﾞ

リアルタイム質問コーナースタート！
리얼타임 질문코너 스타트!

あれ？埋まっちゃった！
はーやーい！
어라? 가득찼다!(댓글 500개가 가득찼다는 뜻)
빨~라!

...私がおーそーいのかしら。
...내가 느린 걸까나

夜ご飯食べてきます！
저녁 먹고 올게요!

 

 

 

 

 

 

오전 12:01

こんばんは( ´ ▽ ` )ﾉ♡
안녕하세요( ´ ▽ ` )ﾉ♡

先程は質問コーナーに付き合っていただいてありがとうございました♪
좀 전의 질문코너에 어울려주셔서 감사합니다♪

リアルタイムでやったのに大して答えられなかった(/ _ ; )
리얼타임으로 했는데 그다지 답하지 못했다(/ _ ; )

埋まるのがはーやーいの！
가득 차는게 빨~라!

やっぱり私がおーそーいの？
역시 내가 느린걸까?

まぁどっちもですね☆
前にリアルタイムでやった時は500埋まらなかった記憶なので、嬉しかったです(๑･ω･๑)♡
本当にありがとうございました！
뭐 양쪽다네요☆
전에 리얼다임으로 했을 때에는 500 가득 차지 않았기에, 기뻤습니다(๑･ω･๑)♡
정말 감사합니다!

答えられなかったやつに追加で3つ答えます！
대답하지 못했던 것으로 더해서 3개 답할게요!

 

・テンションが上がる曲
→only todayやSeventeen、そばかすのキスとか。
明るいのに切ない歌詞の曲が好きみたいで聞くとテンションが...というか元気になります！
・텐션이 오르는 곡
→only today나 Seventeen, 주근깨의 키스라던지
밝은 데도 애절한 가사의 곡이 좋은듯해서 들으면 텐션이...어째선지 힘이 납니다!

・公演と握手会どっちに来てほしい？
→どっちも！
公演と握手会じゃ私の印象も変わってくると思うので(｡•ㅅ•｡)
・공연과 악수회 어느쪽에 와주길 바래?
→둘 다요!
공연과 악수회에서는 제 인상도 바뀐다고 생각해서(｡•ㅅ•｡)

・握手会で人の顔を覚えるのは得意？
→顔を覚えるのは得意だけど、名前を覚えるのはあんまり...
名前はたまに間違えるけど( ° ω ° ; )
でも間違えると覚えるんですよね...
ごめんなさい。
先に謝っておくので...末永ーくお願いします(｡•ㅅ•｡)←
・악수회에서 사람의 얼굴 기억하는건 잘해?
→얼굴을 기억하는건 잘하지만, 이름을 기억하는건 그다지...
이름은 가끔 틀려버리지만( ° ω ° ; )
하지만 틀리면 기억하게 되네요
죄송합니다
먼저 사과할테니...앞으로도 오래오래 잘 부탁드립니다(｡•ㅅ•｡)←

続きは随時答えますので待っててください♪
다음은 그때그때 대답할테니 기대해주세요♪

最後に、こじまこお誕生おめでとう！
これからもよろしくね(๑･ω･๑)♡
마지막으로, 코지마코 생일 축하해!
앞으로도 잘부탁해(๑･ω･๑)♡

明日は5月最後の日！
내일은 5월의 마지막 날!

ねむねむにゃむにゃ。
네무네무냐무냐

 

 

대답(질문은 찾기 귀찮으므로 패스... 대답을 보고 질문을 유추해주세요)

→SKE48さんで気になっているメンバーさんは大矢真那さんです。
最近大矢さんのブログを読んでどんな方なんだろうと思っていて...
→ske48에 신경쓰이는 멤버는 오오야 마사나상이에요
최근 오오야상의 블로그를 읽어서 어떤 분이지하고 생각했습니다...

→Y(･∀･)Y かにさんは貝の中にいたみたいで、食べてないです！
→Y(･∀･)Y 게는 조개 안에 있었던 듯 해서, 먹지 않았습니다!

→茂木しゃんは...この子とは仲良くならないだろうなぁと思ってました( ° ω ° ; )
→모기는... 이 아이와는 사이좋아지지 않겠구나라고 생각했습니다( ° ω ° ; )

→大場さんとは話したりします！
優しくて、面白い方です(๑･ω･๑)♡
→오오바상과는 이야기하거나합니다!
상냥하고 재밌는 분이에요(๑･ω･๑)♡

→好きなサイリウムは白です！
でもトリコロールカラーで持ってたら確実に見つけます(๑･ω･๑)♡(๑･ω･๑)♡(๑･ω･๑)♡
→좋아하는 사이리움(공연에 흔드는 형광봉)은 하얀색입니다!
하지만 삼색기 색(프랑스 국기-흰색, 파란색, 빨간색)을 갖고계시다면 확실히 보입니다(๑･ω･๑)♡(๑･ω･๑)♡(๑･ω･๑)♡

→話してみたい先輩は倉持さんです☆
憧れてるんです...
→이야기해보고 싶은 선배는 쿠라모치상(쿠라모치 아스카)입니다☆
동경하고있습니다...

→NMB48さんだと...
まーちゅんとかえみかちゃんです！
→NMB48에서는...
마츙이나 에미카(카미에다 에미카)입니다!

→私に会いに来てくださるのにおーそーいもはーやーいもないですよ(๑･ω･๑)♡ふふっ
→저를 만나러 오는데 빠른것도 느린것도 없습니다(๑･ω･๑)♡후훗

→大学の勉強はフランス語とか西洋のことの授業とかとりました(๑･ω･๑)♡
よく分からなくて楽しいです！
→대학의 공부는 프랑스어나 서양에 관해서 수업을 듣습니다(๑･ω･๑)♡
잘 알지 못해서 재밌습니다!

→よくお茶飲みます( ´ ▽ ` )ﾉ♡
小さい頃からジュースが好きじゃなかったから！
→자주 차를 마십니다( ´ ▽ ` )ﾉ♡
어렸을 때부터 쥬스를 좋아하지 않아서!

→今日のお弁当は焼きうどんでし(๑･ω･๑)♡
→오늘 도시락은 야끼우동이었습니다(๑･ω･๑)♡

→小さい頃は母にさぽりんって呼ばれてました(๑･ω･๑)♡
母が中山美穂さんが好きだったそうで...
→어렸을 때는 엄마에게 사호링이라고 불렸습니다(๑･ω･๑)♡
엄마가 나카야마 미호상을 좋아한 듯해서...

→少年ジャンプよく読みます(๑･ω･๑)♡
→소년점프 가끔 읽습니다(๑･ω･๑)♡

→のろりんずで遊びに行きたいけど、なかなか...
いつだか4人でカラオケに行ったくらい(^^♪
→노로링즈(키타자와 사키+이와타테 사호 콤비)로 놀러가고 싶지만, 좀처럼...
언젠가 넷이서 노래방에 가고싶을정도(^^♪

→いなごは買ってきます(๑･ω･๑)♡
流石にねぇ←
→메뚜기는 사옵니다(๑･ω･๑)♡
역시나네←

→精神年齢は年相応なはず...
見た目は。うん。
→정신연령은 나이에 상응할 터...
겉보기는. 음.

→15期の子は...動画撮ったのでそのうち載せます！
乞うご期待!!!!!
→15기의 아이들은... 동영상 찍었음으로 가까운 시일에 올릴게요!
기대해주세요!!!!!