이 블로그는 개인의 취향을 탑니다

 어제 오후 9:33

2015年1月1日*＼(^o^)/*
2015년 1월 1일*＼(^o^)/*

改めまして、、
다시 한번...

明けましておめでとうございます！
새해 복 많이 받으세요!

年初めはしほのお家で過ごしてました^ ^
연초는 시호의 집에서 보냈습니다^ ^

しほのお母さんと3人で笑ってはいけないシリーズを見て、ANNを聴いて♪
시호의 어머니와 셋이서 웃으면 안되는 시리즈를 보고, ANN을 듣고♪

ANNでメール読まれたの嬉しかったなo(♡´▽`♡)o
ANN에 문자를 읽힌 게 기뻤어o(♡´▽`♡)o

そのメールで言ってたみかんアート。
그 문자에서 말했던 귤 아트

北海道だけじゃ終わらず、日本地図の上の方を作ってみました！
홋카이도만이 아니라 일본 지도의 윗부분을 만들어 봤습니다!

あと、かたつむりも〜♡
그리고, 달팽이도~♡

のろりんず的には親近感を覚える生き物だから作りたくなっちゃって(・ω・)ノ
노로링즈로서는 친근감을 느끼는 생물이므로 만들고 싶어져서(・ω・)ノ

どうですか〜？？
어떤가요~??

2015年。
2015년

こういう感じの小さいことから大きなことまで色んなことにチャレンジしていきたいです(｡-ω-｡)!!
이런 조그만 것부터 큰 것까지 여러가지에 도전해 나가고 싶습니다(｡-ω-｡)!!

そして、自分の始めたことをちゃんとやり遂げたいです！
그리고 스스로 시작한 일을 제대로 성취하고 싶습니다!

何か形にする！
무언가 실현하겠어!

目に見える形で前に進んでることを皆さんと実感できる1年になったらいいなと思ってます(^-^)/
눈에 보이는 형태로 앞으로 나아가는 것을 여러분과 함께 실감할 수 있는 1년이 되었으면 좋겠습니다(^-^)/

今年もよろしくお願いします！
올해도 잘 부탁드립니다!

 어제 오후 11:59

みなさーん！
여러분~!

紅白歌合戦、さっほーは見つかりましたか⁇
홍백가합전, 삿호는 발견하셨나요??

見つけられた方も見つけられなかった方も探してくれてありがとうございました^ ^
발견하신 분들도 발견하지 못하신 분들도 찾아주셔서 갑사합니다^ ^

そして、、
그리고...

2014年ありがとーーーーー*＼(^o^)/*
2014년 감사합니다~~~~~*＼(^o^)/*

来年もよろしくね！
내년에도 잘 부탁해요!

そろそろ回線が繋がらなくなる頃かな？
슬슬 회선이 끊어질 즈음이려나?

てことで、
인 고로

Happy new year！
Happy new year!

ふふふ((((ﾉ｡･ω･｡)ﾉ♡
후후후((((ﾉ｡･ω･｡)ﾉ♡

 어제 오후 11:27

こんばんは〜
안녕하세요~

ついに！
드디어!

さっほー語大賞 2014 結果発表のお時間がやってきましたo(♡´▽`♡)o
삿호어 대상 2014 결과발표의 시간입니다o(♡´▽`♡)o

昨日の夜投稿をしてから、今日の19:00までの間に投票していただいた分を有効票としています。
어제 밤 투고를 한 후에 오늘 19:00까지 투표해주시는 것까지 유효표입니다

それでは、、
그럼...

2014年 映えある大賞に輝いたさっほー語は〜
2014년 대상에 빛나는 삿호어는~

みなさんの頭の中にドラムロールは流れ始めましたか??
여러분의 머리 속에 드럼 소리는 흐르기 시작하셨나요??

まだの人〜
아직이신 분~

おーそーいっ
느~읒~어

ドラムロール流してくださいね♪
드럼 소리 상상해주세요♪

それでは、、
그럼...

今度こそ本当に発表です!!
이번에야말로 정말로 발표합니다!!

さっほー語大賞 2014 大賞に輝いたのは、、
삿호어 대상 2014 대상은...

869票を獲得した
869표를 획득한

6.お注射ちゅっくん
6.주사 츗큥

に決定しましたーー！！！
으로 결정되었습니다~!!!

