130602 AKB48 13기 연구생 이와타테 사호

 2013. 6. 2.

おはようございます♪
안녕하세요♪

眠すぎて眠すぎて、
ベッドで起き上がる倒れるを繰り返してたらママに怒られました(๑°ㅁ°๑)
너무 많이 자버려서,
침대에서 일어났다가 쓰러지기를 반복했더니 엄마에게 혼났습니다(๑°ㅁ°๑)

だから起きてリビングに行って、ソファーで同じ事してたらまた怒られました( ° ω ° ; )
그래서 일어나서 거실에 가서 소파에서 같은 일을 했더니 또 혼나버렸습니다( ° ω ° ; )

えへへ♡
에헤헤♡

そんなママとはさっきまで一緒にお出かけしてました(๑･ω･๑)♡
그런 엄마와는 좀전까지 함께 외출했습니다(๑･ω･๑)♡

 

今日はこれから握手会！
오늘은 지금부터 악수회!

幕張メッセ54レーンで5,6,7部にお待ちしてます(•ө•)ﾋﾟﾖ
마쿠하라멧세 54레인에서 5,6,7부에 기다리고있습니다(•ө•)삐요

写真は昨日内田さんと撮っていただきました♪
사진은 어제 우치다상과  찍었습니다♪

内田さんから「イナゴちゃん写真撮ろ♪」と声をかけていただいて...嬉しかったです！
우치다상이 「메뚜기쨩 사진찍자♪」라고 말을 걸어주셔서... 기뻤습니다!

なので今度お礼にイナゴをあげるという約束をしました(´˘`)♡
그러므로 다음에 답례로 메뚜기를 드리겠다고 약속했습니다(´˘`)♡

 

そして今イナゴは私の鞄の中に...
그리고 지금 메뚜기는 제 가방안에...

(●º╰╯º●)ﾆﾔﾆﾔ…
(●º╰╯º●)히죽히죽…

 

 

 

 

 

(참고로 이게 우치다 마유미 구플에 올라온 메뚜기 동영상)

 

 

 

 

 

 

 

2013. 6. 3.

こんばんは(｡･ω･)ﾉﾞ
안녕하세요(｡･ω･)ﾉﾞ

握手会！
遅い時間だったのにも関わらず、ずっと列が途切れなくて...
악수회!
늦은 시간이었는데도 관계없이, 쭉 줄이 끊어지지 않아서...

こんなことって今までなかったので本当に嬉しかったです(´˘`)♡
이런 적 지금까지 없었기에 정말로 기뻤습니다(´˘`)♡

ただ7部も終わる時間が遅かったので、皆さんちゃんと帰れてますか？
それが心配です(´･_･`)
다만 7부가 끝나는 시간이 늦어서, 여러분 제대로 돌아가셨나요?
그것이 걱정입니다(´･_･`)

 

今日は個別握手会は「初めまして」という方が多くて...
公演や全国握手会などをきっかけに来てくださった方が沢山いたことがとても嬉しかったです☆
오늘은 개별악수회는「처음뵙겠습니다」라고 하시는 분이 많아서...
공연이나 전국악수회를 계기로 와주시는 분이 많아서 정말로 기뻤습니다☆

昨日、今日と色んな話が出来たし！
어제, 오늘도 여러가지 이야기할 수 있었고!

これで明日からも頑張っていけます(´▽｀)←
이것으로 내일부터도 힘내서 갈 수 있습니다(´▽｀)←

本当にありがとうございました(｡•ㅅ•｡)
정말로 감사합니다(｡•ㅅ•｡)

 

★いなごギャラリー☆
★메뚜기 갤러리☆

今日もイナゴを持っていったので...
오늘도 메뚜기를 가져가서...

まずは、
일단,

なっつん(´˘`)♡
낫층(´˘`)♡
(낫층-코지마 나츠키)

久々に会えました♪
そしてイナゴを何の抵抗もなく食べてました...
오랜만에 만났습니다♪
그리고 메뚜기를 아무런 저항도 없이 먹었습니다...

イチゴじゃないのも好きなんですね♡←
딸기가 아니어도 좋아하는구나♡←

もう時間だ！
이제 시간이다!

ねむねむにゃむにゃ。
네무네무냐무냐

 

(악수회 줄이 끊기질 않았구나... 개별악수회에서... 총선은 어찌되려나... 일단 속보는 꽤..)