이 블로그는 개인의 취향을 탑니다

 오후 10:58

こんばんは~!
안녕하세요~!

ドラマ見終えたから、これからお勉強タイムです(｡･▽･)ﾉ
드라마를 다 봤으니 이제 공부할 시간이에요(｡･▽･)ﾉ

今日見てたのはドクターXとディアシスター♡
오늘 본 것은 닥터-X와 디어 시스터♡

今期好きなドラマが多かったから、色んなドラマがクライマックスに向かっていくのが悲しいです(´・ω・｀)
이번 분기에 마음에 드는 드라마가 많았으니까 여러 드라마들이 클라이맥스를 향하고 있는 것이 슬퍼요(´・ω・｀)

今日は黒服物語が最終回かぁ。
오늘은 검은 옷 이야기가 마지막화 인가

見るのが追いついてないから今日も録画だけど、、
아직 방송분을 따라잡지 못했으니까 오늘도 녹화지만...

録画も溜まってきちゃってるから早く見ないとなぁ。
녹화한 것도 밀려있으니까 얼른 봐야해

ママに消されてしまう前に←
엄마가 지워버리기 전에←

今日もディアシスター消されてたんだよ~（´-`）.｡oO
오늘도 디어 시스터 지워버렸단 말이지~（´-`）.｡oO

ママぐぐたす見てるけど書いちゃうもん。笑
엄마가 구글플러스 보지만 써버릴 거야^^

あ、そういえば昨日言ってた1万字の課題の提出日が来週だったの!!
아 그러고보니 어제 말한 1만자 과제의 제출일이 다음주였어요!!

終わらないのと寒さで
끝나지 않는 과제와 추위에

:(´◦ω◦｀):

って感じで朝を迎えたからホント助かった！
라는 느낌으로 아침을 맞이했으니까 정말 다행이야!

色んなことあるけど、スイッチ切り替えて集中型で頑張ります(´ ˘ `)
여러가지 일이 있지만 스위치를 바꿔 넣어서 집중형으로 노력하겠습니다(´ ˘ `)

写真はなんとなーく、美月と♡
사진은 왠지 모르게 미츠키와♡

 어제 오전 9:34

おはようさんさん(｡･ω･｡)
안녕하세요요(｡･ω･｡)

愛媛の朝もさーむーいっ
에히메의 아침도 추~우~워

今日は全国的に雨みたいですね~
오늘은 전국적으로 비가 오는 듯 해요~

うぅ冬の雨はホント冷たい:;(∩´﹏`∩);:
우우 겨울 비는 정말 너무 차가워:;(∩´﹏`∩);:

今回のツアーで初めて来来ることができた愛媛県。
이번 투워에서 처음 올 수 있었던 에히메현

バリィさんのぬいぐるみのハラマキ部分がタオル地になってるってことを知ったのが一番の驚きでした！♡
바리씨(에히메의 마스코트 캐릭터)의 봉제인형의 배에 두르고 있는 것이 타월로 되어있다는 것에 가장 크게 놀랐어요!♡

これ知ってましたか？
이거 알고 계셨나요?

ん〜
음~

愛媛県楽しかった٩(´︶`)۶
에히메현 즐거웠어٩(´︶`)۶

今日モバイルブログの担当日なので、ツアーのこと書こうと思ってます！
오늘 모바일 블로그의 담당일이니 투어에 대해서 쓰려고 합니다!

更新されるの待っててくださーい♪
갱신되는 걸 기다려주세요~♪

 어제 오후 11:49

こんばんは。
안녕하세요

今日ぐぐたす不調だ~
同じ内容を打ち直すの3回目(´；ω；｀)
오늘 구글플러스 상태가 안 좋아~
같은 내용을 다시 쓰기를 3번째(´；ω；｀)

今度こそ固まりませんように。。
이번에야말로 멈추지 않기를...