昨年は「はーやーい」が1500票超えで1位を独走しましたが、
작년에는 "빠~알~라"가 1500표를 넘어 압도적인 1위를 획득했는데

今年は2.ふふふっが732票まで票を伸ばして健闘しているのが印象的でした^ ^
올해는 2.후후훗이 732표까지 따라붙어 박빙이었다는 것이 인상적이었어요^ ^

「お注射ちゅっくん」はAKBINGO!で「ふふふっ」は主にラジオで注目が集まった言葉です!
「주사 츗쿵」은 AKBINGO!에서「후후훗」은 주로 라디오에서 주목을 모은 단어입니다!

来年もさほたすや劇場公演、色々なメディアでの活動を通して色んなことを発信していけるように頑張ります♡
내년도 사호플러스나 극장공연, 여러 미디어 활동을 통해 여러 모습을 보여드릴 수 있도록 힘낼게요♡

だからどんなさっほー語が登場するのか気に掛けて見ててくださいね(｡-ω-｡)
그러니 어떤 삿호어가 등장할지 유심히 지켜봐주세요(｡-ω-｡)

そしてさっほー語大賞 2015で皆さんお会いしましょう*＼(^o^)/*
그리고 삿호어대상 2015에서 또 만나요＼(^o^)/*

沢山の投票をありがとうございました！
잔뜩 투표해주셔서 감사합니다!

おやすみなさーい☆
안녕히 주무세요~☆

 2014. 12. 29.

こんにちは~
안녕하세요~

昨日はさっほー語大賞にノミネートしたい言葉を沢山あげていただいてありがとうございました٩(´︶`)۶
어제는 삿호어 대상후보가 될만한 단어들을 잔뜩 올려주셔서 감사합니다٩(´︶`)۶

500コメ埋まっちゃったからびっくり！
댓글 500개가 가득 차서 깜짝 놀랐어!

メンバーからのコメントもいっぱいだったのが嬉しかったなぁ| д･ ) ♡
멤버들의 댓글도 많았던 것이 기뻤어| д･ ) ♡

あがった言葉が沢山あるから、皆さんの意見を参考に10こに絞りたいと思ってます！
올라왔던 단어들이 많아서 여러분의 의견을 참고로 10개로 추리려고 합니다!

そして今晩の投稿でその10この発表&投票を行います♡
그리고 오늘 밤 투고에서 그 10개의 발표&투표를 하겠습니다♡

だから夜はさほたすを覗きに来てくださいね〜(๑• •๑)
그러니까 밤에는 사호플러스를 엿보러 와주세요~(๑• •๑)

今から私はご飯の時間っ♡
저는 이제 식사시간♡

しほとあやなと食べるよ〜(｡･ω･｡)
시호와 아야나와 같이 먹어요~(｡･ω･｡)

 2014. 12. 29.

こんばんは| д･ ) ♡
안녕하세요| д･ ) ♡

いよいよ、やってきました！
드디어 찾아왔습니다!

この時間が〜！！
이 시간이~!!

さっほー語大賞 2014 投票のお時間ですε=ε=٩(๑･ิω･ิ)۶
삿호어 대상 2014 투표의 시간입니다ε=ε=٩(๑･ิω･ิ)۶

投票は...
투표는...

ノミネートする10この言葉を私がコメント欄に書くので、
제가 댓글란에 후보에 오른 10개의 단어를 적을테니

皆さんは投票したいものを選んでそのコメントに+1をするという方法で行います！
여러분은 투표하고 싶은 것을 골라 그 댓글에 +1을 하는 방법으로 실시할게요!

+1は2つまでOKです♡
+1은 두번까지 OK에요♡

※この投稿のコメント欄の最初の10こは投票用に使いたいので、初めの方のコメントは消させていただきます。
※이 글의 댓글란의 첫번째부터 열번째까지는 투표용으로 사용하고 싶으니 처음부분의 댓글은 지우겠습니다

はーやーい方々、、ご了承ください(´・ω・｀)
빠~아~른 분들... 양해해주세요(´・ω・｀)

それでは今年ノミネートする言葉を紹介します！
그럼 올해 후보에 오른 단어를 소개합니다!

昨日皆さんにあげていただいた言葉の中から、厳選した10こがこちら〜(๑• •๑)
어제 여러분이 올려주신 단어들 중 엄선한 10개가 여기~(๑• •๑)

1.カフェ部
1.카페부

2.ふふふっ
2.후후훗

3.ホタテ帽
3.가리비 모자

4.20歳児
4.20세 아이

5.天使の日
5.천사의 날

6.お注射ちゅっくん
5.주사 쥿쿵

7.なんでそういうこというの〜
7.왜 그런 말을 하는거야~

8.しほたて
8.시호타테

9.おちゃちゃ
9.오챠챠(간식, 디저트, 차)

10.発声本番始めまーす！
10.발성본방 시작합니다~!

