150112 akb48 팀4 이와타테 사호

 어제 오후 4:06

こんにちは^ ^
안녕하세요^ ^

この度無事に成人を迎えることが出来ました！
이번에 무사히 성인식을 맞이할 수 있었습니다!

これからは本当に大人ぶりちゃん(｡･ω･｡)
이제부터는 정말로 어른 부리쨩(｡･ω･｡)

どうか温かい目で見守っていてください♡
부디 따뜻한 눈으로 지켜봐주세요♡

お昼公演が始まる前の劇場で挨拶をさせていただいて、
점심 공연이 시작하기 전 공연에서 인사를 하게되어

振袖で発声練習してきちゃった*＼(^o^)/*
후리소데로 발성연습을 할 수 있었어*＼(^o^)/*

劇場のアットホームな感じが嬉しかったです♪
극장의 집같은 분위기가 기뻤어요♪

今日の夜公演はあやなんの♡♡♡
劇場に行けない方も是非、生配信で楽しんでくださいね(੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾
오늘 밤 공연은 아야난의♡♡♡
극장에 오지 못하시는 분들도 부디, 생중계로 즐겨주세요(੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾

 

写真はチーム4の新成人♡
사진은 팀4의 신성인♡

りほさほ( ∩ˇωˇ∩)
리호사호( ∩ˇωˇ∩)

 

あのねー、
動画を撮ったから載せたいんだけど…
저기 말이죠~
동영상을 찍었으니까 올리고 싶은데...

携帯を変えたら動画の載せ方が分からなくなっちゃって。
핸드폰을 바꿨더니 동영상을 올리는 방법을 모르겠어서

iPhoneで動画を載せるにはどうしたらいいんですか(●´⌓`●)?
iPhone으로 동영상을 올리려면 어떻게하면 되나요(●´⌓`●)?

どなたか教えてくださーい。
누군가 가르쳐주세요~ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 어제 오후 11:00

こんばんは！
안녕하세요!

動画の載せ方、皆さんのお陰で分かりました*＼(｡･∇･｡)/*
동영상을 올리는 방법, 여러분 덕분에 알게 됐어요*＼(｡･∇･｡)/*

ありがとうございます！
감사합니다!

 

ってことで早速動画を〜♡✨
그런고로 바로 동영상을~♡✨

今日着てた振袖姿をバッチリ収めました！
오늘 입은 후리소데를 확실히 담았어요!

この着物は祖母に選んでもらって今日の為に購入したのですが、
이 옷은 할머니가 골라줘서 오늘을 위해 구입한 건데

とにかく色も柄もお気に入りで♡
어쨌든 색도 무늬도 마음에 들어서♡

色は光の加減で色んな色にみえるけど、地がクリーム色です( ∩ˇωˇ∩)
색은 빛에 따라 여러 색으로 보이지만 기본은 크림색이에요( ∩ˇωˇ∩)

この着物を着て、一生に一度の日を迎えることができて本当に良かったです♪
이 옷을 입고 평생에 한번뿐인 날을 맞이할 수 있어서 정말 다행이에요♪

振袖姿、様になってますか〜？
후리소데, 어울리나요~?

 

成人して今までの色んなことを振り返ると、とにかく人に恵まれてたなぁと思います。
성인이 되어서 지금까지 있었던 여러 일을 돌이켜보면, 어쨌든 여러 사람에게 도움을 받아왔구나하고 생각해요

沢山迷惑もかけたのに
신세도 많이 졌는데

私なんかのことを気にかけてくれる人が大勢いて
저 같은 것을 신경써주는 분들이 잔뜩 계시고

応援してくれる人もいて
응원해주는 분들도 잔뜩 계셔서

本当に感謝してもしきれないくらいです。
정말로 아무리 감사해도 부족할 정도에요

もう少し自立して
조금 더 자립해서

心配をかけないようになって、
걱정을 끼치지 않도록 돼서

お世話になった人に少しでも恩返しができる私になりたいと思います。
신세를 진 분들에게 조금이라도 은혜를 갚을 수 있는 제가 되고 싶습니다

 

新成人の皆さん、おめでとうございます！
お互い頑張りましょうp(^_^)q
신성인 여러분, 축하드립니다!
모두 힘내요p(^_^)q

 

最後に、、
朝早くから神田明神に並んでくださっていた皆さん！
마지막으로...
아침 일찍부터 칸다묘진에 줄을 서주셨던 여러분!

寒い中、見に来てくださって本当にありがとうございました^ ^
추운 와중에 보러 와주셨던 정말로 감사합니다^ ^

 

それじゃ、動画見てください♡
그럼 동영상 봐주세요♡