伝えたいのは、
하고 싶은 말은

モバイルブログの担当日が明日だったこと(´・ω・｀)
모바일 블로그의 담당일이 내일이었다는 것(´・ω・｀)

&

先日のあん誰特別公演で披露させていただいた時の｢Reborn｣の映像が配信されてるから見てくださーい♪
전날 안다레 특별공연에서 피로했을 때의「Reborn」의 영상이 배신되니 봐주세요~♪

↓ ↓

http://www.youtube.com/watch?v=lMS5LecCyaA

ってこと(´ ˘ `)
라는 것(´ ˘ `)

明日までの課題があるからこれから集中して頑張ります！
내일까지 해야하는 과제가 있으니 지금부터 집중해서 힘낼게요!

目指せ1万字( ˙³˙)
목표 1만자( ˙³˙)

おやすみなさい。
안녕히 주무세요

 어제 오전 9:16

おはよう♪
좋은 아침♪

今日は愛媛県でのツアーです| д･ ) ♡
오늘은 에히메현에서 투어에요| д･ ) ♡

楽しみに家を出発したんだけど、
기대하며 집을 출발했는데

ついさっき、、
조금 전에..

携帯につけてたKIRIMIちゃんのイヤホンジャックが無くなってるのに気付いて(´・ω・｀)
핸드폰에 달아놓은 KIRIMI의 이어폰 잭이 없어졌다는 걸 눈치챘어요(´・ω・｀)

どこで無くしたかわからないからモヤモヤするー
어디서 잃어버린 건지 모르겠어서 답답해요~

私の部屋でお留守番してくれてるといいな。。
내 방에서 집을 보고 있으면 좋겠네...

でもこれ以上テンション下がることはないから、今日はここから上げていきます(｡･ω･｡)!!
그래도 이 이상 기분이 다운되지는 않을테니 오늘은 이제부터 기분을 업시켜갈게요(｡･ω･｡)!!

愛媛で楽しい思い出作るぞー♪
에히메에서 즐거운 추억을 만들자~♪

写真は、ぽんちゃんと苺と♡
苺はチーム8の本田 仁美ちゃんが差し入れで持ってきてくれたんです~
사진은 퐁쨩과 딸기와♡
딸기는 팀8의 혼다 히토미쨩이 간식으로 가지고 왔어요~

栃木の苺♡
美味しかったぁ♡
토치기의 딸기♡
맛있었어♡

 어제 오후 11:40

こんばんは!
안녕하세요!

愛媛でのツアー、
来てくださった皆さんありがとうございました٩(´︶`)۶
에히메에서 투어~
와주셨던 여러분 감사합니다٩(´︶`)۶

ステージからの景色が綺麗で楽しかったな♡
스테이지에서 보는 경치가 아름다워서 즐거웠어♡

5階席まであるようなすごく広い会場でやらせていただけて、、
5층 자리까지 있는 굉장히 넓은 회장에서 하게 되어서...

チーム4を沢山の方に見ていただけたのが嬉しかったです♪
팀4를 많은 분들을 보여드리게 되어서 기뻤어요♪

今日は久し振りにりぽぽとなぎちゃんが参加出来たけど、ゆりなとりおりんがいなくて。
오늘은 오랜만에 포포(코타니 리호)와 나기쨩(시부야 나기사)이 참가할 수 있었지만, 유리나와 리오링이 없어서

なかなか全員揃えないのは残念だけど、今日も楽しかったと思っていただける公演になってたらいいな!
좀처럼 전원이 모이지 못하는 건 유감이지만 오늘도 즐거웠다는 생각이 들만한 공연이 됐다면 좋겠어!

写真は向井地みかんちゃんと(*๓´╰╯`๓)
사진은 무카이치 귤(미캉)과(*๓´╰╯`๓)

みかん×ほたて で~す♡
귤x가리비 에요~♡

 어제 오후 11:30

こんばんは♪
안녕하세요♪

じゃーん!
쨘~!

http://7gogo.jp/lp/XRwd8qOnWAtWkVIvojdMdG==

この度、755を始めました(｡･▽･)ﾉ
이번에 755를 시작했습니다(｡･▽･)ﾉ

13期のトークを作ろうつてなったから、私も始めなきゃ~と思って♪
13기 토크를 만들기 위해 나도 시작해야지 싶어서♪

まだ公式マークついてないけど、本人です!
아직 공식 마크는 붙어있지 않지만 본인이에요!