どれも皆さんからの声が多かったものなので、選ぶのは難しいかと思います。。
전부 다 여러분의 성원이 컸던 겄들이라 고르는 것은 어려울 거라고 생각합니다...

1人2つまで投票OKなので、よーく考えて投票してください（´-`）.｡oO
1인당 3개까지 투표가능이니 잘 생각해서 투표해주세요（´-`）.｡oO

投票の締め切りは明日の19時です！
투표기한은 내일 19시까지에요!

よーいスタート☆
준비 시작☆

 어제 오후 11:05

こんばんは~
안녕하세요~

2014年も残すところあと、、4日！！
2014년도 앞으로... 나흘!!!

今年の最後に第3回目となるあの企画をやりたいと思います٩(´︶`)۶
올해 마지막으로 3년째가 되는 기획을 하려고 합니다٩(´︶`)۶

さっほー語大賞2014 !!
삿호어 대상 2014!!

2012年は｢ねむねむにゃむにゃ｣
2013年は｢はーやーい｣が大賞に輝いたこの企画！
2012년은 "네무네무냐무냐"
2013년은 "빠~알~라"가 대상을 받은 이 기획!

今年はどんな言葉が大賞に輝くのか(｡･▽･)ﾉ
올해는 어떤 단어가 대상을 받을 것인가(｡･▽･)ﾉ

...それはあなたの投票で決まる!!
...당신의 투표로 정해진다!!

そんな訳で今年もさっほー語大賞を決めたいと思いまーす！
그런고로 올해도 삿호어 대상을 정하려고 합니다~!

12/28 (この投稿)
ノミネートする言葉の募集
12/28(이 글)
후보 단어 모집

↓

12/29 (夜)
投票
12/29(밤)
투표

↓

12/30(夜)
大賞発表
12/30(밤)
대상발표

こんなスケジュールで今年は行う予定なので、皆さん参加していただけたら嬉しいです♡
올해는 이런 스케줄로 진행될 예정이니 여러분 참가해주신다면 감사하겠습니다♡

それでは、今日はノミネートする言葉の募集をしたいと思います！
그럼 오늘은 후보 단어를 모집하겠습니다!

私がよく使っていた言葉、皆さんの印象に残っている言葉、私といえば･･･な言葉。
제가 자주 사용하는 단어, 여러분의 기억에 남은 단어, 저하면 떠오르는... 단어

今年をよーく振り返って色々上げてください！
올해를 잘~ 돌이켜보고 이것저것 적어주세요!

それでは、、
그럼...

よーい
준비~

スタート☆
시작☆

 오전 12:28

こんばんは!
안녕하세요!

ゆりなの卒業公演おわっちゃいました(´・ω・｀)
유리나의 졸엄공연이 끝났습니다(´・ω・｀)

｢春一番が吹く頃｣のサビの歌詞が今日はとっても心にしみたなぁ。
오늘은「봄바람이 불 무렵」의 후렴구가 굉장히 마음에 와닿았습니다

そう2曲目でウルウルです。
두번재 곡에서 벌써 글썽거렸어요

でも、
그래도

気が付いたら涙より笑い多めの公演になってました♡
정신차리고보니 눈물보다 웃음이 많은 공연이 되었습니다♡

終盤には現チーム4、旧チーム4、13期のメンバーも駆けつけて...
종반에는 현 팀4, 구 팀4, 13기의 멤버도 달려와서...

皆で一緒にステージに立ってるのは不思議だったけど、とっても楽しい時間だったなぁ。
다 함께 같이 스테이지에 서는 것은 신기했지만 굉장히 즐거운 시간이였어

この3年間は一緒にいるのが当たり前だったから、今日は思い出エピソードとかいい話があんまり出てこなかったけど...
이 3년간은 함께 있는 것이 당연했으니까 오늘은 추억이야기 같은 좋은 이야기가 그다지 나오지 않았지만...

13期になって私がすぐに仲良くなったのはゆりなでした!
제가 13기가 되자마자 곧장 친해진 사람이 유리나였어요!

初めてメンバーと出掛けた時もゆりなが一緒だった記憶(｡･ω･｡)
처음으로 멤버와 놀러갔을 때도 유리나가 함께였던 기억이(｡･ω･｡)

共通点もあってとっても話しやすかったの！
공통점도 있어서 굉장히 말이 잘 통했어요!

皆さんの記憶にも残ってるであろう共和国のドッキリロケとか、めっちゃ寒かった｢KONJO｣のMV撮影とか、
여러분의 기억에도 기억에도 남아있을 공화국의 몰카 기획이라던가 엄청 추웠던「KONJO」의 MV촬영이라던가

お仕事でもプライベートでも沢山の思い出が作れてこの3年間本当に良かったです(๑• •๑)
이 3년간 일로도 사적으로도 많은 추억을 만들어서 정말로 다행이에요(๑• •๑)

今までありがとう。
지금까지 고마웠어

これからもよろしくね。
앞으로도 잘 부탁대

たかぴまさん大好き〜(♡˙︶˙♡)
타카피나씨 사랑해~(♡˙︶˙♡)

 어제 오후 11:16

こんばんは(｡･ω･｡)
안녕하세요(｡･ω･｡)

ぐぐたすやっと繋がった！
良かった~( ´△｀；)
드디어 구글플러스가 연결됐어!
다행이야~( ´△｀；)

昨日の夜さっほーサンタが皆に+1プレゼントに来たみたいなんだけど、、
어제 밤 삿호 산타가 모두에게 +1을 선물하러 왔던 듯 한데...

途中でぐぐたすに繋がらなくなって諦めて帰っちゃったみたいです(´･ω･`)
도중에 구글플러스의 연결이 끊어져서 포기하고 돌아간 듯 해요(´･ω･`)

プレゼントをもらえたラッキーな方はいますかー？
선물을 받은 받은 운 좋은 분은 있으신가요~?

今日はFLASHスペシャルの発売日です| д･ ) ♡
오늘은 FLASH 스페셜의 발매일이에요| д･ ) ♡

あやな、ゆいり、みずきと女子会って感じで撮っていただきました！
아야나, 유이리, 미즈키와 여자회라는 느낌으로 찍었습니다!

オフショットは、、
오프샷은...

こんな感じ(♡˙︶˙♡)
이런 느낌(♡˙︶˙♡)

青木さんのぐぐたすでは、パンケーキを作ってる時の写真が上がってたから別のやつを♪
아오키씨의 구글플러스에는 팬케이크를 만들 때의 사진이 올라와있으니 다른 사진을♪

わいわいした感じの撮影でとっても楽しかったです(๑• •๑)♡
떠들썩한 촬영이어서 굉장히 즐거웠어요(๑• •๑)♡

(아래가 아오키 편집장 구플에 올라온 오프샷들과 내용)

チーム4水着グラビア女子会で、
パンケーキ作りに挑戦した、
さっほー、あやなん、ゆいりー、、みずきちゃんの4人。

팀4 수영복 그라비아 여자회에서

팬케이크 만들기에 도전한

삿호, 아야난, 유이리, 미즈키 4명

ガチに作っているので、出来上がりをぜひ誌面でご覧ください。

진심으로 만들었으니, 부디 완성된 것을 지면으로 확인해주세요

 어제 오후 10:58

やっほー
メリークリスマス(｡･▽･)ﾉ
야호~
메리 크리스마스(｡･▽･)ﾉ

みんなー楽しいクリスマス過ごしてますか？
여러분 크리스마스 즐겁게 보내고 계신가요?

私は今日はTeam4公演で楽しい時間過ごしてきました♡
저는 오늘은 팀4 공연에서 즐거운 시간을 보내고 왔습니다♡

こんな衣装着たの~！
이런 의상 입었어요~1

さっほーサンタです| д･ ) ♡
삿호 산타에요| д･ ) ♡

この衣装でアンコールから登場しました!
앵콜부터 이 의상으로 등장했어요!

オンデマンド見てみてくださいね(๑´ㅂ`๑)
DMM 봐주세요(๑´ㅂ`๑)

いい子にしてた人には今晩さっほーサンタからプレゼントが届くかも!?
착하게 지낸 아이에게는 오늘밤 삿호 산타가 선물을 줄 지도!?

(´∀｀*)ｳﾌﾌ
(´∀｀*)우후후

 어제 오전 10:38

おはよう~♪
좋은 아침~♪

今日は、、
오늘은...

メリークリスマス!! イヴ♡
메리크리스마스!! 이브♡

&
&

｢優しくするよりキスをして｣の発売日！
「상냥하게 대해주기 보다 키스를 해줘」의 발매일!

カップリング曲の｢春風ピアニッシモ｣、可愛い曲なのでいっぱい聞いてくださいね〜ヾ(´∀｀)ﾉ
커플링 곡인「봄바람 피아니시모」, 귀여운 곡이니 많이 들어주세요~ヾ(´∀｀)ﾉ

MVのオフショットは東由樹さんと♪
MV의 오프샷은 아즈마 유키씨와♪

私も白米が好きだから、合間にそんな話をしましたっ
저도 흰쌀밥을 좋아하니까 중간에 그런 이야기를 했어요

それじゃ収録いってきます(｡･ω･)ﾉﾞ
그럼 녹화 다녀올게요(｡･ω･)ﾉﾞ

 어제 오후 11:52

こんばんは(｡･▽･)ﾉ
안녕하세요(｡･▽･)ﾉ

今日はAKBINGO!の収録に参加させていただいてました！
오늘은 AKBINGO!의 녹화에 참여했습니다!