755やってる方は私のトークや13期のトークに遊びに来てくださーい(๑´ㅂ`๑)
755하시는 분들은 제 토크나 13기 토크에 놀러와주세요~(๑´ㅂ`๑)

あ、私のトークはつぶやいてるだけです♪
아, 제 토크는 혼자 떠들 뿐이에요♪

ひたすら、つぶつぶするから見守っててください！
한결같이 중얼거릴테니 지켜봐주세요!

よろしくお願いします˙˚ʚ( •ω• )ɞ˚˙
잘 부탁드립니다˙˚ʚ( •ω• )ɞ˚˙

明日ツアーだから、そろそろ準備始めないとな~
내일은 투어니까 슬슬 준비를 시작해야지~

寒すぎて動けないからまずはお風呂から！
너무 추워서 못 움직이겠으니까 우선 목욕을!

 어제 오전 10:25

おはようございま~す!
안녕하세요~!

AKB48 9周年の今日は、
akb48 9주년인 오늘은

らぶたんさん横山さん鈴蘭さんのお誕生日!!
러브탄씨, 요코야마씨, 스즈란씨의 생일!!

そして、、
그리고...

私たち13期生のデビュー3周年です٩(´︶`)۶
저희 13기의 데뷔 3주년이에요٩(´︶`)۶

色々おめでたい日!♡
이것저것 경사스러운 날!♡

9周年記念公演いってきます！
9주년 기념공연 다녀올게요!

今日が月曜日って変な感じ
오늘이 월요일이라니 이상한 기분

皆さん、学校やお仕事などなど今週も頑張っていきましょー♪
여러분 학교나 일 등등 이번주도 힘내자구요~♪

写真はAKB新聞の取材の時に準備していただいたケーキです(*๓´╰╯`๓)
사진은 akb신문의 취재 때에 준비해주신 케이크에요(*๓´╰╯`๓)

 오전 12:29

レッスン終わった~( ´△｀；)
레슨 끝났어~( ´△｀；)

9周年記念公演が今日の出来事じゃないみたいに感じる、、
9주년 기념공연이 오늘 일이 아니었던 것처럼 느껴져...

今日はチーム4で｢目を開けたままのファーストキス｣を初披露しました!
오늘은 팀4에서「눈을 뜬 채로 첫키스」를 처음 피로했어요!

今までの4の曲とは一味違う大人っぽい曲でダンスナンバーです♪
팀4의 지금까지의 곡들과는 다른 어른스러운 댄스 곡이에요♪

またどこかで披露したいな~!
또 어딘가에서 피로하고 싶어~!

そして、13期ではゆりなのリクエストで｢手をつなぎながら｣をやりましたっヽ(´∀`)人(´∀`)ノ
그리고 13기로는 유리나의 신청으로「손을 잡으면서」를 했어요ヽ(´∀`)人(´∀`)ノ

皆がすっごい全力で踊ろうって言うから今日は私もその意識を持ってとっても頑張りました
다들 전력으로 춤추자고 해서 오늘은 저도 그걸 의식해서 엄청 힘냈어요

いつになく激しく踊ったつもりだから、どこかで見る機会があったらそんな私がいることを気にしてほしいです~(｡･ω･｡)
더할 나위 없이 격렬하게 춤추려고 했으니까 어딘가에서 볼 기회가 있으시다면 그런 제가 있다는 것을 주의해서 봐주셨으면 해요~(｡･ω･｡)

改めて、13期大好き♡
다시 한번, 13기 사랑해♡

今日たかみなさんの卒業発表や10周年へのカウントダウンが始まって、これからの1年また色んなことがあるんだろうなって思いました。
오늘 타카미나씨의 졸업발표나 10년을 향한 카운트 다운이 시작되어, 앞으로 1년 또 여러 일이 있을거라고 생각합니다

私たちもAKB48 4年目です。
저희들도 akb48 4년째입니다

色んなことに甘えず、屈せず、お互い良い影響を与えられる関係でいたいと思います♪
여러 일에 안주하지 읺고, 굴하지 않고 서로 좋은 영향을 주고받을 수 있는 관계였으면 해요♪

これからも応援よろしくお願いします。
앞으로도 응원 잘 부탁드립니다

おやすみなさい。
안녕히 주무세요

 어제 오후 11:02

こんばんは(｡･ω･)ﾉﾞ
안녕하세요(｡･ω･)ﾉﾞ

今日もレッスンしてました♪
오늘도 레슨받고 왔어요♪

その帰り道、、
그 후 귀갓길에...