放送は年明けなので、またお知らせしまーす(๑´ㅂ`๑)
방송은 새해이므로 또 알려드릴게요~(๑´ㅂ`๑)

帰ってきてからは揚げ出し豆腐を食べて、MVを観て...
집에 돌아가면 아게다시도후를 먹고 MV를 보고...

MVとは
MV란

もちろーん！
물론~!

｢春風ピアニッシモ｣♪
「봄바람 피아니시모」♪

みなさんはもう観ましたかー？
여러분은 이미 보셨나요~?

私なりの感想はAKBメールでお話ししようと思ってます(๑• •๑)
제 감상은 AKB메일에서 이야기하려고 합니다(๑• •๑)

今回のMVはこじはるさんが一人一人をプロデュースしてくださってるんです!
이번 MV는 코지하루씨가 한명한명 프로듀스해주셨어요!

だから私もいつもとは違う雰囲気に変身してます♡
그러니까 저도 평소와는 다른 분위기로 변신했어요♡

ポージングなども指導していただきました！
포즈도 가르쳐주셨어요!

たまにはこんな私もどうですか~？
이런 저도 가끔은 어떤가요~?

 어제 오후 2:36

こんにちは！
안녕하세요!

サイン会&握手会day。
사인회&악수회day

大変お待たせしております|ω･`)
오래 기다리셨습니다|ω･`)

私も4部の開始を待ってるところです!
저도 4부의 개시를 기다리는 중이에요!

午前の部はかなり押して、沢山待たせてしまってすみませんでした...
오전의 부는 꽤 지연돼서 잔뜩 기다리시게 해 죄송합니다...

優しい方が多くてとっても助かってます！
상냥한 분들이 많으셔서 굉장히 다행이었어요!

きっと私がのろりんなせいもあると思うので、この休憩時間は全力でサインを書いてま~す٩(๑･ิω･ิ)۶
분명 제 행동이 느린 탓도 있다고 생각하니 이 휴식시간은 전력으로 사인을 할게요~٩(๑･ิω･ิ)۶

少しでもスムーズに進められるように頑張るので、午後もよろしくお願いします♪
조금이라도 매끄럽게 진행될 수 있도록 힘낼테니 오후도 잘 부탁드립니다♪

私なりのクリスマススタイルでお待ちしてますね(๑´ㅂ`๑)
제 나름대로 크리스마스 스타일로 기다릴게요(๑´ㅂ`๑)

 어제 오후 11:38

こんばんは(*ˊᗜˋ)
안녕하세요(*ˊᗜˋ)

今日はサイン会&握手会ありがとうございました!
오늘은 사인회&악수회 감사합니다!

時間通りに進まなかった部分もあって、皆さん並ぶのも大変でしたよね(´・ω・｀)
시간대로 진행되지 않았던 부분도 있어서 여러분이 줄을 서계시는 것도 힘드셨겠죠(´・ω・｀)

沢山待たせてしまってごめんなさい。。
오래 기다리시게 해서 죄송합니다...

さっほーレーンにいた時間 楽しかった~って少しでも思ってもらえてたらいいな♪
삿호 레인에 있던 시간 즐거웠어~라고 조금이라고 생각해주신다면 좋겠네♪

振替の対応もあるみたいなので今日来られなかったって方は待ってますね!
대체 대응도 있는 듯하니 오늘 오지 못하신 분들은 기다릴게요!

ちなみに今日着てた服はママが私くらいの年齢の頃に着てた服なんですよ~
참고로 오늘 입었던 옷은 엄마가 제 또래에 입었던 옷이에요~

借りました!
빌렸어요!

ただね、
全身写真撮れなかったの|ω･`)
다만
전신사진 못 찍었어|ω･`)

今日は大人なクリスマスのイメージでした！
오늘은 어른스러운 크리스마스의 이미지였습니다!

だから写真は｢目を開けたままのファーストキス｣のMVのオフショット〜！
그러니까 사진은「눈을 뜬 채로 퍼스트 키스」의 MV의 오프샷~!

今日会場で公開されてました♡
오늘 회장에서 공개됐어요♡

学校で撮ったんだ〜(｡･▽･)ﾉ
학교에서 찍었어~(｡･▽･)ﾉ