さーむーすーぎーるっ:(´◦ω◦｀):
너~무~추~워:(´◦ω◦｀):

それで最近気付いたの!
그래서 요즘 깨달았어!

電車の端っこの席に座ると寒いということに。
전철의 끝 자리에 앉으면 춥다는 것을

だから、すみっこが好きな私だけど最近は真ん中辺りの席を選ぶようにしてます(๑• •๑)
그래서 저는 가장자리를 좋아하지만 요즘은 한가운데 자리를 고르려고 하고 있어요(๑• •๑)

結構変わるからみなさんもやってみてくださーい♪
꽤 차이가 나니까 여러분도 해보세요~♪

写真はアンフィシアターの時の!
사진은 마이하마 원형극장 때의 사진!

この2人、なんだかんだ言いながら仲良しみたいです♡
이 두사람, 티격태격하면서도 사이 좋은 듯 해요♡

 어제 오후 1:42

こんにちは(｡･ω･｡)
안녕하세요(｡･ω･｡)

お昼ご飯食べた〜っ♡
점심 먹었어~♡

卵料理が無性に食べたくなったから、卵焼きを作ってみたよ(*๓´╰╯`๓)
달걀요리가 엄청 먹고싶어져서 계란말이를 만들어봤어요(*๓´╰╯`๓)

久し振りに卵焼き作った~笑
오랜만에 계란말이를 만들었어~^^

いつかの公演のMCで、自分で作った料理の写真を載せるって言ったから載せてみます♪
언젠가 공연 MC에서 스스로 만든 요리의 사진을 올리겠다고 했으니까 올려볼게요♪

ママのとくらべてどうですか(๑• •๑)？
엄마가 만든 것이랑 비교하면 어떤가요(๑• •๑)?

 어제 오후 11:39

こんばんは| д･ ) ♡
안녕하세요| д･ ) ♡

今日は勉強したり、料理したり、レッスンに行ったり〜
오늘은 공부를 하고, 요리를 하고, 레슨을 받고 오고~

とっても充実してました(๑• •๑)
엄청 충실했어요(๑• •๑)

ただ活動的過ぎたのかエネルギー切れで、、
다만 너무 활동적이었는지 에너지가 다 돼서...

もぅ眠いの(´O｀)
벌써 졸려(´O｀)

でもお風呂入ったら目が覚めちゃうんだろうなぁ。
그래도 목욕하고 오면 잠이 달아나겠지

眠くなったら寝よーっと。
졸리기 시작하면 자야지~

皆さんは今日は何時に寝る予定ですか？
여러분은 오늘 몇시에 주무실 예정이신가요?

写真、子供たちに挟まれました( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙)
사진, 어린아이들 사이에 끼어버렸어요( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙)

 어제 오후 11:16

こんばんは!
안녕하세요!

明日の予定がなんとなーくだけど立った(｡･▽･)ﾉ
대충 내일 예정이 섰어(｡･▽･)ﾉ

これはね、
今晩から頑張らないといけないやつです!!
그건 말이죠
오늘 밤부터 힘내야하는 거에요!!

(´∀｀*)ﾜﾊﾊ
(´∀｀*)와하하

今日は夜のおちゃちゃタイム返上~!
오늘은 야식 타임 반납~!

で、早くお風呂入って早くやることやらなきゃ♪
빨리 목욕하고 와서 빨리 할 일을 해야해♪

のろりんなりに頑張るよ~!
느긋한 것 치고는 힘낼게요~!

応援しててねっ!!
응원해주세요!!

写真は、ステージファイター特別記念公演の時のです| д･ ) ♡
사진은 스테이지 파이터 특별기념공연 때의 사진이에요| д･ ) ♡

あー
やっぱり1週間ってあっという間すぎるよ、、
아~
역시 1주일은 너무 순식간에 끝나...

 2014. 12. 4.

こんばんは(｡･▽･)ﾉ
안녕하세요(｡･▽･)ﾉ

今日はあんまり音沙汰無かったけど、、
오늘은 그다지 연락을 하진 않았지만...

いつもの感じで過ごしてたよっ!
평소와 다름없이 보냈어요!

公演終わりにはレコーディングもして、今日も充実した1日でした♡
공연이 끝난 후에는 레코딩도 해서 오늘도 충실한 하루였어요♡

昨日は髪の毛ストレートだったから、今日は巻いてみました♪
어제는 헤어스타일이 스트레이트였으니까 오늘은 말아봤어요♪

私的には巻き髪の方がしっくりきます(｡･ω･｡)
저는 머리를 마는 편이 더 마음에 들어요(｡･ω･｡)

巻き方にも色々あるんだけど、私はいつも｢広がるように巻いてください｣ってお願いするんです(♡˙︶˙♡)
머리를 마는 방법에도 여러가지가 있지만, 저는 늘「퍼지 듯 말아주세요」라고 부탁해요(♡˙︶˙♡)

ふわっとした髪型が好きだから!
푹신해보이는 헤어스타일을 좋아하니까!

実はそんなこだわりがあるんですけれど、、
실은 그런 고집이 있는데...

皆さんが何かこだわってるものってありますかー？
여러분은 무언가 고집하시는 것이 있으신가요~?

ない人もコメント待ってまーす(´ ˘ `)
없으신 분들도 댓글 기다릴게요(´ ˘ `)

 어제 오전 10:04

おはよう!
좋은 아침!

今日はチーム4公演~♪
오늘은 팀4 공연~♪

ちょっと久し振りですね!
조금 오랜만이네요!

最近色んなことがあったからMCで話せるといいなぁ。
요즘 여러 일이 있었으니까 mc에서 말할 수 있으면 좋겠네

楽しみっ"((∩´︶`∩))"
기대돼"((∩´︶`∩))"

あ!
倉持さんのTwitter見てきてください♡
아!
쿠라모치씨의 트위터 봐주세요♡

(https://twitter.com/asuka_k911/status/539807409682665472)

チームSPECの写真も載ってます(*๓´╰╯`๓)
一緒にSPEC観に行ったのがもう1年前のことなのか~
팀SPEC의 사진도 올라와 있어요(*๓´╰╯`๓)
같이 SPEC 보러 다녀온 게 벌써 1년전 이야기인가~

今年ももう12月！
올해도 벌써 12월!

年末独特の忙しさもあるだろうけど、楽しく過ごしたーい(๑´ㅂ`๑)
연말 특유의 바쁜 것도 있겠지만 즐겁게 보내고 싶어요(๑´ㅂ`๑)

充実した時間になりますようにっ☆
충실한 시간이 되도록☆

 어제 오후 11:52

こんばんは(｡･ω･)ﾉﾞ
안녕하세요(｡･ω･)ﾉﾞ

久し振りの劇場公演でした~！
오랜만에 극장공연이었어요~!

ちょっと張り切ったら前髪切りすぎちゃって、、
조금 힘을 냈더니 앞머리가 갈라져서...

眉毛が
눈썹이

やっほー( ｰิωｰิ )ﾉ
야호~( ｰิωｰิ )ﾉ

してた気がします。笑
했던 기분이 들어요^^

是非、オンデマンドで見てみてください♡
부디 DMM으로 봐주세요♡

そういえば、
그러고보니

アルバムの写真会の申し込みが始まったんですね！
앨범의 사진회 신청이 시작됐어요!

大阪でもあるみたいで、約1年振りに行けるの楽しみにしてま~す(*๓´╰╯`๓)
오사카에서도 하는 듯 해서, 약 1년만에 가는 것이 기대하고 있어요~(*๓´╰╯`๓)

ビックリしたのが、久し振りに6部制になってたこと！！
깜짝 놀란 것이, 오랜만에 6부제가 된 것!!

来てくれますか？
와 주실건가요?